Примери за използване на Държавният служител на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавният служител, неговите задължения, атестация.
Комисията може да установи, че държавният служител.
The commission can establish that the civil servant.Държавният служител изпълнява дълга си заради тях и така нататък.
Ние сме ударени двойно!", каза държавният служител Алекс Предеску, на 30 г., за SETimes.
Как може държавният служител да получи допълнително професионално образование?
How can a civil servant get additional vocational education?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
държавни служителиполицейски служителиправителствени служителидруги служителибивш служителнови служителивисши служителивисокопоставени служителимитническите служителиамерикански служители
Повече
(2) Срокът за изпитване не тече, когато държавният служител е в законоустановен отпуск.
(2) The test does not flow when the civil servant is in lawful leave.Аз съм държавният служител от Чунчон, който отговаря за регистрацията.
(4) Ако по уважителни причини държавният служител не положи клетва или не встъпи в.
(4) If good cause civil servant not sworn or not take office within the period under par.И разбира се, държавният служител каза:"Разбира се, че трябва да има парапет.".
А обстоятелствата, при които е причинена или при които държавният служител е загинал, се удостоверяват от прекия ръководител.
And the circumstances in which the cause, or where the civil servant died certified by the supervisor.(2) Държавният служител не получава заплата за времето, през което е бил отстранен.
(2) The civil servant shall not receive remuneration for the time during which it was removed.За времето на заместването държавният служител продължава да изпълнява и досегашните си задължения.
For the duration of the replacement civil servant continues to perform his previous duties.(1) Държавният служител може да бъде преназначен по негово искане на друга не по-висока длъжност.
(1) the State employee can be reassigned at his request to another position no higher.Мислим за електричеството, работата,петрола ни, всекидневните ни проблеми", казва държавният служител Абас Джабер от Багад.
We think about electricity, jobs, our oil,our daily problems," said Abbas Jaber, a government employee in Baghdad.Държавният служител студентски стажанти да станат официални статистици държавни служители за INSEE след 2 години;
Civil servant student interns become official Важно е да се подчертае, че обикновено държавният служител или органът изисква подарък, за да игнорира едно от задълженията си.
It is important to note that usually the public official or authority requires a gift to ignore one of its obligations.В това отношение Съдът приема, че макар да действа от името на държавата, държавният служител невинаги упражнява държавна власт.
However, even though he acts on behalf of the State, a civil servant does not always exercise public powers.Държавният служител също така се възползва от годишния кредит за часове на професионално обучение или персонална тренировъчна сметка(CPF).
The civil servant also benefits from the annual credit of hours of professional training or Personal Training Account(CPF).Предоставя се: Повторно неизпълнение на служебни задължения без основателна причина, ако държавният служител има друго дисциплинарно наказание.
Repeated failure to perform official duties without good reason, if the civil servant has another disciplinary penalty.Не текат, когато държавният служител е в законоустановен отпуск или му е наложена мярка за неотклонение задържане под стража или домашен арест.
Do not leak when the civil servant is in lawful leave or in respect of him was taken on remand in custody or house arrest.В т. 2 думата„при“ се заменя със„след“ ислед думата„възраст“ се добавя„ако държавният служител не е упражнил правото си на пенсия“.
In paragraph 2 the word"in" is replaced by"after" andafter the word"age" is added"If the State employee has exercised his right to a pension.Когато държавният служител заема най-ниската длъжност от съответния вид длъжност, се преназначава на длъжност от следващата по-ниска по вид длъжност.
When the State employee occupies the post below by the type of function, prenaznačava the position of the next lower position type.(2) По предложение на съответния ръководител държавният служител може да бъде преназначен с негово съгласие на друга длъжност в рамките на съответния вид длъжност.
(2) on the proposal (1) Държавният служител постъпва в Агенцията в 10-дневен срок от датата на издаване на заповедта за назначаване, което се удостоверява писмено.
(1) The civil servant admitted to the Agency within 10 days from the date of issuance of the warrant of appointment, which is certified in writing.Омбудсмана, когато институцията или държавният служител, издал оспорвания акт, не е отстранил установените недостатъци в определения от Омбудсмана срок;
The Ombudsman, if the institution or official that issued the contested act has not rectified the shortcomings identified within the deadline set by the Ombudsman;(3) Държавният служител може да бъде преназначен по предложение на съответния ръководител на друга длъжност в рамките на съответния вид длъжност в следните случаи.
(3) the State employee can be reassigned on the proposal of the head of another position within the type of position in the following cases.Омбудсмана, когато институцията или държавният служител, издал оспорвания акт, не е отстранил установените недостатъци в определения от Омбудсмана срок;
The Ombudsman, if the authority or official, who has issued the disputed act, has not rectified the established deficiencies within the time period specified by the Ombudsman;Когато държавният служител поиска или приеме дара в замяна на определено действие, което може да извърши за своята функция, подкупът се нарича прост;
When the public official requests or accepts the gift in exchange for a certain action that he may carry out by his function, the bribery is called simple;В 14-дневен срок от прекратяване на пълномощията му държавният служител заявява писмено пред органа по назначаването желанието си да заеме предишната или друга равностойна длъжност.
Within 14 days of the termination of its mandate civil servant declared in writing to the appointing authority its willingness to take former or equivalent position.Държавният служител обаче заяви, че тази сума ще намалее с 43,5%, ако Брюксел наложи таван от 60 000 евро, или с 30.5%, ако горната граница е 100 000 евро.
However, the government official said that would decrease by 43.5 percent if Brussels imposes a €60,000 cap; or 30.5 percent if it opts for €100,000.
