Какво е " ЕВРЕЙСКИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• jewish organizations
• jewish organisations

Примери за използване на Еврейските организации на Български и техните преводи на Английски

Разформировани бяха и еврейските организации.
American Jewish organisations were also divided.

През 1880 г. официална наредба слага началото на регулацията на еврейските организации.
In 1880 an official ordinance marked the beginning of the regulation of Jewish organizations.

Колегите на Гибсън Холивуд, телевизионните коментатори и естествено еврейските организации започнали да го критикуват за това.
Gibson's Hollywood colleagues, television commentators and, of course, Jewish organizations began to criticize him for this.

Нещо повече, еврейските организации в Украйна се въздържаха до неотдавна от активна позиция по основните въпроси за престъпната идеология.
Moreover, the Jewish organizations of Ukraine abstained until recently from an active position on the main issues of criminal ideology.

Възможно е съветниците на Путин да са объркали Украйна с Русия, където еврейските организации са фиксирали ръст на антисемитизма”.
Mr Putin's advisers"might have confused Ukraine with Russia where Jewish organisations registered a rise of anti-Semitism last year".

През първите няколко години след Майдана, еврейските организации като цяло се въздържаха да критикуват Украйна, вероятно с надежда, че Киев сам ще се заеме с проблема.
For the first few years after Maidan, Jewish organizations largely refrained from criticizing Ukraine, perhaps in the hope Kiev would address the issue on its own.

Нейната дейност в подкрепа на борбата с антисемитизма й спечели високата оценка на лидерите на еврейските организации в Америка и на председателя на израелския Кнесет.
Her activities in support of the fight against anti-Semitism won her the appreciation of the leaders of Jewish organizations in America and of the President of the Israeli Knesset.

Той е запознал председателите на еврейските организации със стъпките, които страната ни е предприела за членство в Международния алианс за възпоменание на Холокоста.
He briefed the heads of the Jewish organisations on the steps that Bulgaria has taken towards full membership of the International Alliance for Holocaust Remembrance.

Зам.-министър Георгиев, който е и Национален координатор за борба с антисемитизма, запозна представителите на еврейските организации с постигнатото от България в борбата с антисемитизма.
Deputy Minister Georgiev, who is also the National Anti-Semitism Coordinator, briefed representatives of Jewish organizations about Bulgaria's achievements in the fight against anti-Semitism.

Полските власти са затънали и в тежък спор с Израел и еврейските организации заради закон, криминализиращ обвиняване на Полша за престъпленията на Германия по време на Холокоста.
Poland's government has also been embroiled in a bitter dispute with Israel and Jewish organizations over a national law that would criminalize blaming Poland for Germany's Holocaust crimes.

Това беше акт, който трябва да се споменава, както казах и днес на освещаването на паметника, всяка година и навсякъде, за да се знае какво е направила България“, заявиха представители на еврейските организации.
This is an act that should be mentioned, as I said at the sanctification of the monument, every year and everywhere so that everyone should know what Bulgaria did,” representatives of the Jewish organizations said.

След неотдавнашните антисемитски инциденти еврейските организации в Украйна започнаха да играят важна роля в преразглеждането на политиката на Запада по отношение глорификацията на нацизма.
After the recent anti-Semitic incidents, the Jewish organizations of Ukraine began to play an important role in revising attitudes towards the policy of Nazi glorification in the West.

Понякога не си даваме сметка какво е постигнала страната ни, но тези усилия получават много висока оценка в САЩ“, заяви държавният глава, след като разговаря в Ню Йорк с представители на еврейските организации в САЩ.
Although sometimes we are not aware of what our country has achieved, these efforts are highly appreciated in the US,” the Head of State said after holding talks with representatives of Jewish organizations in the US.

През 2013 година България, с помощта на еврейските организации и общности, организира редица събития в различни държави, за да разкаже на света за това действие на българското гражданско общество преди 70 години.
In 2013 Bulgaria with the assistance of the Jewish organizations and communities, organized a lot of events in different states so as to tell the world about this action of the Bulgarian civil society 70 years ago.

От ФБР във Вашингтон до такива незначителни полицейски служби като тази в Университета на Северен Кентъки, еврейските организации лобират, подкупват, инфилтрират, корумпират, рушат.
From the Federal Bureau of Investigation in Washington all the way down to one-horse outfits such as the Northern Kentucky University Police Department in Highland Heights, Kentucky, Jewish organizations have been lobbying, bribing, infiltrating, corrupting, subverting.

На друго място Stephen Zunes казва, че еврейските организации са„създали климат на сплашване срещу много хора, които говорят за мир и човешки права, или които подкрепят палестинското право на самоопределение”.
Zunes argues that the mainstream and conservative Jewish organizations have“created a climate of intimidation against many who speak out for peace and human rights or who support the Palestinians‘ right of self-determination.”.

За да не се изразходват германските запаси от чужда валута, еврейските финансови организации в чужбина бяха накарани чрез еврейските организации в Германия да се погрижат за доставката на съответната валута.
In order to preserve the German foreign currency deposits the Jewish financial institutions in foreign countries were strongly urged by Jewish organizations in Germany to take care of any foreign currency needed.

И когато нещата се оказаха наистина лоши през годините, еврейските организации като Американския еврейски конгрес промениха възгледите си за утвърждаване, независимо от факта, че са го насърчавали от десетилетия.
And when things have turned out to be really bad over the years, Jewish organizations such as the American Jewish Congress changed their views on affirmative action, despite the fact that they have promoted it for decades.

Представителите на еврейските организации дадоха висока оценка за работата на българските власти и приветстваха напредъка в разследването на атентата в Сарафово от юли 2012 г., което вече е доведено до съдебна фаза.
The representatives of the Jewish organizations made a high appreciation of the Bulgarian authorities' performance and welcomed the progress in the investigation of the Sarafovo Airport bus bombing of July 2012, which is already being heard in court.

Очевидният ентусиазъм, демонстриран от американските равини или от еврейските организации в САЩ през петдесетте и шейсетте години в подкрепа на чернокожите от Юга, беше мотивиран единствено от гледна точка на личния еврейски интерес, точно както беше и комунистическата поддръжка за същите черни.
The apparent enthusiasm displayed by American rabbis or by the Jewish organisations in the USA during the 1950s and 1960s in support of the blacks in the South, was motivated only by considerations of Jewish self-interest, just as was the communist support for the same Blacks.

Представителите на еврейските организации изразиха висока оценка от ползотворния диалог с българското правителство, който допринася за задълбочаване на българо-американското стратегическо партньорство и за практическото сътрудничество на България със САЩ и Израел.
The Foreign Ministry statement said that the representatives of the Jewish organizations expressed their appreciation for the fruitful dialogue with the Bulgarian government, which contributed to deepening the Bulgarian-US strategic partnership and the practical co-operation between Bulgaria and the US and Israel.

Премиерът Борисов запозна председателите на еврейските организации със стъпките, които страната ни е предприела за членство в Международния алианс за възпоменание на Холокоста и посочи, че това е важна междуправителствена организация за България.
Prime Minister Borissov informed the chairmen of the Jewish organizations about the steps taken by Bulgaria for acquiring membership in the International Holocaust Remembrance Alliance pointed out that this is an important intergovernmental organization for Bulgaria.

Тази вечер, в знак на съпричастност с кампанията на еврейските организации в т.ч. на Европейската еврейска асоциация, светлините в президентската институция в София, ще останат запалени, за да ни напомнят, че дори днес в Европа има хора, които се страхуват за своята сигурност.
Tonight, in solidarity with the campaign of the Jewish organizations, like the European Jewish Association, the lights of the presidential building in Sofia will remain on, in order to remind us that even today there are people in Europe who are afraid for their safety.

През март 1933, международните еврейски организации обявили международен бойкот на германски стоки.
In March 1933, international Jewish organizations declared an international boycott of German goods.

По-добре да видя какви еврейски организации в Женева знам.
Well, I would better find out what Jewish organizations in Geneva know.

Американските еврейски организации започват кампания срещу окупацията на Израел.
US Jewish organisations launch campaign against Israel occupation.

В страната функционират и други еврейски организации, предоставящи на членовете си различни програми.
There are other Jewish organizations in Bulgaria that offer its members various programs.

Имат тесни връзки с Израел и международните еврейски организации.
Jewish communities also kept in touch with Israel and international Jewish organisations.

Имат тесни връзки с Израел и международните еврейски организации.
They have close ties with Israel and international Jewish organizations.

Отново активна роля имат неидентифицирани еврейски организации и личности.
Non-Zionist Jewish organisations and individuals.

Как да използвам "еврейските организации" в изречение

М. Сийгъл и дейността на еврейските организации в България 1946-1948. Книги, статии. Бълг. ез. 105 загл.

Плановете за преиздаване на книгата предизвикаха спорове и критики, най-вече от еврейските организации в Германия, според които тя е опасна.

↑ Причини за разтуряне на еврейските организации в страната, Ф. 13, Оп. 1, а.е. 597, Лист 1: 11 май 1949 г.

Чрез еврейските организации и масоните Парвус* оказва голяма подкрепа на младотурците и провежда активна пропаганда в тяхна полза в Турция и Европа (особено в Германия).

Цар Борис ІІІ е удостоен посмъртно от еврейските организации в САЩ с наградата “морален държавник” за ролята му при спасяването на българските евреи от хитлеристките лагери на смъртта.

Юдаизмът забранява да се консумира свинско, „но не и да бъде споменавано или да се изобразява животното“, каза пък говорител на Представителния съвет на еврейските организации във Великобритания.

На 18 май 1994 г. цар Борис III посмъртно е удостоен с наградата „Морален държавник“ от еврейските организации в САЩ, заради спасяването на българските евреи от концентрационните лагери.

Критичният коментар е плод на няколко години усилена работа. Плановете за преиздаване на книгата предизвикаха спорове и критики, най-вече от еврейските организации в Германия, според които тя е опасна.

Еврейските организации не отразяват мнението на обикновения евреин по същия начин по който българските институции не отразяват мнението на обикновения българин. И едните и другите са инфилтрирани от враговете на истината.