Примери за използване на Еврокомисари на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новите еврокомисари, одобрени от Съвета на ЕС.
Европарламентът по принцип не може да отхвърля отделни еврокомисари, а само цялата ЕК.
Някои казват, че бомбеният атентат е бил заплануван да съвпадне с посещението на еврокомисари.
Some say the bombing was planned to coincide with the visit of EU commissioners.В икономическия кръг влизат няколко еврокомисари и най-малко трима заместник-председатели.
The economic circle contains several Commissioners and at least three vice-presidents.Останалите петима еврокомисари от семейството на ПЕС също получават важни портфейли.
The other five Commissioners from the PES family have also been rewarded with important portfolios.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Тя добави, че досега 15 държави от ЕС са направили предложения за следващите си еврокомисари.
Andreeva added that so far 15 Тя припомни, че от 1958 г. досега, откакто съществува ЕК, в нея са служили 183-ма еврокомисари, от които само 35 жени.
She noted that there have been 183 commissioners since 1958, of which only 35 were women.Провеждам ползотворни срещи с редица еврокомисари, някои от тях вече имат и практически резултати.
I have fruitful meetings with a number of European Commissioners; some of them already have practical results.Андреева обяви на пресконференция днес, че досега 15 държави от ЕС са направили предложения за следващите си еврокомисари.
Andreeva added that so far 15 По-рано Слави Бинев прикани всички еврокомисари и Жозе Барозу да се запознаят с проблема на българския рапър.
Earlier Slavi Binev asked all commissioners and Jose Barroso to get familiar with the Bulgarian rapper.Представителите на държавите-членки в Съвета на ЕС официално одобриха списъка с кандидати за еврокомисари.
Representatives of member states in the Еврокомисари и министри ще обсъждат въпроси в областите: външни работи, сигурност и отбрана, миграция и правосъдие;
Commissioners and ministers will discuss issues in the areas: foreign affairs, security and defence, migration and justice;На първата си прескофененция говорителката Андреева добави, че досега 15 държави от ЕС са направили предложения за следващите си еврокомисари.
Andreeva added that so far 15 Еврокомисари предупреждават, че Гърция и Италия са изправени пред опасността да бъдат„задушени” от десетки хиляди бежанци и имигранти.
Commissioners warn that Greece and Italy are at risk of being"suffocated" by tens of thousands of refugees and migrants.След като бъде определено името на новия председател на Комисията,страните членки ще могат да правят предложения за еврокомисари.
After the European Commission president is elected,each Въпреки че той не може да отхвърля еврокомисари индивидуално, все пак може да окаже натиск портфолиото да бъде преразпределено.
Although the Parliament cannot reject commissioners individually, it can nevertheless apply pressure for portfolios to be reshuffled.Те ще бъдат едновременно заместник-председатели, отговарящи за една от трите основни теми в дневния ред на новоизбрания председател, и еврокомисари.
They will be both vice president responsible for one of three core topics of the President-elect's agenda and Commissioners.Новите 25 еврокомисари и върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика и сигурността бяха одобрени на днешното заседание на Съвета на ЕС.
The new 25 EU Commissioners and High Representative for Foreign Affairs and Security were approved at today's EU Council meeting.Работата по регламента беше изключително тежка, съпроводена с много приливи и отливи,смяната на много министри и дори еврокомисари.
Work on the regulation was very difficult and was accompanied by many high and low tides,the change of many ministers and even EU commissioners.Едно от очакваните с голям интерес изслушвания на кандидати за еврокомисари беше на Йоханес Хан(Австрия), за когото това ще бъде втори мандат.
One of the much anticipated hearings of candidates for European Commissioners was that of Johannes Hahn(Austria) who is bound for a second term.За последните 5 годинисред най-популярните политици се наредиха две дами, които всъщност са и двамата еврокомисари на България от влизането на страната в ЕС.
In the last five years,two women- who are also the two Bulgarian EU Commissioners- have been the most popular politicians in the country.Участие в сесията взеха еврокомисари, министри, посланици, бизнес лидери, представители на международни организации и на неправителствени организации.
Participation in the session took commissioners, ministers, ambassadors, business leaders, representatives of international organizations and NGOs.Сред подписалите писмото са бившият финансов министър на Германия Ханс Айхел,както и от тримата бивши еврокомисари Паскал Лами, Франц Фишлер и Янис Палеокрасас.
The letter was signed by former GermanFinance Minister Hans Eichel, and ex-European Commissioners Pascal Lamy, Franz Fischler, and Yannis Paleokrassas.Той ги изброи и поименно- няколко еврокомисари, присъстващи в залата и шефа на Европарламента Мартин Шулц, за които euinside писа подробно.
He mentioned most of them by name- several commissioners attending the plenary and the European Parliament chief Martin Schulz, about whom euinside wrote extensively.Дори и той обаче призна реалността като заяви, чев някои сфери е нужна по-малко Европа и дори по-малко еврокомисари, но в други области е нужна повече Европа.
Even he, however, admitted the reality by stating that several spheresneed less Europe and even less commissioners, but more Europe is needed in other spheres.Рен призна, че някои еврокомисари са предложили по време на срещата в сряда на Турция да се даде"привилегировано партньорство", а не действително членство.
Rehn acknowledged that some commissioners had suggested during Wednesday's meeting that Turkey be granted a"privileged partnership"instead of actual membership.Конференцията е в основата на проект, обединяващ около 1000 лидери от бранша,включително министри, еврокомисари, депутати, академици, учени и морски експерти.
The conference is at the heart of a project bringing together around 1000 industry leaders,including ministers, commissioners, lawmakers, academics, scientists and marine experts.На семинара имаше също презентации на Еврокомисари, директора на JTI инициятивата по горивни елементи и водород и други организации свързани с водородните технологии като NOW, HyRaMP, EHA и др.
There also were presentation of Euro-commissioners, director of FCH-JTI and other hydrogen committed organisations like NOW, HyRaMP, EHA etc.На пресконференцията са поканени български и европейски медии,политици и всички еврокомисари, които ще чуят“случаи на корупция и политически репресии срещу инакомислещите”.
At the press conference are invited Bulgarian and European media,politicians and all commissioners who will hear"cases of corruption and political repression against the dissidents.".В този срок бившите еврокомисари трябва да съобщават на ЕК, преди да започнат нова работа, като подлежат на ограничения по отношение на някои дейности.
During this period former members of the Commission will be obliged to inform the Commission before accepting a new function and will be subject to restrictions in certain activities….
