Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• european interest

Примери за използване на Европейския интерес на Български и техните преводи на Английски

Ние не защитаваме европейския интерес по принцип.
We do not protect the European interest in general.

Ето защо трябва да гарантираме европейския интерес.
That is why we must safeguard the European interest.

(…) Положих усилия да работя в името на европейския интерес, който не е нещо абстрактно.
(…) I have tried to act in the name of the European interest, which is not abstract.

Можете да разчитате на мен в Комисията да бъда безкомпромисен в защитата на европейския интерес.
You can count on me at the Commission to be uncompromising in my defence of the European interest.

Сега за Брюксел големият въпрос е как може да изтъргува европейския интерес на украинците и да изискват реформи в ключови сектори, като пропитата от корупция енергетика.
The big question now facing Brussels is how to cash in Ukraine's European interest and to demand reforms in key sectors, such as the corruption-ridden power generation.

Това се дължи на неговия опит, но и на мъдростта му, както и силния му фокус върху европейския интерес.
This has to do with his experience, but also his wisdom and his strong focus on the European interest.

Там някои от тях се борят за европейския интерес, но все по-често и все повече евродепутати се борят за националния, а това в някои случаи означава против европейския..
Some of them are fighting for the European interest, but more and more MEPs are struggling for the national interest, which in some cases is against the European one.

Той припомни и личното си мнение, че проектът е грешка и няма да обслужи европейския интерес.
He recalled his own personal opinion that the project is a mistake and will not serve the best European interest.

Затова, накратко, трябва да се запитаме: правим ли всичко, което можем, за да определим и защитим европейския интерес- интерес, който съставлява повече от сбора на неговите части?
So, in summary, we have to ask ourselves: are we doing everything we can to define and defend the European interest- an interest that is more than the sum of its parts?

Той го обвини, че е неспособен да се противопостави на волята на националните правителства и да защити европейския интерес;
He accused him of being unable to oppose the will of national governments and protect the European interest;

Подчертава европейския интерес за мирна и системна еволюция и процес на политически реформи в Кралство Саудитска Арабия като ключов фактор за дългосрочен мир, стабилност и развитие в региона;
Underlines the European interest in a peaceful and orderly evolution and political reform process in KSA, as a key factor for long-term peace, stability and development in the region;

Европейската комисия по своята същност е наднационален орган, чиято основна функция е да се грижи за европейския интерес.
The European Commission is, by its very nature, a supranational body whose main function is to take care of the European interest.

Унгарският евродепутат от групата György Schöpflin на великолепен английски обясни, че паневропейската листа представлява европейския интерес и е на практика засилване на европейската идентичност.
The Hungarian MEP from the group, György Schöpflin, explained in perfect English that the pan-European list actually represented the European interest and was practically an increase of European identity.

За всички тези въпроси германските политици ще трябва да намерят консенсус между защитата на немския и европейския интерес и диалог.
For all these issues, German policy makers will need to find a viable middle ground between defending German and European interest and dialogue.

Унгарският евродепутат от групата György Schöpflin на великолепен английски обясни, че паневропейската листа представлява европейския интерес и е на практика засилване на европейската идентичност. Според него обаче.
The Hungarian MEP from the group, György Schöpflin, explained in perfect English that the pan-European list actually represented the European interest and was practically an increase of European identity.

Възможно ли е политическите елити да задават дългосрочни въпроси в краткосрочни кампании и да поставят националния и европейския интерес над тяснопартийния?
Is it possible for political elites to ask long-term questions in short-term campaigns and place the national and European interests above the purely party ones?

Вместо да имаме два центъра за външни отношения, един от страна на Съвета и един от страна на Комисията, сега ние имаме една ключова фигура- в този случай баронеса Аштън- която ще защитава европейския интерес с междуправителствена легитимност, която остава много важна във външните работи, но също и с европейска легитимност.
Instead of having two centres for external relations, one on the Council side, and one on the Commission side, we now have one key figure- in this case, Baroness Ashton- who is going to defend the European interest with intergovernmental legitimacy, which remains very important in external matters, but also with European legitimacy.

Френският президент Еманюел Макрон при скорошно посещение в Китай предупреди, че някои европейски страни са много по-отворени за китайските интереси"понякога за сметка на европейския интерес".
France's Emmanuel Macron has objected that interest in Chinese investment is“sometimes at the expense of a European interest.”.

Идеята да се лиши Украйна от бизнеса за транспортиране на газ е част от плана на Путин да нарани икономиката на Украйна и да намали европейския интерес за интегриране на Украйна със Запада.
The idea to deprive Ukraine from gas transportation business is a part of the Putin's plan to hurt Ukraine's economy and diminish the European interest to integrate Ukraine with the West.

Наясно е не само той, но и останалите шефове на европейски институции, които най-силно се сблъскват с националния елемент в опит да отстояват европейския интерес.
He is not the only one who is aware of that but also the other chiefs of European institutions who most strongly face the national element when attempting to defend the European interest.

Тази слабост създаде европейския интерес към свят, където международното право и институции преобладават над мощта, където едностранните действия на великите нации са забранени, където всички народи, независимо от своята сила, имат равни права и са еднакво защитени от общоприети международни правила.
European interests point to building a world where military strength and hard power matter less than economic and soft power, an international order where international law and international institutions matter more than the power of individual nations, where unilateral action by powerful states is forbidden, where all nations regardless of their strength have equal rights and are equally protected by commonly agreed-upon international rules of behavior.

Сърбия поддържа режима на Милорад Додик в Република Сръбска, а Хърватия търси подкрепата на Турция, за да защити интересите на хърватската общност в БиХ, продавайки европейския интерес.
Serbia supports Milorad Dodik's regime in Republika Srpska, and Croatia seeks Turkey's support to protect the interests of the Croatian community in BiH by selling the European interest.

Дали Русия ще успее в опитите си да затруднява, ако не да проваля, европейското търсене на енергийна сигурност чрез разнообразяване на доставките, зависи най-вече от това кога Европа ще формулира едзнозначно общата си енергийна политика и да започне да отстоява целите й на практика, в името на европейския интерес, а не на отделни(и доминиращи) държави-членки.
Whether Russia will succeed in its attempts to hinder, if not foiling, European demand for energy security by diversifying supplies, depends mainly on when Europe will be able to formulate unequivocally its common energy policy and will begin to assert its objectives in practice in the name of the European interest, rather than in the interest of the individual(and dominant) Member States.

Френският президент Еманюел Макрон при скорошно посещение в Китай предупреди, че някои европейски страни са много по-отворени за китайските интереси"понякога за сметка на европейския интерес".
During a visit to China in January, French President Emmanuel Macron voiced concerns that some European countries were much more open to Chinese interests,‘sometimes at the expense of a European interest'.

Но, разбира се, Комисията винаги ще има особени отношения с Парламента, тъй като според метода на Общността ние сме двете институции с конкретна роля да установяваме, формулираме и превръщаме в реалност европейския интерес.
But, of course, the Commission will always have a special relationship with Parliament, as, under the Community method, we are the two institutions with a specific role to identify, articulate and give reality to the European interest.

Важни проекти от общ европейски интерес(IPCEIs).
Communication on important projects of common European interest(IPCEI).

Европейският интерес на първоначалния проект е запазен.
The European interest of the initial draft has been retained.

Трябва да гледаме кои са европейските интереси и да ги отстояваме", каза той.
We have to look what European interests are and defend them”, he said.

Европейският интерес трябва да се прокарва последователно и категорично.".
The European interest has to be promoted in a coherent and determined way.“.

Европейски интереси.
European interests.

Как да използвам "европейския интерес" в изречение

През 2017 г. трябва да намерим златното сечение между националния, регионалния и европейския интерес Вместо с празненства за 10-годишнината си в ЕС България очаква с тревога бъдещето си