Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ МАНАСТИР " на Английски - превод на Английски

• only monastery

Примери за използване на Единственият манастир на Български и техните преводи на Английски

Това е единственият манастир в страната.
It is the only monastery in this area.

Виж всички забележителности Араповският Манастир"Света Неделя" е уникален по рода си, защото е единственият манастир в България построен през годините на Османското господство в България.
Arapovo Monastery"Holy Sunday" is unique because it is the only monastery in Bulgaria built during the years of Ottoman rule in Bulgaria.

Това е единственият манастир, който е строен по време на османското робство.
It is the only monastery built during the Ottoman rule.

На територията на общината се намира единственият манастир в южната част на Бургаски регион- манастирът"Живоприемний източник".
At the territory of the municipality is located the only monastery in the southern part of Burgas region-‘Jivopriemnii iztochnik' monastery..

Той е единственият манастир, възстановен през първите векове на турското владичество, който е оцелял до наши дни.
It is the only one in Bulgaria, restored in the first centuries of Ottoman rule and has survived to the present day.

На 6 км североизточно от Мелник се намира Роженския манастир, който е единственият манастир, възстановен през първите векове на турското владичество, който е оцелял до наши дни.
Visit the Rozhen Monastery: at 10 kms from Melnik it is the only monastery restored during the first centuries of Ottoman rule which has survived to this day.

Това е единственият манастир, в който можем да се примирим с нашите недостатъци, но веднага да ги приспособим да блесне още повече.
This is the only monastery where we can admit ourselves to our shortcomings, but immediately adjust them to shine even further.

Близо до Банкя, при село Клисура, на върха на хълм е единственият манастир в България, където по стените има изписани библейски стихове- библейски цитати и текстове от вътрешната и от външната стена.
It is located on a hill near the village of Klisura, which is very close to the town of Bankya. It is the only monastery in Bulgaria with verses and texts from the Bible written on the walls- inside and outside.

Той е единственият манастир, строен по време на османското иго, без да има останки от съществуването му преди това.
The monastery is the only one built during the time of the Ottoman rule without any traces of its existence before that.

Араповският манастир е единственият манастир, строен по време на османското робство, без да има останки от съществуването му преди това.
The Arapovo Monastery is the only monastery built during the Ottoman rule of which there is no evidence of previous existence.

По пътеката никога не сме виждали сгради отвъд единствен манастир- всичко останало като отворена, запазена земя.
Along the trail, we never saw any buildings beyond one lone monastery- everything was left as open, preserved land.

Това е единствен манастир във Видинско, който в цялост- храма, камбанарията и жилищата(три на брой) на монасите(със зидан пред тях коридор) е издълбан с длето в скалата.
This is the only monastery in Vidin, which in its entirety- the temple, bell tower and housing(three in number) of the monks(with a large hallway in front of them) is chiseled into the rock.

Този манастир е все още в стадий на разкопки, които разкриват значителни находки и има голямата привилегия да бъде единствения манастир извън Атон, което го прави разрешен за достъп от жени.
This Abbey is still at the stage of excavation from which important discoveries have been revealed and it possesses the important privilege of being uniquely positioned outside of the border of Mount Athos, so consequently it can be visited by women.

Басарбовският манастир е единственият функциониращ скален манастир в България.
The Basarbovo monastery is the only functioning rock monastery in Bulgaria.

Басарбовският манастир е единственият функциониращ скален манастир в България.
Basarbovo Monastery is the only functioning cut-in the rock monastery in Bulgaria.

Това е единственият действащ манастир в Странджа.
This is the only active monastery in Strandzha.

Това е единственият действащ скален манастир в България.
This is the only acting rock monastery in Bulgaria.

Този манастир е единственият действащ в Странджа.
This monastery is the only one that is active in Skiathos island.

Той е единственият действащ скален манастир в България.
It is the only active rock monastery in Bulgaria.

Басарбовският манастир е единственият в България и един от малкото на Балканите функциониращ скален манастир..
Basarbovo Monastery is the only functioning cut-in the rock monastery in Bulgaria, and one of the few inhabited rock monasteries on the Balkans.

Той е единственият активен скален манастир в модерната история на България.
It is the only active cave monastery in the modern history of Bulgaria.

В наши дни„Свети Георги“ е единственият действащ мъжки манастир в Югоизточна България.
Nowadays the monastery St. Georgi is the only active male monastery in South-eastern Bulgaria.

Този забележителен паметник на културата е единственият действащ мъжки манастир на територията на Югоизточна България.
This unique historical monument is the only male monastery in Southeast Bulgaria.

Този манастир е уникална историческа сграда и единственият останал селски манастир в Северозападна Европа.
This monastery is a unique historical building and the only remaining rural monastery of North-West Europe.

На територията на парка се намира и друга известна забележителност- Басарбовският манастир, който е единственият действащ скален манастир в България.
Another famous landmark is also situated at the territory of the park- the Basarbovski Monastery, which is the only operating rock monastery in Bulgaria.

В днешно време това е единственият действащ мъжки скален манастир в България.
Nowadays, it is the only active men's rock monastery in Bulgaria.

Голямобуковският манастир“Св. Животоприемен източник” е единственият действащ манастир в Странджа планина.
The Golyamo Bukovo monastery“St Life-Giving Spring” is the only acting monastery in the Strandzha Mountain.

Той е основан в края на IX или началото на X век и до ден днешен е единственият български манастир на полуостров Атон(Света гора), Гърция.
It was founded in the late 9th or early 10th century and remains the only Bulgarian monastery on Mount Athos(the"Holy Mountain") in Greece.

Басарбовският манастир„Св. Димитър Басарбовски“ е единственият действащ скален манастир в България.
The Basarbovo monastery“St. Dimitar Basarbovski” is the only active rock monastery in Bulgaria.

Друго религиозно средище в близост до Русе е манастир„Свети Димитър Басарбовски”- единственият действащ скален манастир в България.
Another religious center in close proximity to Ruse is the monastery St. Dimitar Basarbovski- the only active rock monastery in Bulgaria.