Какво е " ЕДИНСТВЕНОТО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• only purpose
• sole purpose

Примери за използване на Единственото предназначение на Български и техните преводи на Английски

Това е единственото предназначение на това място.
That is the sole purpose of this place.

И в нашата ведическа система единственото предназначение на живота е да се узнае Богът.
And in our Vedic system the only purpose of life is to understand God.

Единственото предназначение на„Стената на сълзите“ било да се реформират затворниците.
The only purpose of the Wall of Tears was to reform the prisoners and keep them occupied.

В такъв лагер, единственото предназначение е смърт.
In such camps, the only purpose is death.

Единственото предназначение на„Стената на сълзите“ било да се реформират затворниците. Наказание за силните.
The only purpose of the Wall of Tears was to reform the prisoners and keep them occupied.

Дали обаче това е единственото предназначение на тези уреди?
Is that the only purpose for this tool?

Единственото предназначение на тази книга е да ви помогне да откриете, да развиете и да се възползвате от тези скрити и неизползвани ценни качества.
The sole purpose of this book is to help you discover, develop and profit by those dormant and unused assets.”.

Това не е било единственото предназначение на накитите.
That was not the sole purpose of the charges.

И единственото предназначение, което тези крака имат извън контекста на филма, е да провокират осезанията и да разпалват въображението.
And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.

Дали обаче това е единственото предназначение на тези уреди?
But is it the only cause in these vehicles?

Че единственото предназначение на религията е да осигури за нуждите на различните темпераменти подходящ бог и удобна практика, които да задоволяват всеки.
And the sole purpose of religion is to provide for the needs of different temperaments: a god and a practice to suit everyone.

Дали обаче това е единственото предназначение на тези уреди?
However, is it the only aim of these operations?

ЕФСИ следва да разполага с подходяща структура за управление, чиито функции следва да бъдат съобразени с единственото предназначение на ЕФСИ за осигуряване на подходящо използване на гаранцията на ЕС.
The function of the governance structure should be commensurate with the purpose of ensuring the appropriate use of the funds.

Докато в съвсем близкото минало единственото предназначение на уличното осветление, бе просто да съществува за да не е тъмно на преминаващите хора и превозни средства, днес то се превърна в една сложна система с множество изисквания.
While in the near past, the only purpose of street lighting was simply light the path of people and vehicles, it has now become a complex system with many requirements.

Аха. Не съм от тези, които мислят, че единственото предназначение на жената е да стане майка.
Well, I'm not really someone who thinks that women should have motherhood as their only goal.

Но това не е единственото предназначение на всички смъртни от допосвещенческите епохи в световете, подобни на вашия: съществуват светове, чиито обитатели никога не стават постоянни подопечни на Настройчици на Съзнанието.
But this is not the exclusive destiny of all mortals in the prebestowal ages of worlds like yours, and there is another type of world whose inhabitants are never permanently indwelt by Thought Adjusters.

ЕФСИ следва да разполага с подходяща структура за управление, чиито функции следва да бъдат съобразени с единственото предназначение на ЕФСИ за осигуряване на подходящо използване на гаранцията на ЕС.
(16a) The EFSI should be endowed with an appropriate governance structure whose function should be commensurate with the sole purposes of ensuring the appropriate use of the EU guarantee.

ЕФСИ следва да разполага с подходяща структура за управление, чиито функции следва да бъдат съобразени с единственото предназначение на ЕФСИ за осигуряване на подходящо използване на гаранцията на ЕС. Структурата за управление следва да се състои от управителен съвет.
The EFSI should be provided with an appropriate governance structure the function of which should be commensurate with its sole purpose of ensuring the appropriate use of the EU guarantee.

Отворен е за всички младежи на възраст от 12 до 15 г. Не се изисква членство: младите хора идват за реализиране на проекти, които не се оценяват по никакъв начин, като единственото предназначение на центъра е да помага на младите хора успешно да завършват проектите си.
Membership is not required: young people come along to carry out a project which is not judged in any way, as the sole purpose of the centre is to help young people to successfully complete their projects.

По този въпрос в точки 829- 835 от решението си той постановява, че посоченото от жалбоподателите обстоятелство, че конкурентите на AZ е можело да получат РПП по алтернативни процедури, по-дълги и по-скъпи, не е достатъчно, за да се приеме, че оттеглянето на тези РПП не представлява злоупотреба, при положение че единственото предназначение на оттеглянето е конкурентните производители на генерични продукти да бъдат най-малкото временно изключени от пазара.
In that regard, the General Court held at paragraphs 829 to 835 of that judgment that the appellants' assertion that AZ's competitors would have been able to obtain MAs by means of alternative procedures, which were longer and more costly, did not suffice to render the deregistration of those MAs non-abusive since that deregistration had the sole aim of excluding from the market, at least temporarily, competing manufacturers of generic products.

С единствено предназначение- да се оцелее.
With the necessary sole purpose being to survive.

Тяхното единствено предназначение е да се чифтосват с кралицата.
Their sole purpose is to mate with the Queen.

Тяхното единствено предназначение е да се чифтосват с кралицата.
His only purpose is to mate with the queen.

Моделите Делта са роби, чието единствено предназначение са професионалните убийства.
Delta models are slaves whose sole purpose is assassination.

Тяхното единствено предназначение е да възпират други ядрени сили от използването на ядрени оръжия като заплаха за, или използваенто им срещу Китай.
Their sole purpose is to deter other nuclear-armed states from using or threatening to use nuclear weapons against China.

Тяхното единствено предназначение е да изхвърлят заострени проектили по-далеч, и с по-голяма сила, отколкото с ръка.
Their only purpose was to throw pointed projectiles further and with more force than could be thrown by hand.

Нещо повече- за много кратък интервал от време ще прочистите космоса от нежелани елементи, чието единствено предназначение е да създават смут и безредици.
Moreover- in a very short period of time will clean the space from unwanted elements whose sole purpose is to create confusion and disorder.

Радвай се да бъдеш курва, чието единствено предназначение в живота е да бъде моя, за да правя с нея животински секс и да ме задоволява по какъвто начин пожелая”.
You will rejoice in being a whore thats sole purpose in life is to be mine to have animalistic sex with and to please me in any way I desire.”.

Тарифна квота, чието единствено предназначение е прилагане, съгласно правилата на СТО, или на защитна мярка, или като ответна мярка, се смята за критична, след като бъдат използвани >M31 90% от първоначалния обем, независимо дали през предходните две години са били разкривани еквивалентни тарифни квоти.
A tariff quota whose sole purpose is the application, under the rules of the WTO, of either a safeguard measure or a retaliatory measure shall be considered as critical as soon as►M31 90%◄ of the initial volume has been used irrespective of whether or not equivalent tariff quotas were opened in the previous two years.

Теорията има едно единствено предназначение-.
Has a single purpose-.

Как да използвам "единственото предназначение" в изречение

Докато бях в училище вярвах, че единственото предназначение на тази институция е да ми даде знания по предметите, които се