Какво е " ЕДНОТО ПОЛУКЪЛБО " на Английски - превод на Английски

• one hemisphere

Примери за използване на Едното полукълбо на Български и техните преводи на Английски

Само едното полукълбо на мозъка е засегнато.
Only one hemisphere of his brain was injured.

Те по ред изключват едното полукълбо на мозъка си.
Turning one side of a brain off and other one on.

Това е едното полукълбо, наречено Южно полукълбо..
This is one hemisphere, say the southern hemisphere..

Съзнателният ни ум може да се фокусира само върху информацията, постъпваща от едното полукълбо в даден момент.
Our conscious mind can only focus on data from one brain at a time.

Едното полукълбо, досущ като от учебника по биология, е нашата еднаквост.
One hemisphere, just like in the biology textbook, is our sameness.

Това означава, че само едната страна или едното полукълбо на Луната, което наричаме„близката страна“.
Because of this, we only see one side of the Moon, what we call the near side.

Едното полукълбо на Титан винаги е обърнато към Сатурн.
Titan's tidally locked so the same hemisphere always faces Saturn.

Начинаещите могат допълнително да поиска да се извърши по-кратък, притежава или удобния лифт едното полукълбо(отгоре или намаление) на време.
Beginners may additionally want to perform shorter holds or handiest lift one hemisphere(top or decrease) at a time.

Докато едното полукълбо се беше занемарило… другото се радваше на играта на биковете… игра като на голям отбор.
While one side was being neglected… the other was in paradise watching our Bulls play… like big leaguers.

Уран прави една обиколка около Слънцето за 84 години, което значи, че в продължение на около 40 години едното полукълбо е осветено.
The time for Uranus To orbit the Sun Is about 84 years, Which means that For half of that time Of 40 years, One hemisphere is in sunlight.

Но при две задачи едното полукълбо обхваща възнаграждението от едната задача, а другото отговаря на възнаграждението от другата.".
But in two tasks, one hemisphere covers the reward of one task and the other hemisphere covers the reward of the other.".

Това значи, че по което и да е време от годината само едното полукълбо е осветено, а в другото цари пълен мрак.
What that means Is that at one time of the year, Only one hemisphere Is pointing towards the Sun; And the other hemisphere Is complete darkness.

Куршумът премина през черепа на Гифордс отпред-назад, причинявайки по-малко щети, отколкото изстрел, преминаващ от едното полукълбо в другото.
The bullet passed through Giffords' skull front-to-back, causing less damage than a shot passing from one hemisphere to the other would have done.

Интересното и съвсем неочаквано за изследователите е, че SWS понякога се наблюдава при едното полукълбо или и в двете полукълба едновременно.
Interestingly, and quite unexpectedly, the SWS sometimes occurred in one hemisphere at a time, or in both hemispheres simultaneously.

Тъй като Плутон и Харон се въртят бавно, веднъж на всеки 6.4 дни, всички от най-добре осветените снимки с висока резолюция, с които ще разполагаме, ще показват само едното полукълбо.
Since Pluto and Charon rotate slowly(once every 6.4 days), all of the best fully-lit images will show the same hemisphere.

Малко вероятно е някой да оцелее, но ако го направи, единственият начин да живее ще бъде да преминава от едното полукълбо в другото на всеки шест месеца.
It is unlikely that anyone would survive, but if they did, the only way to live would be to move from one hemisphere to another every six months.

Ако клетките в едното полукълбо се изключат, клетките в другото, които са здрави и силни, стават доминантни и човек напълно предсказуемо ще започне да изразява съответните характеристики.
If cells in one hemisphere or the other go off-line, then the cells that remain healthy and strong will dominate and I will predictably become‘more of that character'.

Този тест е насочен към измерване на Вашата“латералност”, т.е. степента, до която едното полукълбо е развито в сравнение с другото, Вашите предпочитания, но най-важното- начина, по който мозъкът Ви се учи.
This test aims at measuring your“laterality”, that is, the degree to which a hemisphere is developed in relation to the other, your preferences, but most importantly, the way your brain learns.

Проучване от 2012 година открило, че соматичните мутации в мозъците на деца с хемимегаленцефалия, разстройство на развитието, при което едното полукълбо на мозъка е уголемено, предизвикват епилепсия и интелектуални увреждания.
A 2012 study found somatic mutations in the brains of children with hemimegalencephaly, a developmental disorder in which one hemisphere is enlarged, causing epilepsy and intellectual disability.

Дори знанието на смисъла на тези символи има малко значение, ако то не спомага за увеличаването на нашата мъдрост и по този начин- на нашата благотворителност, която се състои в отдаването на справедливост, както това прави едното полукълбо на мозъка спрямо другото.
To know even the meaning of the symbols, is but little, unless that adds to our wisdom, and also to our charity, which is to justice like one hemisphere of the brain to the other.

И двете полукълба наблюдават еднакви модели на нощта при едни и същи географски ширини, но циклите имат 6 месеца помежду си, така че едното полукълбо има по-дълги нощи(зима), докато другото има по-къси нощи(лято).
Both hemispheres experience the same patterns of night length at the same latitudes, but the cycles are 6 months apart so that one hemisphere experiences long nights(winter) while the other is experiencing short nights(summer).

Предварително проучване, проведено в Kuşköy, заключава, че езиците с подсвиркване се обработват в двете полукълба на мозъка, съчетавайки нормалната обработка на езика на мозъка в едното полукълбо и музиката в другото.
A preliminary study conducted in Kuşköy concludes that whistling languages are processed in both hemispheres of the brain, combining the brain's normal processing of language in one hemisphere and music in the other.

И двете полукълба наблюдават еднакви модели на нощта при едни и същи географски ширини, но циклите имат 6 месеца помежду си, така че едното полукълбо има по-дълги нощи(зима), докато другото има по-къси нощи(лято).
The Northern and Southern Hemispheres of the world experience the same patterns of night length at the same latitudes, but the cycles are 6 months apart so that one hemisphere experiences long nights(winter) while the other is experiencing short nights(summer).

Тревогата на Бжежински се състоеше в това, че не разполагайки със стратегия за защита на собствените си интереси в Евразия, САЩ ще отстъпят този материк на други и в крайна сметка ще останат велика държава в едното полукълбо- своето собствено.
Brzezinski's worry was that without a strategy to promote its own interests through balancing alliances, the US would cede Eurasia to others and, eventually, would be left a great power stranded in its own hemisphere.

И двете полукълба наблюдават еднакви модели на нощта при едни и същи географски ширини, но циклите имат 6 месеца помежду си, така че едното полукълбо има по-дълги нощи(зима), докато другото има по-къси нощи(лято).
The Northern and Southern Hemispheres of the world experience the same patterns of night length depending on their latitude, but the cycles are 6 months apart so that one hemisphere experiences long nights(winter) while the other experiences short nights(summer).

Трябва да се направи пауза, дори и за един много кратък момент, който позволява информацията да тече от едното полукълбо до другия и след това се чете с дясното полукълбо, което има глобална визия и ви дава повече перспектива за оценявайте качеството на вашето писане.
You must make a break, even for a very brief moment, to allow the information to circulate from one hemisphere to another and then reread with the right hemisphere that exercises a global vision and gives you more perspective for judge the quality of your writing.

Подобни гравитационни влияния помагат за стабилизирането на планетарните орбити, едновременно оказвайки спиращо действие върху скоростта на осевото въртене на планетата и заставяйки я да се върти все по-бавно дотогава, докато не престане да се върти около своята ос; в резултат едното полукълбо на планетата се оказва постоянно обърнато към слънцето, или към по-голямо тяло, което е видно в примера с планетата Меркурий и Луната, която е обърната към Урантия винаги с едната си страна.
Such gravitational influences also contribute to the stabilization of planetary orbits while acting as a brake on the rate of planetary-axial revolution, causing a planet to revolve ever slower until axial revolution ceases, leaving one hemisphere of the planet always turned toward the sun or larger body, as is illustrated by the planet Mercury and by the moon, which always turns the same face toward Urantia.

Според констатациите им, тази функция служи като"акт за оцеляване при една непозната и потенциално опасна среда, като поддържа едното полукълбо по-бдително като нощен часовник, който събужда спящия, щом засече непознати външни сигнали".
These lines of evidence are in accord with the hypothesis that troubled sleep in an unfamiliar environment is an act for survival over an unfamiliar and potentially dangerous environment by keeping one hemisphere partially more vigilant than the other hemisphere as a night watch, which wakes the sleeper up when unfamiliar external signals are detected.

Станал е неспокоен и е преместил едното си полукълбо в по-удобно положение.
Probably got restless and shifted one hemisphere of his brain to a more comfortable position.

Възможно е и акулите да спят по начин подобен на този на делфините[75]- в даден момент„спи“ само едното мозъчно полукълбо и така се поддържа известно съзнание и мозъчна активност по всяко време.
It is also possible that sharks sleep in a manner similar to dolphins,[53] one cerebral hemisphere at a time, thus maintaining some consciousness and cerebral activity at all times.

Как да използвам "едното полукълбо" в изречение

По тази причина човешкият мозък е разделен на 2 полукълба. Всеки човек има по-силно развито едното полукълбо – дясното или лявото.

Но двете полукълба в човешкия мозък не са разделени, а са свързани помежду си по такъв начин, че всяка една точка от едното полукълбо има своя проекция в другото.