Какво е " ЕКОЛОГИЧНИТЕ ПОТРЕБНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• environmental needs

Примери за използване на Екологичните потребности на Български и техните преводи на Английски

За постигането на равновесие между икономическите, социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
Balancing the social, economic and environmental needs of present and future generations.

Стратегическият ни подход, базиран на иновации и сътрудничество, отчита всеки един аспект на икономическите, социалните и екологичните потребности на нашите клиенти.
Through innovation and collaboration, our strategic approach considers every aspect of our customers' economic, social and environmental needs.

За постигането на равновесие между икономическите, социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
Cities have to balance the social, economic and environmental needs of present and future generations.

Те обсъждат с учителите и техните класове предизвикателствата на отговорното производство, доставка и използване на енергията за постигане на баланс между социалните, икономическите и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
They discuss with the teachers and their classes the challenges of responsible generation, supply and use of energies to achieve a balance among the social, economic and environmental needs of present and future generations.

За постигането на равновесие между икономическите, социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
It called for balance between the economic, social, and environmental needs of present and future generations.

Макар и да има някои ползи, свързани с известно ограничаване на най-спекулативните сделки, според мен най-големите предимства се отнасят до откриването на нова област на данъчно облагане, глобален механизъм и възможност за събиране на средства- не толкова във финансовия сектор, но най-вече за нашите нужди в областта на европейското и световното развитие и екологичните потребности.
While there are slight benefits in terms of slightly curbing most speculative transactions, in my opinion, the biggest benefits relate to entering the new field of taxation, a global mechanism and gathering resources- not so much in the financial sector, but especially for our European and global development and environmental needs.

За постигането на равновесие между икономическите, социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
The goal is to achieve a balance among the economic, social and environmental needs of present and future generations of humanity.

Преди всичко призоваваме държавите-членки да отразят в своите планове за възстановяване от рецесията въпросите, свързани с равенството между половете, чрез насърчаване и повишаване на заетостта на жените и приемане на специфични мерки, както и чрез коригиране на бюджетите си, така че да се гарантира равнопоставеност при достъпа до разходи за обществения сектор с оглед на повишаването на производствения капацитет и откликването на социалните и екологичните потребности на жените.
First and foremost, we call on the Member States to take into account the gender dimension in their plans for recovery from the recession by promoting and boosting the employment of women, and adopting specific measures as well as adjusting budgets to ensure equality of access to public sector expenditure, with a view to both enhancing productive capacity and meeting women's social and environmental needs.

За постигането на равновесие между икономическите, социалните и екологичните потребности на настоящите и бъдещите поколения.
We need to work towards an ecosystem that can fufill the social, economic and environmental needs of present and future generations.

Разпоредбите относно обществените поръчки не следва да възпрепятстват правителствата при посрещането на социалните и екологичните потребности и споразумението не трябва да ограничава възможността за поставяне на социални изисквания съгласно новите директиви на ЕС относно обществените поръчки;
Procurement provisions should not prevent governments from addressing societal and environmental needs and the agreement must not restrict the ability to make social demands, as stated in the new EU directives on public procurement;

Според Принцип 3"правото на развитие трябва да бъдат изпълнено така, че да отговори справедливо на екологичните потребности и процесите на настоящите и бъдещите поколения".
Principle 3,“The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations.”.

Според Принцип 3"правото на развитие трябва да бъдат изпълнено така, че да отговори справедливо на екологичните потребности и процесите на настоящите и бъдещите поколения".
Principle 3“The right to development must be fulfilled so as to equitably meet development and environmental needs of present and future generations”- Human centered.

Според Принцип 3"правото на развитие трябва да бъдат изпълнено така, че да отговори справедливо на екологичните потребности и процесите на настоящите и бъдещите поколения".
Principles 3 and 4 run thus:"The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations.

Според Принцип 3"правото на развитие трябва да бъдат изпълнено така, че да отговори справедливо на екологичните потребности и процесите на настоящите и бъдещите поколения".
Para 11 goes on to state:"The right to development should be fulfilled so as to meet equitably the developmental and environmental needs of present and future generations.

Според Принцип 3"правото на развитие трябва да бъдат изпълнено така, че да отговори справедливо на екологичните потребности и процесите на настоящите и бъдещите поколения".
Principle 3 of the Rio Declaration provides“the right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of the present and future generations”.

Според Принцип 3"правото на развитие трябва да бъдат изпълнено така, че да отговори справедливо на екологичните потребности и процесите на настоящите и бъдещите поколения".
Principle 3, according to the group, stipulates that“the right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations”.

Планетата и нейните екосистеми са наш дом, те дават живот на цялото човечество и за постигане на справедлив баланс между икономическите, социалните и екологичните потребности на днешното и бъдещите поколения трябва да се действа в хармония с природата и планетата Земя.
The Earth and its ecosystems are our home, in order to achieve a just balance among the economic, social, and environmental needs of present and future generations, it is necessary to promote harmony with nature and the Earth.

Планетата и нейните екосистеми са наш дом, те дават живот на цялото човечество и за постигане на справедлив баланс между икономическите, социалните и екологичните потребности на днешното и бъдещите поколения трябва да се действа в хармония с природата и планетата Земя.
The Earth and its ecosystems are our home, and to achieve an equitable balance between the economic, social and environmental needs of present and future generations, it is necessary to promote harmony with nature and the planet Earth.

Планетата и нейните екосистеми са наш дом, те дават живот на цялото човечество и за постигане на справедлив баланс между икономическите, социалните и екологичните потребности на днешното и бъдещите поколения трябва да се действа в хармония с природата и планетата Земя.
The Resolution adopted upon the initiative of Bolivia underscores that the Earth and its ecosystems are our home, and in order to strike a fair balance between the economic, social and environmental needs of the current and future generations we have to foster harmony with nature and planet Earth.

Като подчертава, че доброволчеството може да бъде определено като стремеж към солидарност и че то представлява начин да се отговори на човешки, социални и екологични потребности и проблеми;
Emphasising that it can be defined as a journey of solidarity and that it is a way of addressing human, social and environmental needs and concerns;

Държавите членки могат да изпълняват подмерки за агроекология за голям район и/или да ги адаптират към местните условия в зависимост от идентифицираните екологични потребности.
Member States can implement agri-environment sub-measures over a wide area and/or target them to local circumstances, according to the environmental needs identified.

За да се изгради доверие в единния пазар, е необходимо да се гарантира, че потребителите са защитени, както и да се защитят социалните и екологични потребности на обществеността.
In order to create confidence in this single market, it is necessary to ensure that consumers are protected and to safeguard the public's social and environmental needs.

Счита, че за да удовлетворят климатични и екологични потребности, селскостопанските програми следва да включват цели във връзка с изпълнението и финансиране, които отразяват направените разходи и загубата на доходи в резултат на дейности, надхвърлящи екологичната базова стойност;
Considers that for agricultural programmes to address environmental and climate needs, they should include performance targets and funding which reflect the costs incurred and the income lost as a result of activities going beyond the environmental baseline;

По-специално следва да се установи наличието на надеждно снабдяване с биомаса, като се вземат предвид други конкурентни обществени и екологични потребности, и да се подкрепи разработването на авангардни технологии за преработка, широкомащабни демонстрационни дейности и инструменти на политиката, като по този начин се намали рискът за частните инвестиции в научни изследвания и иновации във връзка със създаването на устойчиви и конкурентоспособни продукти на биологична основа и биогорива.
In particular, it should ascertain the availability of reliable biomass supply taking into account other competing social and environmental demands, and support the development of advanced processing technologies, large scale demonstration activities and policy instruments, thus reducing the risk for private research and innovation investment in the development of sustainable and competitive bio-based products and biofuels.

Одитът провери дали политиката се разработва и наблюдава така че да може да осигурява конкретни екологични ползи, дали земеделските производители получават подкрепа чрез подходящи указания и точно изчислени помощи и дали управлението взима под внимание конкретните екологични потребности.
The audit assessed whether the policy is designed and monitored to deliver tangible environmental benefits, farmers are well supported through appropriate guidance and correct aid amounts, and management takes account of specific environmental needs.

Това е правилната посока и включва по-добър баланс между икономическите, социалните и екологичните тенденции и потребности.
That is the right way to go and it also involves a better balance between economic, social and environmental developments and needs.

В този смисъл бъдещето ни задължава да насърчаваме мобилността в интерес на общото благо чрез продукти, които отговарят на индивидуалните потребности, екологичните условия и икономическите изисквания към един световен концерн.
In this context, the future obligates us to promote mobility in the interest of the common good, while doing justice to individual needs, ecological concerns and the economic requirements placed on a global enterprise.”.

През цялата история, ботаническите градини са развиват и отговарят на обществени и екологични промени и потребности.
Throughout history, botanic gardens have continuously responded to pressing societal and environmental changes and needs.

През цялата история, ботаническите градини са развиват и отговарят на обществени и екологични промени и потребности.
Historically, botanical gardens have always adapted to social and environmental changes and needs.