Какво е " ЕКСПЛОЗИВНА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• explosive situation

Примери за използване на Експлозивна ситуация на Български и техните преводи на Английски

Оставих те в експлозивна ситуация.
So I left you in an explosive situation.

На практика обаче това може да създаде експлозивна ситуация.
In practice, however, it could create an explosive situation.

Аз бих го нарекла експлозивна ситуация.
That's what I call an explosive situation.

Слушай, имаме експлозивна ситуация стартираща в момента.
Listen, we have an explosive situation going on right now.

Разбира се, в Донбас остава изключително объркваща и експлозивна ситуация.
The situation in the Donbas remains highly complicated and explosive, of course.

Комуникацията между мъж и жена създава експлозивна ситуация във всяка двойка спортисти и често най-успешните тандеми се разпадат поради лични сблъсъци.
Communication between a man and a woman makes an explosive situation in any pair of athletes, and often the most successful tandems disintegrate due to personal clashes.

Увеличаването на степента на вътрешните разногласия и на войната на тенденциите създава експлозивна ситуация сред ръководството.
The aggravation of internal dissent and the wars of tendencies created an explosive situation among the leadership.

Хюман райтс уоч" публикува вчера доклад, в който предупреждава, че новите правила, въведени от Ливан,"създават предпоставка за потенциално експлозивна ситуация".
A Human Rights Watch report published Tuesday warned that Lebanon's new regulations have“set the stage for a potentially explosive situation.”.

Увеличаването на степента на вътрешните разногласия и на вътрешния сблъсък между революционните тенденции създават експлозивна ситуация сред ръководството на синдиката.
The aggravation of internal dissent and the wars of tendencies created an explosive situation among the leadership.

А когато си прави угощение с тубичките месо, които той научи, че се казват"хот-дог”, това предизвиква експлозивна ситуация в мъжката тоалетна.
And a banquet of processed meat tubes he learns are called“hot dogs,” leads to an explosive situation inside a men's room.

Съпоставката между радикално атеистичните концепции за държава с появяването на концепцията за радикално религиозна държава в ислямските движения, води съвремието към експлозивна ситуация, чиито последствия изпитваме всеки ден- пише в посланието почетния папа.
The confrontation between radically atheist conceptions of the State and the rise of a radically religious State in Islamist Movements, leads our time to an explosive situation, whose consequences we experience every day.”.

Съпоставката между радикално атеистичните концепции за държава с появяването на концепцията за радикално религиозна държава в ислямските движения, води съвремието към експлозивна ситуация, чиито последствия изпитваме всеки ден- пише в посланието почетния папа.
The juxtaposition of radically atheistic conceptions of the state and the rise of a radically religious state in the Islamist movements is leading our time into an explosive situation, the consequences of which we experience every day.

Научете се да предусещате потенциално експлозивни ситуации.
Learn to anticipate potentially explosive situations.

Научете се да предусещате потенциално експлозивни ситуации.
Anticipate potentially explosive situations.

От наша страна, ние посочихме това преди и го посочваме отново- необходимо е да премахнем системата, при която храната се разглежда само като поредната стока и се позволява спекулация с хранителни продукти; това води до експлозивни ситуации на зависимост от храната и променливост на цените, както се случва.
For our part, we have said it before and we are saying it again: it is necessary to break with a system that sees food as if it were just another commodity and allows speculation on foodstuffs; this leads to explosive situations of food dependency and price volatility, as has been occurring.

Безстрастната му професионална дисекция на американската външна политика по времето на последните трима президенти: Джордж Буш-старши, Бил Клинтън и Джордж Буш-младши, дава на читателя обективна представа за това, как действията им докараха САЩ до сегашното положение- да търсят най-подходящата стратегия за изтегляне от Ирак, на фона на потенциално експлозивната ситуация в Иран и Северна Корея и съобразявайки се с нарастващото отчуждаване на Европа и растящите амбиции на Китай.
He dispassionately analyzes American foreign policy as conducted by the last three presidents- George W. Bush, Bill Clinton, and George H. W. Bush- and he gives the reader a sobering analysis of where these leaders' cumulative decisions have left the United States as it now searches for an exit strategy from Iraq, faces potentially explosive situations in Iran and North Korea and copes with an increasingly alienated Europe and an increasingly assertive China.

Възпламенява експлозивни ситуации, и рискува своя и чуждия живот.
He will light the fuse on any explosive situation… and be a danger to himself and others.

Вибрациите на Уран са ясно изразени от експлозивна емоционалност и вътрешна сила, а Нептун и Меркурий- с известна хитрост и способност да се адаптират към всяка ситуация във времето.
The vibrations of Uranus are clearly expressed by explosive emotionality and inner strength, and Neptune and Mercury- by a certain cunning and ability to adapt to any situation in time.

Ситуацията в Босна е експлозивна.
The situation in Brazil is explosive.

Ситуацията тук е експлозивна, и не искам да те забърквам.
The situation here is explosive, and I wanted to get you involved.

Според Майкъл Кюгелман, заместник-директор на Програмата за Азия в базирания в САЩ мозъчен тръст"Уилсън център", ситуацията е експлозивна.
Michael Kugelman, deputy director of the Asia Program at the US-based Wilson Center, said the situation is explosive.

Повечето от тях също така водят полов живот без предпазни средства и това е, което прави ситуацията наистина експлозивна", изтъкна той.
Most of them also have high levels of unsafe sex, and that is the situation that makes it really explosive," he said.

Каквото и да е било първоначалното намерение на Вашингтон, от INSS са категорични, че в момента ситуацията е толкова експлозивна, че Израел трябва да е готов внезапно и фундаментално да измести своите стратегии във всяка арена за национална сигурност, за да запази сигурността си в лицето на новите предизвикателства.
Whatever Washington's original intent was, INSS said that the situation is currently so explosive that Israel must be ready to suddenly and fundamentally shift its strategies in each and every national security arena in order to maintain its security in the face of warping challenges.

ПРАВНО: Неразумно е да се предположи, че ще изпитате същия експлозивен растеж, колкото и много от моите клиенти, защото всяка ситуация е уникална.
LEGAL: It is unreasonable to assume you will experience the same explosive growth as many of my customers because every situation is unique.

Тя създава експлозивна революционна ситуация.
It is creating a revolutionary situation.

Той е експлозивен играч и имаше риск да си увреди сухожилието, така че не можеше да помогне на отбора в тази ситуация".
He is an explosive player and there was a risk he could tear his hamstring, so he couldn't help the team in these conditions.".

Предоставят се указания дали някое от пожарогасителните средства е неподходящо в определена ситуация, в която е налице веществото или сместа(напр. да се избягват средства под високо налягане, които биха могли да доведат до образуването на прахово-въздушна смес, която може да е експлозивна)..
Indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture(e.g. avoid high pressure media which could cause the formation of a potentially explosible dust-air mixture).

Но тази"експлозивна смес" има една особеност: без нея не е възможно да се направи преход към октава 56, което е крайно необходимо за всички представители на"златния милиард" в случай на извънредна ситуация, когато например е необходимо да се спасят от ядрен взрив.
But this"explosive mixture" has one property- it is impossible to transfer to octave 56 without it, which is extremely necessary for all representatives of the"Golden billion" in case of emergency, when, for example, they HAVE TO be SAVED from a nuclear explosion.

ЛПС, предназначено за употреба в експлозивна атмосфера, трябва да е разработено и произведено така че да не може да стане източник на електрическа, електростатична или предизвикана от удар дъга или искра, която да възпламени експлозивна смес. 2.7. ЛПС, предназначено за употреба в аварийни ситуации или за бързо поставяне и/или сваляне.
PPE intended for use in explosive atmospheres must be so designed and manufactured that it cannot be the source of an electric, electrostatic or impact-induced arc or spark likely to cause an explosive mixture to ignite. 2.7.

Внезапно ситуацията ескалира: Високо експлозивни химикали летят във въздуха и отвлечена боливудска актриса умира в пламъците.
Suddenly the situation escalates: Highly explosive chemicals fly in the air and a kidnapped Bollywood actress dies in the flames.