Какво е " ЕЛЕКТРОННОТО НАБЛЮДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• electronic surveillance
• electronic monitoring

Примери за използване на Електронното наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Електронното наблюдение е кофти?
Electronic monitoring's a bitch, isn't it?

По отношение на въпроса за електронното наблюдение.
It comes to electronic surveillance.

Трябва ни електронното наблюдение и на трите дружества.
We need electronic surveillance orders on all three companies.

Бяхте засечени от електронното наблюдение.
You have been detected by electronic surveillance.

Законът бил много твърд по въпроса с електронното наблюдение.
The law was very firm on the subject of electronic surveillance.

Електронното наблюдение е и значително по-евтино, казват властите и експертите.
Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say.

По отношение на въпроса за електронното наблюдение.
Pertains to the issue of electronic surveillance.

Не съм отговорен за електронното наблюдение, но знам, че все още могат да те чуват.
I'm not responsible for the electronic surveillance, but I do know they can still hear you.

В авторовата бележка се разказва за борбата за правото да четеш, както и електронното наблюдение.
The author's note talks about the battle for the right to read and electronic surveillance.

Ако съдията одобри електронното наблюдение, ще ми трябва място до вратата за приемника.
If the judge approves electronic monitoring, I will need a small space by the front door for the receiver.

В действителност работата на Кийлър има голям принос за основаването на електронното наблюдение в полицейските участъци из цялата страна.
In fact, the real Keeler's work contributed to the foundation of electronic surveillance in police departments throughout the country.

Прилагането на електронното наблюдение трябва да се планира внимателно, защото иначе много неща може да се объркат," каза тя.
The application of electronic surveillance must be carefully planned because otherwise many things can go wrong," she said.

Държавният секретар на министерството на правосъдието Слободан Хомен казва, че със спестяванията от електронното наблюдение може да се построи нов затвор.[Никола Барбутов/SETimes].
Justice Ministry State Secretary Slobodan Homen says savings from electronic surveillance can pay for a new prison.[Nikola Barbutov/SETimes].

(12) Особено при големи инсталации сградната автоматизация и електронното наблюдение на техническите сградни инсталации са доказали, че ефективно заместват инспекциите.
(12)Notably for large installations, building automation and electronic monitoring of technical building systems have proven to be an effective replacement for inspections.

Правилно беше предвидено, че електронното наблюдение на комуникационните сигнали ще продължи да бъде най-голяма и важна форма на пост-военното тайно разузнаване, както е и било по време на войната.
It was anticipated, correctly, that electronic monitoring of communications signals would continue to be the largest and most important form of post-war secret intelligence, as it had been through the war.

Тази сложна съвременна система позволява на Крим да получава данни от електронното наблюдение на радарите и навигационните системи на американския флот, за самолетите на борда и за ракетоносителите.
This sophisticated modern system allows them to receive data on U.S. Navy aircraft aboard and launch vehicles from Crimean electronic surveillance radar and navigation systems.

За да попречи на Китай и да разшири военното си присъствие в света, Вашингтон иска да създаде нова цифрова мрежа от въздушна и космическа роботехника, притежаваща непознат досега потенциал в сферата на кибервойните и електронното наблюдение.
To check China and extend its military position globally, Washington is intent on building a new digital network of air and space robotics, advanced cyberwarfare capabilities, and electronic surveillance.

След като анализира доказателствата, представени от страните в главното производство, тази юрисдикция констатира, че електронното наблюдение и прихващането на лични данни, прехвърляни от Съюза към Съединените щати, обслужват необходими и наложителни цели в обществен интерес.
After considering the evidence adduced by the parties to the main proceedings, the High Court found that the electronic surveillance and interception of personal data transferred from the European Union to the United States serve necessary and indispensable objectives in the public interest.

Висшата юрисдикция на Ирландия констатира, че електронното наблюдение и прихващането на лични данни, прехвърляни от ЕС към САЩ, обслужват необходими и наложителни цели от обществен интерес, но добавя, че направените от г-н Сноудън разкрития свидетелстват за„значителна степен на прекомерност“ в дейтвията на NSA и други федерални органи.
The High Court found that the electronic surveillance and interception of personal data transferred from the EU to the U.S. served“necessary and indispensable objectives in the public interest,” and that the revelations made by Mr. Snowden had demonstrated a“significant over-reach” on the part of the NSA and other federal agencies.

След като разглежда представените по главното производство доказателства, тази юрисдикция установява, че електронното наблюдение и прихващането на лични данни обслужва необходими и наложителни цели в обществен интерес, а именно опазването на националната сигурност и предотвратяването на тежки престъпления.
After examining the evidence adduced in the main proceedings, the High Court found that the electronic surveillance and interception of personal data serve necessary and indispensable objectives in the public interest, namely the preservation of national security and the prevention of serious crime.

Висшата юрисдикция на Ирландия констатира, че електронното наблюдение и прихващането на лични данни, прехвърляни от ЕС към САЩ, обслужват необходими и наложителни цели от обществен интерес, но добавя, че направените от г-н Сноудън разкрития свидетелстват за„значителна степен на прекомерност“ в дейтвията на NSA и други федерални органи.
The High Court of Ireland found that the electronic surveillance and interception of personal data transferred from the EU to the US served necessary and indispensable objectives in the public interest, but it agreed with Mr. Schrems, insomuch that the revelations made by Edward Snowden had demonstrated a“significant over-reach” on the part of, inter alia, the NSA.

Показателят за подготвеност за интелигентно управление следва да повиши осведомеността на собствениците и обитателите на сгради за ценността на сградната автоматизация и електронното наблюдение на техническите сградни инсталации и следва да даде увереност на обитателите относно реалните икономии, дължащи се на тези нови допълнителни функции.
The smart readiness indicator should raise awareness amongst building owners and occupants of the value behind building automation and electronic monitoring of technical building systems and should give confidence to occupants about the actual savings of those new enhanced-functionalities.

От съдебното преследване на Мафията, през опитите му да помогне за промяна на политиките, свързани с изтезанията и електронното наблюдение на администрацията на Буш, до разследването на електронната поща на Хилъри Клинтън, както и на връзките между предизборната кампания на Тръмп и Русия, Коми взема участие в някои от най-значимите случаи и политики в съвременната история.
From prosecuting the mafia and Martha Stewart to helping change Bush administration policies on torture and electronic surveillance to overseeing the Hillary Clinton e-mail investigation as well as ties between the Trump campaign and Russia, Comey has been involved in some of the most consequential cases and policies of recent history.

Все пак съществува само теоретична връзка с личните данни, предавани съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, предвид това, че обявяването на фактите трябва също така да обосновава убеждението, че„всяко от средствата или местата, към които е насочено електронното наблюдение, се използва или предстои да бъде използвано от чужда сила или служител на чужда сила“.
Still, there is only a theoretical link to personal data transferred under the EU-U.S. Privacy Shield, given that the statement of facts also has to justify the belief that‘each of the facilities or places at which the electronic surveillance is directed is being used, or is about to be used, by a foreign power or an agent of a foreign power'.

От съдебното преследване на Мафията и Марта Стюарт, през опитите му да помогне за промяна на политиките, свързани с изтезанията и електронното наблюдение на администрацията на Буш до надзора над разследването за електронната поща, както и на връзките между предизборната кампания на Тръмп и Русия, Коми взема участие в някои от най-значимите случаи и политики в съвременната история.
From prosecuting the mafia and Martha Stewart to helping change Bush administration policies on torture and electronic surveillance to overseeing the Hillary Clinton e-mail investigation as well as ties between the Trump campaign and Russia, Comey has been involved in some of the most consequential cases and policies of recent history.

След като разглежда представените по главното производство доказателства, тази юрисдикция установява, че електронното наблюдение и прихващането на лични данни обслужва необходими и наложителни цели в обществен интерес, а именно опазването на националната сигурност и предотвратяването на тежки престъпления. В това отношение High Court посочва, че наблюдението и прихващането на личните данни, прехвърляни от Съюза към САЩ, обслужва законосъобразни цели.
After considering the evidence adduced by the parties to the main proceedings, the High Court found that the electronic surveillance and interception of personal data transferred from the European Union to the United States serve necessary and indispensable objectives in the public interest.

Докато този правен инструмент изисква„ обявяване на фактите и обстоятелствата, на които се основава заявителят за обосноваване на своето убеждение, че А целта на електронното наблюдение е чужда сила или служител на чужда сила“, последното може да се отнася за лица, които не са американски граждани и участват в международен тероризъм или в международно разпространение на оръжия за масово унищожение( включително в подготвителни действия)( 50 U. S. C.§ 1801( b)( 1)).
While this legal authority requires a‘statement of the facts and circumstances relied upon by the applicant to justify his belief that(A) the target of the electronic surveillance is a foreign power or an agent of a foreign power', the latter may include non-U.S. persons that engage in international terrorism or the international proliferation of weapons of mass destruction(including preparatory acts)(50 U.S.C.§ 1801(b)(1)).

Лабораторно оборудване Измерване оптично Електронно наблюдение околната среда Лабораторен аналитичен инструмент Диагностично оборудване Лабораторни.
Laboratory Equipment Optical Imaging Measurement Environmental Electronic Surveillance Laboratory Analytical Instrument Diagnostic Equipment Laboratory.

Ограничения в свободното предвижване чрез електронно наблюдение: работа с високорискови правонарушители;
Limitations in free movement through electronic monitoring: work with high-risk offenders;

Електронно наблюдение без съдебно одобрение.
Electronic surveillance without judicial authorization.

Как да използвам "електронното наблюдение" в изречение

(6) Електронното наблюдение приключва с изтичане на срока му. Ако срокът изтича в неработен ден, електронното наблюдение се преустановява в последния работен ден.

Електронното наблюдение ще се прилага и спрямо обвиняемите и подсъдимите под домашен арест 05.08.2015

Министър Зинаида Златанова ще открие кръгла маса „Приложимост на електронното наблюдение в българското наказателно-изпълнително право“ 17.03.2014

Електронното наблюдение няма да се прилага спрямо непълнолетни под 16 години, както и при определени болести 12.06.2015

Чл. 338. (Нов - ДВ, бр. 14 от 2017 г.) (1) Електронното наблюдение се изпълнява от териториалните служби на ГДИН.

(3) Прилагането на системата за електронното наблюдение се съчетава с другите мерки за контрол и въздействие върху поведението на осъденото лице.

Чл. 4. (1) Системата за електронното наблюдение се прилага от изпълнители - юридически лица, които са регистрирани на територията на Република България.

Чл. 7. (1) Електронното наблюдение за потвърждаване местонахождението на осъденото лице се прилага при изпълнение на пробационната мярка ограничаване в свободното придвижване.

(2) За прилагане на електронното наблюдение на лице с наложена мярка за неотклонение домашен арест не се изисква декларация за информирано съгласие.