Какво е " ЕЛЕКТРОННО ДОСИЕ " на Английски - превод на Английски

• electronic file
• electronic record
• electronic dossier

Примери за използване на Електронно досие на Български и техните преводи на Английски

Електронно досие на служителя.
Electronic file for every employee.

Всеки пациент ще има свое електронно досие.
Every patient will have their own chart.

Изготвя се електронно досие на пациента.
There is an electronic file of each and every patient.

Всеки пациент ще има свое електронно досие.
All patients will have their individual electronic medical records.

(3) Документите, включени в електронно досие, се считат за оригинални.
Documents incorporated in an electronic file shall be considered to be originals.

Вашата задача за днес е да създадете електронно досие.
Your assignment for today is to create an electronic paper trail.

Пълна проследимост, история и електронно досие на всяка сделка.
Traceability, history and electronic record of each transaction.

Електронни справки за здравното осигуряване и електронно досие в НЗОК.
Documentation in electronic health record and NCIR.

Пациентите имат достъп до писмено или електронно досие за лечението, което получават;
Patients have access to a written or electronic record of the treatment they receive.

Поддържа се интегрирана база данни за разследванията и са създадени възможности за поддържане на електронно досие на разследването;
Supports an integrated database and maintains electronic records of all investigations;

По същество гражданите трябва да имат сигурен достъп до изчерпателно електронно досие с техните здравни данни навсякъде в ЕС.
In essence, citizens should have secure access, anywhere in the EU, to a comprehensive electronic record of their health data.

Record или договор, който се осигурява от blokcheyna счита електронен документ е електронно досие.".
A record or contract that is secured through blockchain technology is considered to be… an electronic record.”.

Въвеждане и редакция на пространствена информация- за всеки обект може да бъде създавано електронно досие с необходимата информация, карта на обекта, конкретни параметри и характеристики;
Input and editing of spatial information- for each site can be created electronic dossier with the necessary information, a site map, specific parameters and characteristics;

Тази стъпка не е необходима, ако гражданинът е формализирал потвърждението на правата на собственост под формата на електронно досие.
This step is not needed if the citizen has formalized the confirmation of property rights in the form of an electronic file.

След въвеждане на информацията по член 1 автоматизираната система, посочена в член 44, регистрира всяка молба за международна закрила с уникален номер на молба, създава електронно досие за всяка молба и съобщава уникалния номер на молба на държавата членка, до която е подадена молбата.
Upon entry of the information pursuant to paragraph 1, the automated system referred to in Article 44 shall register each application under a unique application number, create an electronic file for each application and communicate the unique application number to the Member State of application.

Това копие се изпраща чрез обща сигурна система за електронен обмен на информация или под формата на сигурно електронно досие.
That copy shall be sent by means of a common secure electronic exchange system or in the form of a secure electronic file.

Този извод не може да бъде опроверган с довода, който не се основава на никаква правна разпоредба, че администрацията е трябвало да предостави на кандидатите всички необходими сведения чрез тяхното електронно досие за кандидатстване, без да е било необходимо те да правят справки в обявлението за конкурса, тъй като кандидатите, така както и комисията, са обвързани от посоченото обявление за конкурса.
That conclusion is not affected by the argument, which is not based on any legal provision, that the administration should have provided candidates with all the necessary information through their electronic application file, without there being any need for them to consult the competition notice, for the candidates are bound by that competition notice in the same way as the selection board.

Record или договор, който се осигурява от blokcheyna счита електронен документ е електронно досие.".
A record or contract that is secured through blockchain technology is considered to be in an electronic form and to be an electronic record.”.

Д-р Ленков е убеден, че най-добрият начин за контрол върху изразходването на публичните средства за здраве е въвеждането на електронно досие и електронна здравна карта.
Dr. Lenkov is convinced that the best way to control the public spendings for health is the introduction of an electronic dossier and electronic health card.

То ще бъде възможно, когато бъде въведено електронното досие.
This will be impossible as soon as the fully electronic file is introduced.

Няма устройства или електронни досиета, сложени в тях или нещо друго.
They're not rigged… and there's no electronic files baked inside them or anything.

Получените данни за резултатите от клиничните изследвания автоматично се въвеждат в електронното досие на пациента, което се съхранява от здравно-информационната система на семейния лекар Хипократ GP.
Data received for the results from the laboratory tests are automatically entered in the electronic file of the patient that is stored in the health information system Hippocrates of the general practitioner.

Въвежда в електронното досие, посочено в член 23, параграф 2, че ще разгледа молбата за международна закрила като компетентна държава членка.
(h) enter in the electronic file referred to in Article 23(2) that it will examine the application for international protection as Member State responsible.

Фактът, че е компетентна държава членка, се посочва, когато е приложимо, от компетентната държава членка в електронното досие, посочено в член 22, параграф 2.
The Member State responsible shall, where applicable, indicate in the electronic file referred to in Article 22(2) the fact that it is the Member State responsible.

Когато досиетата се съхраняват електронно, тези електронни досиета или техни резервни копия, се съхраняват без ограничение във времето.
Where files are kept electronically, these electronic files, or back-up copies thereof, shall be kept without time limitation.

Пенсионноосигурителните дружества ще трябва да създават и поддържат електронни досиета на всички осигурени лица и пенсионери.
Pension insurance companies will have to create and maintain electronic records of all insured persons and pensioners.

NZoom проследява отношенията Ви с контрагенти- съхранява интересната за Вас информация в електронни досиета.
NZoom keeps track of your interactions with your counterparties and stores any relevant information in electronic records.

Личните данни, съдържащи се в уникалния номер на молбата, и електронното досие се използват само за целите на настоящия регламент и на Регламент(ЕС) xxx/xxx[Предложение за регламент за преработване на Регламент(ЕС) № 603/2013].
The personal data contained in the unique application number as well as the electronic file shall be used only for the purposes of this Regulation and of Regulation(EU) xxx/xxx[Proposal for a Regulation recasting Regulation(EU) No 603/2013].

Определящата държава членка съобщава незабавно решението на автоматизираната система и на държавата членка на разпределение и добавя компетентната държава членка в електронното досие, посочено в член 23, параграф 2.
The determining Member State shall immediately communicate the decision to the automated system and the Member State of allocation, and add the Member State responsible in the electronic file referred to in Article 23(2).

Оригиналните документи, подадени от страните по производствата, които формират основата на тези електронни досиета, се премахват след даден период от получаването им от Службата, определен от председателя на Службата.
The original documents filed by parties to the proceedings, and forming the basis of such electronic files, shall be disposed of after a period following their reception by the Office, which shall be determined by the Executive Director.

Как да използвам "електронно досие" в изречение

Най-честите сигнали на граждани към Националната здравна каса по повод личното им електронно досие са...

Поддържа пълно електронно досие за всеки пациент – лични данни, статус, извършени нейности, назначени консултации

поддържа единно електронно досие на всяко осигурено лице и пенсионер, позволяващо извършването на справки и

Предвиждат създаването на единен контролен орган и електронно досие в системата на ТЕЛК - Телевизия Европа

Всеки ремонт ще трябва да бъде записан и в електронно досие на автомобила ни. За да е по-ясна историята му.

Всеки нов клиент получава създаване на електронно досие на състоянието на автомобила, което се допълва при всяко негово посещение и ремонт.

Информационната система включва изработването на електронна рецепта и електронно досие на пациента, което ще залегне в основата на електронната здравна карта.

Електронно досие на пациент приет в стационара. Инж. Светлан Георгиев, директор на дирекция Информационно обслужване и сигурност на информацията, Токуда Болница София

Създава и поддържа единно електронно досие на пациент с всички лични и медицински данни на пациента достъпно за всички лекари в кабинета/практиката

Д-р Петров сподели притесненията си, че това електронно досие трябва да стои на база данни на огромен сървър, което според него е изключително опасно.