Какво е " ЕМОЦИОНАЛНАТА ТЕЖЕСТ " на Английски - превод на Английски

• emotional weight
• emotional load
• emotional burden

Примери за използване на Емоционалната тежест на Български и техните преводи на Английски

Животно или комикс страна, която служи за премахване на емоционалната тежест на историята.
An animal or a comic side that serves to remove emotional burden to history.

Емоционалната тежест на моето двегодишно сканиране бавно се приближава като крехка тройна лениста.
The emotional weight of my two-year scan is slowly approaching like a chubby three-toed tree sloth.

Повечето двойки казват, че най-трудната част от опитването да заченат е емоционалната тежест.
Most couples say that the most difficult part of trying to conceive is the emotional drain.

Но след като почувствате емоционалната тежест на падащ пазар, ще разберете колко е болезнено да загубите парите си за няколко секунди.
But once you feel the emotional weight of a falling market, you will understand how painful it is to lose your money in a matter of seconds.

Чувство на откъснатост от другите, както и усещане, че те не могат да приемат или разберат травмата и емоционалната тежест.
Feelings of detachment from others, as well as feeling like others cannot relate or understand the trauma and emotional burden.

Спектакълът е без думи, озвучен с украински народни песни, носещи емоционалната тежест на пиесата и използва принципа на черната камера.
The performance has no words, filled with Ukrainian folk songs instead, bearing the emotional weight of the play and uses the principle of the“black room”.

Това отношение включва добре обмислена позиция, отнасяща се до технологията, която отхвърля всичко излишно за постигането на определена цел, докато осъзнава емоционалната тежест на връзката ни с нашите сечива.
It involves a thoughtful stance in relation to technology, rejecting what is superfluous to the achievement of a given aim while acknowledging the emotional weight of our relationship with our tools.

Филмът наистина беше за възхода на Two-Face, а спускането на Харви Дент даде на филма емоционалната тежест, която несимпатичният Жокер не можа да предостави.
The film was really about the rise of Two-Face, and Dent's descent gave the film the emotional weight that the unsympathetic Joker could not provide.

С тази програма ще се научите да се визуализира креативни и убедителни идеи и да разберат от които получавате dirijes, средата, в която те предаде посланието и емоционалната тежест, която трябва да се гарантира това съобщение.
With this program you will learn to visualize creative and convincing ideas, as well as understand who you are addressing, the medium in which you communicate the message, and the emotional load that this message must guarantee.

Което е известно, е следното:"Очевидно имаме повече работа за по-добро разбиране и лечение на психологическата и емоционалната тежест на рака в допълнение към физическите последици от заболяването".
We clearly have more work to do to better understand and treat the psychological and emotional burdens of cancer in addition to the physical effects of the disease.".

Дългото фактическо разделяне на жалбоподателите не зачита техния семеен живот, тъй като здравословното и хармонично развитие на детето изискват постоянното участие на майката, която тя не е била в състояние да го осигури, а майката е следвало да преживее емоционалната тежест, че не може да полага ежедневни грижи за детето си.
In particular, such a situation of prolonged separation was not respectful of their right to family life, given that the child's healthy and harmonious development required his mother's on-going involvement which she could not personally provide and that the mother had to endure the emotional burden of not being in a position to care for her child on a daily basis.

Но ако тези идеи са не само творчески, но убедителни, ние трябва да разберем кои сме адрес средата, в която ние предаде посланието и емоционалната тежест, че ние трябва да гарантира в нашите послания.
But for these ideas to be not only creative but convincing, we must understand who we are speaking to, the medium in which we communicate the message and the emotional load that we must guarantee in our messages.

Тези, които носят емоционална тежест, могат да влязат.
The ones that carry emotional weight are allowed in.

Емоционална тежест, Си спомням?
Emotional weight, remember?

Той е хетеро но любопитството му има твърде емоционална тежест.
He is straight but his curiosity too emotional burden.

За човек, който вече страда от депресия, това е допълнителна емоционална тежест.
For someone already managing depression, it is an additional emotional burden.

Истината трябва да има емоционална тежест.
The truth has to have emotional weight.

Поради някаква причина, аз наистина чувствах емоционална тежест.
Somehow, I think there was an emotional weight.

За някои мъже, емоционалните тежести тежат повече от скоростта.
For some men, the emotional burdens weigh more than the gear.

Възпроизвеждането може да бъде изясняващо и може да даде емоционална тежест, но те също могат да се чувстват като разказвачи в задънена улица.
Flashbacks can be clarifying and can provide emotional weight, but they can also feel like narrative dead-ends.

Без прошка е огромна емоционална тежест, че в крайна сметка се проявява физически като допълнително тегло.
Rooms forgiveness enormous emotional burden that ultimately manifests itself physically as extra weight.

Тогава стигаме до сърцевината на болката и тъгата, до онази тежка емоционална тежест, която трябва да пуснем да си отиде, преди да се почувстваме добре.
Then we come to the core of the pain and sadness, the heavy emotional burden inside that must come out before we can feel good.

Излизането на вашия бизнес от зоната на комфорт включва личен и финансов риск и може да представлява огромна емоционална тежест.
Pushing your business out of its comfort zone involves personal and financial risk, and can represent a huge emotional burden.

Тези P2P граждански дела са съвсем реални и независимо дали те са успешни или не, те са крайна финансова и емоционална тежест върху ответника.
These P2P civil lawsuits are very real and, whether or not they are successful, they are often an extreme financial and emotional burden on the defendants.

От близо 30 години настоявах за смъртта на Хан Соло, не защото ми е омръзнало да се снимам в ролята, а защото саможертвите му заради други персонажи трябва да предизвикват респект и да имат емоционална тежест”, поясни актьорът.
I have been arguing for Han Solo to die for about 30 years,” Harrison revealed,“not because I was tired of him or because he's boring, but his sacrifice for the other characters would lend gravitas and emotional weight” he says.

ИОЛЛ е иновация w медицината, която може да помогне на пациенти да избегнат значителна финансова и емоционална тежест, която е неразделна част и се свързва винаги с традиционното лечение”, каза г-н Фери.
IORT is a major medical advancement that may also help select patients avoid the substantial financial and emotional burden typically associated with traditional treatment,” said Mr. Ferry.

От близо 30 години настоявах за смъртта на Хан Соло, не защото ми е омръзнало да се снимам в ролята, а защото саможертвите му заради други персонажи трябва да предизвикват респект и да имат емоционална тежест”, поясни актьорът.
I have been arguing for Han Solo to die for about 30 years, not because I was tired of him or because he's boring, but his sacrifice for the other characters would lend gravitas and emotional weight.".

Първата глава на романа е посветена на физическите и емоционални тежести, които мъжете носеха с тях, докато вървяха: оръжията, предавката, снимките, буквите, надеждата, страхът, спомените и вината.
The first chapter of the novel is dedicated to the physical and emotional burdens the men carried with them as they marched: the guns, the gear, the photos, the letters, the hope, the fear, the memories, and the guilt.

Този пасаж подчертава тежестта на този таен срам, който Тим О'Брайън носи, показвайки по-голямата тема на емоционалните тежести, които хората носят и се надяват да облекчат по някакъв начин.
This passage highlights the burden of this secret shame that Tim O'Brien has been carrying, showing the greater theme of the emotional burdens people carry and hope to relieve somehow.

В допълнение към финансовата помощ, безплатни програми са на разположение за партньорски базиран и професионално консултиране и безплатни пакети за грижа за подпомагане на болни от рак с помощта на физическата, финансови и емоционални тежести, които съпътстват диагнозата.
In addition to financial help, free programs are available for peer-based and professional counseling services and free care packages to assist cancer patients through the physical, financial and emotional burdens that accompany a diagnosis.