Какво е " ЕМПИРИЧНО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• empirical treatment
• empiric treatment
• empirical therapy

Примери за използване на Емпирично лечение на Български и техните преводи на Английски

Емпирично лечение при фебрилни възрастни пациенти с неутропения.
Empirical Therapy in Febrile, Neutropaenic Adult Patients.

При такива обстоятелства НСПВС обикновено се използват като емпирично лечение от първа линия.
Under such circumstances, NSAIDs are commonly used as a first line empirical treatment.

Различни от Shigella dysenteria тип 1 и емпирично лечение на диария на пътешествениците.
Other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers' diarrhoea.

При емпирично лечение на фебрилни пациенти с неутропения Cancidas е по- ефективен от амфотерицин Б.
In the empirical treatment of febrile neutropenic patients, Cancidas was as effective as amphotericin B.

Allcott(2015) осигурява внимателни теоретично и емпирично лечение на избора на площадката пристрастия.
Allcott(2015) provides a careful theoretical and empirical treatment of site selection bias.

Емпирично лечение на предполагаеми гъбични инфекции(като Candida и Аspergillus) при фебрилни възрастни или педиатрични пациенти с неутропения.
Empirical therapy for presumed fungal infections(such as Candida or Aspergillus) in febrile.

Достъпни- първа и втора линия антибиотици за емпирично лечение на повечето от честосрещаните инфекциозни синдроми.
Access: First and second choice antibiotics for the empiric treatment of most common infection syndromes.

Емпирично лечение на предполагаеми гъбични инфекции(като Candida и Аspergillus) при фебрилни възрастни или педиатрични пациенти с неутропения.
Empirical therapy for presumed fungal infections(such as Candida or Aspergillus) in febrile, neutropaenic adult or paediatric patients.

Shigella spp. различни от Shigella dysenteria тип 1 и емпирично лечение на диария на пътешествениците.
Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers' diarrhoea.

Диария, причинена от бактериални патогени, включително Shigella spp. различни от Shigella dysenteria тип 1 и емпирично лечение на диария на пътешествениците.
Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers' diarrhoea.

Azithromycin не е средство на първи избор при емпирично лечение на инфекции в райони, където честотата на резистентните изолати е 10%.
Azithromycin is not the first choice for the empiric treatment of infections in areas where the prevalence of resistant isolates is 10% or more.

Антибактериалният спектър на имипенем/циластатин трябва да се вземе предвид особено при животозастрашаващи състояния преди започване на дадено емпирично лечение.
The antibacterial spectrum of imipenem/cilastatin should be taken into account especially in lifethreatening conditions before embarking on any empiric treatment.

Azithromycin не е средство на първи избор при емпирично лечение на инфекции в райони, където честотата на резистентните изолати е 10%.
Azithromycin is not the first choice for the empiric treatment of infections in areas where the prevalence of resistant isolates is 10% or more see section 5.1.

Levofloxacin е един от трите респираторни флуорохинолона, които се препоръчват за емпирично лечение на широк кръг от пациенти с придобита в обществото пневмония(ПОП).
Levofloxacin is one of the three respiratory fluoroquinolones that are recommended for empirical treatment of a wide range of patients with community-acquired pneumonia(CAP).

Препаратите за използване на етиотропното емпирично лечение все още не са разработени, но в момента текат голям брой научни изследвания по този въпрос.
Preparations for the use of etiotropic empirical treatment have not yet been developed, but a large number of scientific studies on this issue are currently under way.

Монотерапията с levofloxacin е с висока ефективност при придобита в обществото пневмония Levofloxacin е един от трите респираторни флуорохинолона, които се препоръчват за емпирично лечение на широк кр.
Levofloxacin monotherapy is highly effective in community-acquired pneumonia Levofloxacin is one of the three respiratory fluoroquinolones that are recommended for empirical treatment of a wide range.

В Обединеното кралство се препоръчва емпирично лечение с амоксицилин като пръв избор при придобита в обществото пневмония, с доксициклин или кларитромицин като алтернативи.
In the UK, empiric treatment with amoxicillin is recommended as the first line for community-acquired pneumonia, with doxycycline or clarithromycin as alternatives.

По тази причина CHMP заключава, че цефуроксим аксетил е неподходящ агент за емпирично лечение на пневмония, придобита в обществото, и препоръча премахване на това показание.
The CHMP therefore concluded that cefuroxime axetil is not an appropriate agent for the empirical treatment of community acquired pneumonia and recommends the removal of this indication.

За емпирично лечение на фебрилни пациенти с неутропения Cancidas е сравнен с с амфотерицин Б в две проучвания: едното при 1111 възрастни, а другото при 82 пациенти на възраст между две и 17 години.
For the empirical treatment of neutropenic febrile patients, Cancidas has been compared with amphotericin B in two studies: one involving 1,111 adults and another involving 82 patients aged between two and 17 years.

Следователно, въпреки че амоксицилин не трябва да се използва като емпирично лечение при това показание, CHMP заключи, че показанието трябва да остане заедно с кръстосана препратка към точка 4.4.
Therefore while amoxicillin should not be used as empirical treatment in this indication, the CHMP concluded that the indication should be maintained with a cross-reference to section 4.4.

Приложението на амоксицилин за лечение на дихателни инфекции е допълнително отразено в много национални и европейски насоки, които препоръчват емпирично лечение с амоксицилин на придобита в обществото пневмония при възрастни и деца.
The use of amoxicillin in treating respiratory infections is further reflected in many national and European guidelines which recommend amoxicillin empiric treatment of community acquired pneumonia in adults and children.

Поради това, СНМР не счита, че имипенем/циластатин е подходящ антибиотик за емпирично лечение на тази животозастрашаваща инфекция, тъй като рискът от селектиране за MRSA е особено висок.
Therefore, the CHMP did not consider imipenem/cilastatin to be an appropriate antibiotic for the empiric treatment of this life-threatening infection as the risk of selecting for MRSA is especially high.

Като рефрактерност към терапията се означава прогресиране на инфекцията или недостатъчно подобрение след провеждане на минимум седем дневна ефективна противогъбична терапия в терапевтични дози.• За емпирично лечение на предполагаеми гъбични инфекции(като Candida и Аspergillus) при фебрилни възрастни пациенти или деца с неутропения.
Refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.• Empirical therapy for presumed fungal infections(such as Candida or Aspergillus) in febrile, neutropaenic adult or paediatric patients.

Освен това имипенем/циластатин няма активност срещу MRSA и поради това не се смята за подходящ антибиотик за емпирично лечение на инфекции на кожата и меките тъкани, причинени от стафилококи, тъй като рискът от селектиране за MRSA е доста висок.
Furthermore imipenem/cilastatin has no activity against MRSA and is therefore not considered to be an appropriate antibiotic for the empiric treatment of SSTIs caused by staphylococci since the risk of selecting for MRSA is quite high.

Първото проучване, при което са включени 82 пациенти на възраст 2 до 17 години, е рандомизирано, двойно- сляпо проучване за сравняване на CANCIDAS(50 mg/ m2 i. v. един път дневно след натоварваща доза от 70- mg/ m2 в ден 1[без да се надвишават 70 mg дневно]) с лизозомален амфотерицин B(3 mg/ kg i. v. дневно) в съотношение на лечението 2: 1(56 на каспофунгин, 26 на липозомален амфотерицин B) като емпирично лечение при деца с персистираща повишена температура и неутропения.
The first study, which enrolled 82 patients between 2 to 17 years of age, was a randomized, double- blind study comparing CANCIDAS(50 mg/ m2 IV once daily following a 70-mg/ m2 loading dose on Day 1[not to exceed 70 mg daily]) to liposomal amphotericin B(3 mg/ kg IV daily) in a 2:1 treatment fashion(56 on caspofungin, 26 on liposomal amphotericin B) as empirical therapy in paediatric patients with persistent fever and neutropenia.

CHMP изразява опасения за потенциалната неконтролирана употреба на ципрофлоксацин при емпирично лечение на шигелоза или диария при пътуване и поставя под въпрос неговата ефективност, особено при леката форма, посочвайки високия риск от развитие на резистентност.
The CHMP raised concerns on the potential uncontrolled use of ciprofloxacin in the empirical treatment of shigellosis or traveller' s diarrhoea and questioned its effectiveness, especially in the mild form, pointing out the high risk of resistance induction.

CHMP отбеляза, че за лечение на остър бактериален менингит съществуващите насоки от няколко научни общества ESCMID4, насока на IDSA5 и насоки на британските обединени дружества на специалистите( UK joint specialist societies guidelines) 6, Европейската федерация на неврологичните дружества European Federation Neurological Societies,( EFNS) препоръчват ванкомицин както за емпирично лечение, така и за етиологично лечение на MRSA( само) и пеницилин-резистентни Streptococcus pneumoniae( PRSP), в комбинация с други антибактериални средства при възрастни и деца.
The CHMP noted that the current guidelines for the treatment of acute bacterial meningitis from several learned societies(ESCMID4, IDSA5 guideline and UK joint specialist societies guidelines6, European Federation Neurological Societies(EFNS)) recommend vancomycin for both empirical treatment and etiological treatment of MRSA(alone) and penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae(PRSP) in combination with other antibacterials in adults and children.

Лечението на пациенти с усложнени инфекции на пикочните пътища понастоящем включва емпирично лечение с широкоспектърен антибиотик(флуорохинолон) и потенциално последващо лечение за период от 10 до 14 дни, което се базира на посевките на урината и чувствителността.
Management of patients with complicated urinary tract infections(UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic(fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10- 14 days based on urine culture and sensitivity.

Овладяването на състоянието на пациенти с усложнени инфекции на пикочните пътища(ИПП) понастоящем включва емпирично лечение с широкоспектърен антибиотик(флуороквинолон) и потенциално последващо лечение за период от 10- 14 дни на базата на посявка на урина и чувствителност към антибиотика.
Management of patients with complicated urinary tract infections(UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic(fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10-14 days based on urine culture and sensitivity.

Продължителността на емпиричното лечение трябва да се основава на клиничния отговор на пациента.
Duration of empirical therapy should be based on the patient's clinical response.

Как да използвам "емпирично лечение" в изречение

Липсата на подобрение или влошаване на клиничното състояние след първоначалното емпирично лечение може да се дължи на следните няколко възможни причини:

Tavanic® е един от флуорохинолоните, препоръчван за емпирично лечение на лека до умерено тежка придобита в обществото пневмония (community-aquired pneumonia – CAP).

6. Ранно емпирично лечение с антивирусни средства трябва да се има предвид при лица, които са изложени на най-висок риск от усложнения:

При съмнение за причинена от MRSA инфекция, при интравенозните наркомани и при пациентите с вътреболнична инфекция трябва да се проведе емпирично лечение с комбинация от vancomycin и gentamicin.