Какво е " ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ " на Английски - превод на Английски

• oenological practices
• wine-making practices
• enological practices

Примери за използване на Енологични практики на Български и техните преводи на Английски

Разрешени енологични практики.
Permitted enological practices.

Енологични практики и спецификации.
Wine-making practices and specifications.

Разрешени енологични практики.
Authorised oenological practices.

Нови енологични практики и спецификации.
New wine-making practices and specifications.

Други разрешени енологични практики.
Other authorized enological practices.

Настоящи енологични практики и спецификации.
Present wine-making practices and specifications.

Вина тип"розе" и позволените енологични практики(разискване).
Rosé wines and permitted oenological practices(debate).

В следващите редове ще Ви запозная с някои от по-съществените разрешени енологични практики.
In the next few lines, I will introduce you to some of the more essential and approved oenological practices.

Чисти техники- виното е като жив организъм, затова предпочитаме енологични практики, които изявяват характера и запазват живеца във виното.
Pure techniques- wine is like a living organism, so we prefer oenological practices that show the character and preserve liveliness in wine.

(1) Цветът на виното трябва да бъде резултат от прилагането на разрешени енологични практики и обработки.
(1) The colour of the wine has to be result of the application of permitted enological practices and processing.

Специалистите, които създават вината от гроздето до бутилката се наричат енолози, а практиките, които използват за направата на вината- енологични практики.
Professionals who create wine from the grapes to the final product in the bottle are called oenologists and the techniques used to make wine- oenological practices.

Процедурата за приемане на нови или за изменение на съществуващите енологични практики стана по-гъвкава.
The procedure for adopting new oenological practices and modifying existing techniques has been made more flexible.

Лозаро-винарският сектор по традиция е силно регулиран- от използването на разрешени енологични практики до правилата за използване на сортове грозде и условията на засаждане.
The wine sector is traditionally a highly regulated sector, from the use of permitted oenological practices to the rules on use of vine varieties and planting conditions.

Делегиран регламент(ЕС) 2016/765 на Комисията от 11 март 2016 година за изменение на Регламент(ЕО) № 606/2009 по отношение на определени енологични практики.
Commission Delegated Regulation(EU) 2016/765 of 11 March 2016 amending Regulation(EC) No. 606/2009 as regards certain oenological practices.

Под претекст, че преразглежда разрешените енологични практики, Европейската комисия да се готви да разреши купажирането на червено и бяло вино с означението"вино тип розе".
Under the pretext of revising authorised oenological practices, the European Commission may be about to authorise the blending of red and white wine under the designation of'rosé wine'.

Разрешените енологични практики се използват единствено за осигуряване на правилната винификация, правилното съхраняване или правилното пречистване на продукта.
Authorised oenological practices shall only be used for the purposes of ensuring, in accordance with traditional European production methods, proper vinification, proper preservation or proper refinement of the product.

Въпреки това изпитвам известно съчувствие към производителите на вино в Европа, които трябва да се конкурират с вината, произведени чрез други енологични практики, позволени в страните от Третия свят.
However, I have a certain sympathy as well for wine producers in Europe who have to compete with wine produced by other oenological practices that are allowed in Third World countries.

Държавите-членки могат да разрешат експерименталното използване на неразрешени енологични практики при условия, които се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 4.
Member States may allow the experimental use of unauthorised oenological practices under conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 113(2).

Разрешени енологични практики и ограничения, в това число обогатяване, повишаване и намаляване на киселинното съдържание на пенливи вина, висококачествени пенливи вина и пенливи ароматизирани вина;
Authorised oenological practices and restrictions, including enrichment, acidification and de-acidification concerning sparkling wines, quality sparkling wines and quality aromatic sparkling wines;

За държавите-членки следва да се определят подробните правила за разрешаване от страна на държавите-членки на използването, за ограничен период от време и за експериментални цели, на някои енологични практики и обработки, които не са предвидени в законодателството на Общността.
(29) The Member States should be allowed to authorise the use, for a limited time for experimental purposes, of oenological practices and processes not provided for in Regulation(EC) No 1493/1999.

Освен ако не могат да бъдат открити други енологични практики за производство на вина тип"розе", можем да се вдъхновим, например, от Пиер Дак, който е казал, че трябва да се засадят рози в лозята, за да се получи истинско вино тип"розе".
Unless other oenological practices for making rosé wine can be discovered, we might for example be inspired by Pierre Dac, who said:'Graft roses onto vines to get natural rosé wine!'.

Затова регламентът ще бъде гласуван официално от Регулаторния комитет за виното по-късно през юни, най-вероятно на 19 юни, защото по-нататъшно отлагане ще ни попречи да приложим новите енологични практики от 1 август тази година според предвиденото от регламента на Съвета.
Therefore, the regulation will be formally voted by the Wine Regulatory Committee later in June, most probably on 19 June, because further delay would prevent us from implementing the new oenological practices from 1 August this year, as foreseen by the Council Regulation.

Само енологични практики, разрешени съгласно правото на Общността, които са посочени в приложение V или са определени в съответствие с членове 28 и 29, се използват за производство и съхраняване в Общността на продуктите, обхванати от настоящия регламент.
Only oenological practices authorised under Community law as laid down in Annex V or decided upon in accordance with Articles 28 and 29 shall be used in the production and conservation in the Community of products covered by this Regulation.

При производството на специални вина се прилагат разрешените енологични практики и обработки съгласно Наредбата за разрешените енологични практики и обработки и контрола по тяхното извършване, приета с Постановление № 54 на Министерския съвет от 2000 г. ДВ, бр.
The production of special wines apply authorized oenological practices and processes with the Ordinance on oenological practices and processes and controls their implementation, adopted by Decree№ 54 Council of Ministers in 2000 SG.

Редица вещества, които могат да бъдат влагани в храните, обхванати от настоящия регламент, могат да се влагат за технологични цели като добавки в храните, оцветители или аромати или за други подобни цели, в т.ч. разрешени енологични практики и процеси, предвидени в съответните правни актове на Съюза, приложими за храните.
A number of the nutritional substances may be added for technological purposes as additives, colourings, flavourings or other such uses including authorised oenological practices and processes provided for by relevant Community legislation.

Извършва документални проверки и проверки на място за спазване на разрешените енологични практики и обработки, както и на приетите от НЛВК и задължителни за винопроизводителите добри практики за производство и предлагане на пазара на вино и на продукти от грозде и вино;
SG 51/06 carry out documentary inspections and inspections on the spot for observing the permitted enological practices and processing, as well as the adopted by NVWC and compulsory for the wine producers good practices for production and placing on the market of wine and products of grape and wine;

По отношение на нови енологични практики или промени в съществуващи такива, които са предложени след 14 септември 2005 г., но преди датата, от която се прилага член 4, както това е предвидено по силата на член 17, параграф 2, всяка от страните може да определи промяната в приложение I да не влиза в сила преди дата, от която се прилага член 4.
With respect to new wine-making practices or modifications to existing practices that are proposed after 14 September 2005, but before the date of application of Article 4, as provided for in Article 17(2), either Party may specify that the modification to Annex I shall not be effective until the date of application of Article 4.

По отношение на лозаро-винарския сектор следва да се разреши на държавите членки да ограничат или да изключат използването на определени енологични практики, следва да им се разреши да запазят по-строги ограничения за вината, произвеждани на тяхна територия о и следва да разрешават експерименталното използване на неразрешени енологични практики.
For the wine sector, Member States should be allowed to limit or to exclude the use of certain oenological practices, should be allowed to keep more stringent restrictions for wines produced in their territory, and should allow the experimental use of unauthorised oenological practices.

(1) Благородно сладки вина са вината, чиято изходна суровина е най-малко 85 на сто добре узряло завехнало грозде или нападнато от благородна плесен Botrytis Сinerea, получени от гроздова мъст с начално минимално естествено захарно съдържание 212 грама на литър, като ферментацията е спряна чрез добавянето на етилов алкохол, винен дестилат или други разрешени енологични практики.
(1) Noble sweet wines are the wines whose initial raw material is at least 85 percent of ripe withered grapes or attacked by Botrytis Cinerea, obtained from grapes must with initial minimal natural sugar content 212 grams per litre as the fermentation has been stopped by addition of ethyl alcohol, wine distillation or other permitted enological practices.

Всяка страна отчита факта, че законите, разпоредбите и изискванията на другата страна, които касаят винопроизводството отговарят на целите на нейните собствени закони, разпоредби и изисквания и че те допускат да бъдат прилагани енологични практики, които не променят характера на виното, което се получава от гроздето с този произход, по начин, който е несъвместим с добрите енологични практики.
Each Party recognises that the laws, regulations and requirements of the other Party relating to wine making fulfil the objectives of its own laws, regulations and requirements, in that they authorise wine-making practices that do not change the character of wine arising from its origin in the grapes in a manner inconsistent with good wine-making practices.