Какво е " ЖИЗНЕНИЯ МИНИМУМ " на Английски - превод на Английски

• subsistence minimum

Примери за използване на Жизнения минимум на Български и техните преводи на Английски

Повишаване на жизнения минимум на населението.
Increasing of living minimum of the population.

Какво понастоящем е включено в жизнения минимум?
What is currently included in the subsistence minimum?

Осигури жизнения минимум на най-бедните си граждани.
Securing minimum living conditions for their populations.

Изчислението се извършва и въз основа на жизнения минимум.
The calculation is also based on the subsistence minimum.

През 2016 г. доходите на тази една шеста са били под жизнения минимум на трудоспособното население.
Their earnings in 2016 was below the subsistence minimum of the working population.

Произхождащите от семейства, които живеят с доходи под жизнения минимум;
Raised in families with income below the minimum living requirements;

Минималната пенсия и жизнения минимум в Украйна за пет години са се съкратили повече от два пъти.
Pension and subsistence minimum decreased by more than half over the past five years in Ukraine.

Размерът на минималната пенсия съответства на жизнения минимум.
The size of the minimum pension corresponds to the subsistence minimum.

Минималната работна заплата трябва да гарантира жизнения минимум на работника и неговото семейство.
The minimum wage has to meet the minimum living standard of employees and their families.

Обвързване заплатата на държавните чиновници с размера на жизнения минимум.
To adhere the salaries of public officials to the subsistence minimum.

Помощта ще зависи от размера на жизнения минимум за отглеждането на дете, който е установен в конкретния регион.
Its amount is equal to the subsistence minimum, calculated for the child in a particular region.

Официалната“ бедност настъпва в момента, когато доходите паднат под жизнения минимум.
Official” poverty comes when incomes fall below the minimum subsistence level.

Ето защо, ако размерът на дохода е по-нисък от жизнения минимум, наложително е да се потърси помощ от държавата.
Therefore, if the amount of income is lower than the subsistence minimum, it is imperative to seek help from the state.

Незабавно повишаване с 40% на минималната заплата, пенсия и жизнения минимум.
Immediately increase by 40% the minimum wage, pensions and the subsistence minimum.

Ако човек от населението не надвишава 100% от жизнения минимум, голямо семейство е издадено удостоверение за право на обезщетения.
If the average per capita income does not exceed 100% of the subsistence minimum, a large family receives a certificate of eligibility.

Преставам да се боря да получа нещо повече от жизнения минимум.
I am through trying to get you to provide beyond the minimum I need to live.

Несеквестируемата част(„равнище на жизнения минимум“) зависи от сумата на доходите и размера на задълженията на длъжника по плащане на издръжки.
The unseizable part('minimum subsistence level') depends on the amount of income and the number of the debtor's maintenance obligations.

Тя се определя от съотношението на дохода на глава от населението към жизнения минимум на субекта.
It is determined by the ratio of per capita income to the subsistence minimum in the subject.

Възнагражденията се изплащат в съответствие с националния минимален доход и националния доход, осигуряващ жизнения минимум..
Wages are paid in accordance with the National Minimum Wage and National Living Wage.

За да се получи статут на бедно семейство, доходът на всеки член трябва да бъде по-нисък от жизнения минимум, определен в района, в който живее.
In order to obtain the status of a poor family, the income of each member must be lower than the subsistence minimum established in the region where it lives.

Европа не е станала това, което е днес, само като е изкоренила бедността и е живяла с жизнения минимум.
Europe did not become what it is today just by eliminating poverty and living at subsistence level.

От 1 януари 2018 г. трябва да се повиши прагът на целевите социални помощи с 40- 50% от размера на жизнения минимум и да се внедри новият им формат.
On January 1, 2018 have to raise the threshold for providing targeted social assistance from 40 to 50% of the subsistence minimum and implement its new format.

При това до 2011 г. размерът на базовите пенсионни плащания трябва да нарасне до 50% от жизнения минимум;
Thus by 2011 the size of base pension payments will increase to 50 percent from the size of a living wage.

От 1 януари 2018 г. трябва да се повиши прагът на целевите социални помощи с 40- 50% от размера на жизнения минимум и да се внедри новият им формат.
Starting January 1, 2018 the threshold has to raise for providing targeted social assistance from 40 to 50% of the subsistence minimum and implement its new format.

Нивото на осигуряване трябва да бъде не по-ниско от жизнения минимум, установен чрез закон на РФ за мястото на пребиваването Ви;
The level of security should not be below the subsistence minimum established by law the subject of the Russian Federation, where you are allowed a temporary residence;

В Испания са предвидени следните начини на принудително изпълнение: удържане от заплатата(освен жизнения минимум, определен от съда);
In Spain there are the following means of enforcement: attachment of earnings(apart from a minimum subsistence amount as directed by the court);

Същевременно доходите на глава от населението на голямо семейство не трябва да надвишават 100% от жизнения минимум- в този случай се издава удостоверение за обезщетения.
At the same time, the average per capita income of a large family should not exceed 100% of the subsistence minimum- in this case, a certificate of benefits is issued.

Пенсиите, другите видове социални обезщетения и обезщетения, които са основният източник на съществуване, трябва да осигурят жизнен стандарт не по-нисък от жизнения минимум, определен със закон.
Pensions and other social benefits and payments that are the main source of livelihood should ensure a standard of living that is not lower than the subsistence minimum specified by law *1.

От 1 януари 2018 г. трябва да се повиши прагът на целевите социални помощи с 40- 50% от размера на жизнения минимум и да се внедри новият им формат.
From 1st of January 2018, it is necessary to raise the threshold for providing targeted social assistance from 40 to 50% of the subsistence minimum and implement its new format.

Така че, с връзка към жизнения минимум, юридическите лица с ниски доходи правят месечни плащания до момента, в който децата достигнат 16-годишна възраст или завършат училище(до достигане на пълнолетие).
So, with reference to the subsistence minimum, low-income individuals make monthly payments up to the moment when children reach the age of 16 or graduate from school(until the age of majority).

Как да използвам "жизнения минимум" в изречение

- жизнения минимум включва 400 стоки и услуги, най-употребяваните. На тази база се изчислява инфлацията.

Така би се осигурило здравеопазване над жизнения минимум като израз на грижите на Държавата към данъкоплатците.

Изследванията на КНСБ показаха, че 71 % от населението живее на ръба на жизнения минимум за страната ни.

Големият брой хора с доходи под жизнения минимум е един от основните нерешени проблеми на Русия, смята президентът Владимир Путин.

- промените в издръжката на живота и равнището на социалния и жизнения минимум от средствата за живот по категории от населението;

9. Федералния закон от 24-ти октомври, 1997 №134-F3 "На жизнения минимум в Руската федерация" // SZ Руската федерация. 1997 № 43. Чл. 4904.

250лв е доход, с който в момента не може да се задоволяват жизнените потребности на човек, дори е под жизнения минимум за страната.

2+3 – предвиждат се за създаването на условия, които да гарантират жизнения минимум от духовни и материални потребности, необходими на гражданина за да живее достойно.

NSL размер се определя на 100%, 150% и 200% от жизнения минимум за дееспособно лица, установени със закон от 1 януари на годината на докладване ;