Какво е " ЖИЗНЕСПОСОБНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• viable solution
• viable solutions

Примери за използване на Жизнеспособно решение на Български и техните преводи на Английски

Загуба на тегло на Hoodia: Жизнеспособно решение?
Hoodia weight loss: a viable solution?

Единственото жизнеспособно решение, смята ученият, е“пълното развитие извън тялото с адекватно кръвоснабдяване и хранителни вещества”.
The only viable solution, Church posits, is“full development outside the body with adequate blood supply and nutrients.”.

Те прикрие болката без да предостави никакви жизнеспособно решение срещу вирусни инфекции.
They mask pain without providing any viable solution against the viral infection.

Затова бих искала уважаемият член на Комисията да разгледа въпроса сериозно и да намери жизнеспособно решение възможно най-скоро.
Therefore, I would kindly ask the Commissioner to seriously consider this matter and come up with a viable solution as soon as possible.

Гърция ще продължи да работи за справедливо и жизнеспособно решение на кипърския проблем.
Greece is committed to reaching a just and viable solution for the reunification of Cyprus.

Една от силните страни на ЕС е, че обикновено намираме начин да преодолеем дори най-трудните проблеми и да стигнем до жизнеспособно решение.
One of the EU's strengths is that we usually find a way to overcome even the most difficult issues and end up with a viable solution.

Фосун е разочарован, че Thomas Cook Group не успя да намери жизнеспособно решение за своите финансови проблеми.
Fosun is disappointed that Thomas Cook Group has not been able to find a viable solution.

На една от срещите под наслов„Кръгла маса на гражданското общество”, схемата за Крим като„пета колона” се прокарва от участници в дискусията като жизнеспособно решение.
In one meeting under the title,“Civil Society Roundtable Meeting”, Crimea fifth column schemes are advanced as viable solutions to those participating in the discussion.

Що се отнася до кипърския проблем, той призова за справедливо и жизнеспособно решение, което ще бъде от полза и за двете общности.
As for the Cyprus problem, he called for a fair and viable solution that would benefit both communities.

За мнозина слухови апарати предоставят жизнеспособно решение, но ако вие или любим човек имате значителна загуба на слуха, слухови апарати могат да предложат малко или почти никакво предимство.
For many, hearing aids provide a viable solution, but if you or a loved one experience significant hearing loss, hearing aids may offer little or no benefit.

Фосун е разочарован, че Thomas Cook Group не успя да намери жизнеспособно решение за своите финансови проблеми, заявиха от компанията.
Fosun is disappointed that Thomas Cook Group has not been able to find a viable solution,” the company said in a statement.

Докато има друга жена носите бебето ви не е технически да сте бременна, тя все още е жизнеспособно решение за жени, които се борят да забременеят.
While having another woman carry your baby doesn't technically get you pregnant, it's still a viable solution for women struggling to conceive.

Различни държавни служители се опитват да намерят с жизнеспособно решение, но всеоще немогат да предложат каквото и да е на фермерите в региона.
Government officials are scrambling to come up with a viable solution but have yet to offer any resources for farmers in the region.

IPv4 адресите са на път да се изчерпат окончателно след около месец, оставяйки внедряването на IPv6 като единственото жизнеспособно решение за растеж на Интернет в дългосрочен план.
IPv4 addresses are set to finally run out in about a month's time, leaving IPv6 deployment as the only viable solution for Internet growth over the long term.

Фосун е разочарован, че Thomas Cook Group не успя да намери жизнеспособно решение за своите финансови проблеми, заявиха от компанията.
Fosun is disappointed that Thomas Cook Group has not been able to find a viable solution” for its financial troubles, the company said in a statement.

Докато екстрите определено липсват, тя осигурява достатъчно възможности(и достатъчно активна потребителска база), за да направи това жизнеспособно решение за потребителите с базови нужди.
While bells and whistles are certainly lacking, it provides enough features(and an active enough user-base) to make this a viable solution for those with basic needs.

Това показва, че инвестирането в една марка, а не нейното цялостно преименуване, е жизнеспособно решение за дружество с качествен продукт и голяма клиентска база.
Its shows that investing in a brand rather that completely rebranding is a viable solution for a company with a quality product and large customer base.

Мрежата за продажби на втечнен природен газ(LNG) вече обхваща основни европейски маршрути с повече от 150 газстанции и се развива бързо, което веднага прави LNG горивото жизнеспособно решение.
The LNG distribution network already covers major European routes with more than 150 filling stations and is fast developing further, making LNG an immediately viable solution.

Най-ценният знак за тази подкрепа най-вероятно би бил да предложим жизнеспособно решение за предоставяне на достъп до Европейския съюз на гражданите на Република Молдова.
The most appreciated sign of this support would probably be to come up with a viable solution for giving the citizens of the Republic of Moldova access to the European Union.

Нямаме отговор какво да правим със социалната държава, нямаме общи стандарти за социална закрила, а без тях не може да представим жизнеспособно решение на нашите граждани, каза гръцкият депутат.
We don't have an answer what to do with the welfare state, we don't have common standards of social protection, and without them we cannot present a viable solution to our citizens, the Greek MP pointed out.

В подписана статия той настоя, че има"национална необходимост да се спре тази аномалия" и че"единственото жизнеспособно решение, съвместимо с настоящата конституция, било всички опозиционни депутати да подадат оставка".
In a signed article, he suggested there was“a national need to stop this anomaly” by now and“the only viable solution compatible with the current constitution was for all opposition MPs to resign.”.

Отхвърляйки твърденията, че референдумът всъщност бил вот за това дали Гърция да остане в еврозоната, Ципрас изтъкна, че мандатът, който гърците са му дали, е да засили позицията на правителството на преговорите, за да се постигне жизнеспособно решение, а не разрив с Европа.
Dismissing talk that the referendum was effectively a vote on whether Greece stays in the euro, Tsipras said the mandate that Greeks had given him was to reach a viable solution rather than clash with Europe.

Още от самото начало задачата ни като председателство беше да се опитаме да насърчим постигането на жизнеспособно решение между външните участници и онези, които желаят да останат единствено в рамките на Общността.
From the very start the task for us, as the Presidency, has been to try to promote the creation of a viable solution between the outsourcers and those who wished to remain solely within the Community framework.

Укрепването на социалното предприемачество може да предложи алтернативно и жизнеспособно решение за местно развитие, заетост на уязвими групи, както и за справяне със социалните проблеми, които имат двата региона(бедност, маргинализация, социално изключване).
Strengthening social entrepreneurship can offer an alternative and viable solution for local development, employment of vulnerable groups as well as for tackling social problems that the two regions have(poverty, marginalization, social exclusion).

То следва да помага за решаването на международни и двустранни проблеми на базата на Хартата за създаване на ООН и международното право, като постави специално ударение върху необходимостта от справедливо и жизнеспособно решение за Палестина, Западна Сахара и Кипър.
It should help to resolve international and bilateral problems on the basis of the UN Founding Charter and international law, putting particular emphasis on the need for a fair and viable solution to Palestine, the Western Sahara and Cyprus.

Според министъра на външните работи Петрос Моливиатис правителството търси"функционално и жизнеспособно решение, основаващо се на плана на Анан, в съответствие с резолюциите на ООН и"acquis communautaire"(право на общността).
According to Foreign Minister Petros Molyviatis, the government is looking towards"a functional and viable solution, based on the Annan plan, in accordance with the resolutions of the UN and the acquis communautaire.

Международната политика е динамичен процес, а не условие и ще продължим да работим за убеждаването на нашите приятели и партньори, за да подкрепим резултата от диалога между Белград и Прищина, защото това ще бъде единственото компромисно и жизнеспособно решение.
International politics is a dynamic process, not a condition, and we will continue working on persuading our friends and partners to support the result of the dialogue between Belgrade and Priština, because this will be the only compromising and viable solution.

Запитан дали има възможност за нови преговори по кипърския въпрос, Ципрас каза, че страните трябва да продължат да работят за"справедливо и жизнеспособно решение, основано на решенията на Съвета за сигурност на ООН", въпреки че изборите в двете страни са насрочени за тази година.
Asked whether there is a possibility of new talks on Cyprus issue, Tsipras said the sides should keep working for"a fair and viable solution based on UN Security Council decisions" despite the elections in both countries scheduled for this year.

Следователно нито един от тези планове не предоставя жизнеспособно решение, истинска реформа на паричната система, в съответствие с новите духовни принципи, които ние, PAT, защитаваме, а представляват единствено незначителни усилия за оздравяване на старата система и запазване на статуквото.
Hence none of these plans present a viable solution, a true reform of the monetary system according to the new spiritual principles we, the PAT, advocate, but are only petty efforts to mend the old system and preserve the status quo.

И двете компании виждат решението за архивиране на данни от замръзване, включващо стотици оптични дискове, като жизнеспособно решение за центровете за данни, което да даде възможност на индустрията да се възползва от предимствата на решението с по-големи икономии от мащаба.
Both companies see the Freeze-Ray data archiving solution, incorporating hundreds of optical discs, as a viable solution for data centers to enable the industry to enjoy the benefits of the solution with greater economies of scale.