Какво е " ЖУРИТАТА " на Английски - превод на Английски

• juries
• jury

Примери за използване на Журитата на Български и техните преводи на Английски

Журитата на Валенсия.
The Juries of Valencia.

Понякога журитата са склонни да правят луди неща.
And juries are prone to doing crazy things.

Журитата обичат тайно бебе.
Juries love a secret baby.

За твое съжаление, журитата вярват повече на доктори.
But unfortunately for you, Mrs. Gardner, juries tend to believe doctors.

Журитата ги интересуват намеренията.
Juries care about intent.

Постоянен член е на журитата на редица престижни литературни награди.
He is a member of the jury for a number of literary prizes.

Журитата са непредсказуеми, нали?
Juries are unpredictable, right?

Канен е за член на журитата на редица международни кинофестивали.
He was invited as jury member at a number of international film festivals.

Журитата не вярват на адвокат с три четвърти панталони.
Juries don't exactly trust a lawyer in Capri pants.

Ивана впечатлява журитата в Испания, Франция и Минесота, САЩ.
Ivana impressed with her talent the juries in Spain, France and Minnesota, USA.

Но журитата в тези дни… мислят, че света като" На местопрестъплението.".
But juries these days… think the real world is like CSI.

Организаторите на конкурса не носят отговорност за решенията на журитата.
The management of the competition is not responsible for the decisions of the jury.

Журитата със задоволство изтъкват, че и качеството е много по-високо.
The juries are pleased to announce that this year's quality is also higher.

Членовете на журитата трябва да имат професия в/свързана с музикалната индустрия.
Members of the jury must pursue a profession in or related to the music industry;

Журитата не присъждат милиони долари бързо. За нас, колкото повече, толкова по-добре.
Juries don't award millions of dollars in five minutes, so for us it's the longer the better.

Имената на печелившите в съответните конкурси, списъка на журитата и наградите може да видите тук.
The names of the winners in the competitions, the list of awards and juries can see here.

Членовете на журитата трябва да са навършили поне 16 години в деня на гласуването.
Members of the jury must be at least 16 years old on the day they vote;

Тогава за българския представител ще могат да гласуват зрителите и журитата на 21 държави.
On that day, viewers and juries of 21 countries will be able to vote for the Bulgarian representative.

Журитата са съставени от почти едни и същи хора и на всеки е ясно какво може и какво не може да бъде одобрено и отличено.
The juries consist almost solely of the same group of people and everybody knows what is acceptable, and what cannot be approved and awarded.

Nakov Tester работи само под Windows NT/2000 и е надежден инструмент използван от журитата по олимпиади и състезания по информатика.
Nakov Tester works only under Windows NT/2000 and is reliable tool used by juries during the olympiads and compettions in informatics.

Бих желала да изкажа благодарността си на всички победители за тяхната силна ангажираност в опазването на културното ни наследство и на„Europa Nostra“ и журитата за техния ценен принос.
I would like to thank all the winners for their energetic commitment to protecting our cultural heritage and Europa Nostra and the juries for their sterling work.

По този начин би се запазила полезна информация, което би довело до подобряване на ефективността, като се има предвид ограниченото време за подготовка и обсъждане на представянето на проекти пред журитата.
In doing so, useful knowledge would be retained, thereby improving efficiency, given the limited time available for preparing and discussing the presentation of projects to the juries.

Изданията са тематични, приемат се само разгърнати фотографски форми, а журитата са с численост от 9 до 11 експерта в областта на фотографията, визуалните изкуства и различни области на хуманитаристиката.
The editions are thematic, only photographic formats are admitted, and the jury comprises 9 to 11 experts in the spheres of photography, the visual arts, and various humanitarian fields.

Журитата оцениха проектите на база на петте"целеви критерия" за устойчиво строителство, формулирани от Фондацията на ЛафаржХолсим- принципи, които дефинират устойчивото строителство в холистичен план.
The juries evaluated the projects based on the five“target issues” for sustainable construction set forth by the LafargeHolcim Foundation- principles which define sustainability in a holistic way.

Европейският доклад ще бъде публикуван на“Eurobest Unwrapped”, където журитата ще представят своите коментари от залите за журиране и ще обявят победителите в Grand Prix 2018 и специалните награди.
The European Creativity Report will be released at“Eurobest Unwrapped”, where the juries will give insight from the jury rooms and reveal the winners of the 2018 Grands Prix and special awards.

Коренна разлика с горепосочените три е неговият визуален артистизъм, който е в тотален контраст с хиперреалистичната естетика и затова може би беше хладно подминат от журитата.
Its visual artistry is radically different from the abovementioned films, presenting a sharp contrast to their hyperrealistic aesthetics and perhaps this was the reason why the juries left it out in the cold.

Както днешните съдебни журита, тези съдилища ще бъдат съвещателни органи, макар че, за разлика от журитата, те ще имат мандат, по-дълъг от[разглеждането на] един единствен случай- вероятно мандати, колебаещи се до към две години.
Like current-day juries, these courts will be deliberative bodies, though unlike juries they would have a term longer than a single case- perhaps staggered two year terms.

Вече виждаме популярно движение, което принуждава журитата да бъдат информирани за своето конституционно право да анулират всяко убеждение, ако смятат, че законът е погрешен или неконституция(анулиране на жури).
We are already seeing a popular movement to force juries to be informed of their constitutional right to void any conviction if they believe the law is wrong or unConstitution(Jury Nullification).

Проектите, които вече са част от програмата на Пловдив- Европейска столица на културата и са в договорни отношения с Фондация„Пловдив 2019“, както и проекти, които са кандидатствали по предходни отворени покани към ОФ„Пловдив 2019“ и не са били селекционирани от журитата им, нямат право да кандидатстват по настоящата отворена покана.
The projects that are already part of the programme of Plovdiv-- European Capital of Culture and have contractual relations with the Plovdiv 2019 Foundation, as well as projects that have applied in previous open calls by the Plovdiv 2019 Foundation and have not been selected by the jury are not eligible to apply under this open call.

Журито или теб?
A jury or you?

Как да използвам "журитата" в изречение

Дъщерята на Бергман Изабела Роселини председателства едно от журитата в конкурсните програми на Кан.

[…] ви пълен, нередактиран видеозапис от събитието „Слънцестоене“-3, по време на което журитата на Националните […]

Ти беше категоричният победител в Eesti Laul. Какво означава подкрепата на публиката и журитата за теб?

Ø Всички членове на журитата са различни за всяка изложба, освен представителите от страна на Алианц България.

Поли получи 307 точки от журитата в различните страни, а от гласуването с СМС-и точките й нараснаха тройно.

• 14:45 – 17:00 „Говори журито_LIVE“ – Открити финални заседания на журитата и дискусия за предизвикателствата на професията.

A журитата на съседите да се бяха уговаряли, нямаше така да ни нацелят всичките на 16 място да ни сложат