Какво е " ЗАВЪРШЕНО ВИСШЕ " на Английски - превод на Английски

• graduate
• completed higher
• having completed tertiary

Примери за използване на Завършено висше на Български и техните преводи на Английски

Да има завършено висше юридическо образование;
To have completed higher legal education;

Програмата подготвя студентите за завършено висше училище….
The program prepares students for graduate school for….

Срещнахме се в завършено висше училище в Бразилия.
We met at graduate school in Brasilia.

След завършване на курса студентите могат да се запишат в завършено висше училище.
After graduation, students can enroll in graduate school.

Да имат завършено висше образование, степен"магистър";
Shall have completed higher education with a master's degree;

Изисквания към участниците: професионален опит, завършено висше образование мин.
Requirements to the participants: professional experience, completed higher education min.

Завършено висше образование/магистърска степен/-“Стопанско управление- здравен мениджмънт”.
Completed higher education/ master degree/-“Business management- health management”.

Добавете глобален трудов опит в автобиографията си или в кандидатурата си за завършено висше училище.
Add global work experience to your resume or your application for graduate school.

Магистрацията предоставя възможност да се запишете в завършено висше училище. Колко дипломи получавате?
Magistracy provides an opportunity to enroll in graduate school. How many diplomas do you get?

Добавете глобален трудов опит и умения към резюмето или кандидатурата си за завършено висше училище.
Add global work experience and skills to your resume or your application for graduate school.

Завършено висше образование в техническа или икономическа област дава един добър старт в тази професия.
Completed higher education in technical or economic fields gives a good start in this profession.

В рамките на една година след дипломирането, 98% от нашите студенти наемат работа или са записани в завършено висше училище.
At 6 months out, 98% of our students are employed or in graduate school.

Независимо дали сте натрупали шест цифри в дълг в завършено висше училище или в трагична печалба, няма значение.
Whether you racked up six figures in debt in graduate school or at a tragic for-profit doesn't really matter.

В рамките на една година след дипломирането, 98% от нашите студенти наемат работа или са записани в завършено висше училище.
Within one year of graduation, 98% of our students land jobs or are enrolled in graduate school.

Сертификатите за завършено висше образование са предназначени да посрещнат допълнителните потребности на професионалистите от следдипломна квалификация.
Graduate certificates are intended to meet the supplemental post-baccalaureate education needs of professionals.

Завършилите програмата са готови да започнат професионална кариера или да продължат обучението си в завършено висше училище.
Graduates of the program are prepared to begin a professional career or continue study in graduate school.

Програмата подготвя студентите за завършено висше училище за кариери, в които знанието за човешкото поведение и психичните процеси е от съществено значение.
The program prepares students for graduate school for careers in which knowledge of human behavior and mental processes is essential.

Студентите ще намерят нашата физика отлична подготовка за завършено висше училище или сертификация по преподаване на средно и средно образование.
Students will find our physics major excellent preparation for graduate school or for certification in teaching at the mid-school and secondary levels.

Делът на завършилите висше образование се изчислява като частта от населението на възраст между 30 и 34 години със завършено висше(или еквивалентно) образование.
Higher(tertiary) education attainment is calculated as the share of the population aged 30-34 having completed tertiary(or equivalent) education.

Факултетът подпомага разработването на учебна програма, която отговаря на изискванията за приемане на завършено висше училище и често може да предложи институции, базирани на кариерни цели на учениците.
Faculty assists in designing a program of study that meets admissions requirements for graduate school and can often suggest institutions based on students' career objectives.

Намаляване на дела на преждевременно напусналите училище на 10% от сегашните 15% и нарастване на дела на населението на възраст 30- 34 години със завършено висше образование от 31% на поне 40%.
To reduce the share of early school leavers to 10% from the current 15% and increase the share of the population aged 30- 34 having completed tertiary education from 31% to at least 40%.

Звезда в автобиографията си, която ще ви спечели точки за завършено висше училище, ще ви изпъкне във вашите бъдещи кандидатури за работа, ще ви даде този сложен ръб, който сте били жаден във вашата мрежа.
A star on your resume that will earn you points for graduate school, make you stand out in your future job applications, give you that sophisticated edge you have been craving in your networking…[-].

Като се има предвид възможността да се осигурят теоретични и приложни основи, необходими или за продължаване на обучението в завършено висше училище, или за търсене на работа като професионален компютърен учен.
Given an opportunity to secure the theoretical and applied foundations necessary to either continue studies in graduate school or to seek employment as a professional computer scientist.

Държавите по конвенцията са въвели във вътрешните си законодателства нейните принципи, критерии и процедури и са унифицирали в значителна степен съдържанието на образователните документи за завършено висше образование.
The States, parties to the Convention have introduced the LRC principles, criteria and procedures into their internal legislations and have substantially unified the content of the documents for completed higher education.

През 1925 и 1928 г. са формирани два Корабоначалнически курса, в които на курсистите след обучение на теория и практика се издават дипломи за завършено висше специално военноморско образование.
In 1925 and 1928, based on the accumulated experience, two Shipmaster courses were formed, after taking which the trainees, after many years of theoretical and practical training, were issued diplomas for completed higher specialized naval education.

НАЦИД няма фунциите и компетенциите да конвертира общ среден успех от завършено висше образование в чуждестранни висши училища към шестобалната система за оценяване, действаща в България.
NACID does not have the functions and competencies to convert a common average success/ grades/final classifications from completed higher education at foreign higher education institutions towards the Bulgarian six-grade assessment system.

Повишаване на равнищата на образование, по-специално с цел намаляване до под 10% на дела на преждевременно напусналите училище и увеличаване до поне 40% на дела на лицата на възраст 30- 34 години със завършено висше или равностойно на висше образование1;
Improving education levels, in particular by aiming to reduce school drop-out rates to less than 10% and by increasing the share of 30-34 years old having completed tertiary or equivalent education to at least 40%;1.

В периода 1919- 1920 г.„Курсът за подготовка на офицери“(приемник на Временния курс) не просто успешно е проведен, но на завършилите го за пръв път въз основа на Постановление на Министерския съвет №6/1.6.1920 г. е издадено свидетелство за завършено висше специално военноморско образование„по пълната програма на Морския корпус в Петербург“.
In the period 1919- 1920, the officer training course was not only successfully conducted but also the first graduates, pursuant to Decree of the Council of Ministers№ 6/ June 1, 1920, were issued a certificate for completed higher specialized naval education"following the full curriculum of the Maritime Corps in St. Petersburg".

Цел по отношение на постигнатото образователно ниво, отразяваща проблема с преждевременно напускащите училище: намаляване на техния брой на 10% от сегашните 15% и същевременно увеличаване на дела на населението на възраст 30- 34 години със завършено висше образование от 31% най-малко на 40% през 2020 г.
A target on educational attainment which tackles the problem of early school leavers by reducing the drop out rate to 10% from the current 15%, whilst increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education from 31% to at least 40% in 2020;

През 1925 и 1928 г., на основата на опита до този момент, са формирани два Корабоначалнически курса, в които на„курсистите“ след дългогодишно обучение на теория и на практика се издават дипломи за завършено висше специално военноморско образование.
In 1925 and 1928, based on the accumulated experience, two Shipmaster courses were formed, after taking which the trainees, after many years of theoretical and practical training, were issued diplomas for completed higher specialized naval education.