Какво е " ЗАГРАБЕНО " на Английски - превод на Английски

• looted
• stolen
• usurped
• robbed
• taken away

Примери за използване на Заграбено на Български и техните преводи на Английски

Всичко е заграбено.
All have been usurped.

Да върне заграбеното имущество.
To Regain the Stolen Property.

Което не можа да бъде заграбено, бе унищожено.
What couldn't be stolen was destroyed.

Той смята, че златото е заграбено от иракски войници в Кувейт по време на войната в Персийския залив(1990-1991).
They believe the gold was looted by Iraqi soldiers, who used the tank in Kuwait during the Gulf War(1990-1991).

Което не можа да бъде заграбено, бе унищожено.
What couldn't be taken away was destroyed.

По-голямата част от златото, заграбено при нацистките завоевания в Европа, отива в касите на банката, гарантирайки на нацистите достъп до пари, които иначе биха били в блокирани сметки.
And the majority of gold looted during the nazi conquests Of europe ended up in b.I.S. Vaults… Which allowed the nazis access to money.

Това парче земя е било заграбено от твоя баща.
That plot of land was robbed from your father.

Никой друг език или нация не са използвали преди тези думи, човечеството винаги е гледало на богатството като на статично количество- което да бъде присвоено, изпросено, наследено, споделено, заграбено или придобито в знак на благосклонност.
No other language or nation had ever used these words before; men had always thought of wealth as a static quantity-- to be seized, begged, inherited, shared, looted or obtained as a favor.

Древно съкровище, заграбено от Ксеркс Велики….
An ancient treasure stolen by Xerxes the Great….

Там с подкупи успях да се кача на един търговски кораб, натоварен със заграбено злато, който заминаваше за Европа.
There I managed to bribe my way aboard a merchant ship, laden with stolen gold, bound for Europe.

Имението ни беше заграбено от кралското семейство.
My father's estate was usurped by the royal family.

Изтичането на действието на следвоенните закони за реституция, забраната за прилагане с обратна сила на конвенционалните норми и различните правни понятия като давностните срокове за претенции или придобивната давност, добросъвестността, както и липсата на дефиниция за“ заграбено произведение на изкуството” са причини за съществуването на международни стандарти по отношение на частните искове спрямо заграбените от нацистите произведения на изкуството.
The expiration of post-war restitution laws, the non-retroactivity of conventional norms, and various legal concepts such as limitation periods for claims or adverse possession, good faith and the missing definition of looted art, are reasons for the existence of international standards with regard to private claims to Nazi-looted art.

Късметлиите са уверени, че намереното злато е било заграбено от иракските войници в Кувейт по време на войната в Персийския залив.
The tank restorers believe the gold was looted by Iraqi soldiers in Kuwait during the Gulf War.

Като има предвид, че ищците продължават да се сблъскват с правни проблеми, дължащи се, от една страна, на характера на техните искове, който често е особено специфичен, а от друга- на изтичането на срока на действие на следвоенните закони за реституция, недопускането на обратно действие на традиционните норми, липсата на дефиниция за“ заграбено произведение на изкуството”, разпоредбите за давностните срокове за искове или разпоредбите за придобиваната давност и добросъвестността;
Whereas litigants continue to encounter legal problems owing, on the one hand, to the often very specific nature of their claims and, on the other, to the expiration of post-war restitution laws, the non-retroactivity of conventional norms, the lack of any definition of looted‘art', statute of limitations provisions on claims or the provisions on adverse possession and good faith;

Късметлиите са уверени, че намереното злато е било заграбено от иракските войници в Кувейт по време на войната в Персийския залив.
They discovered the gold, which they believe was looted by Iraqi soldiers in Kuwait during the Gulf War.

Да кажем, че някоя душа е запленена от някой лош дух, богатството й е заграбено и ако успееш да върнеш тази душа при Господа, ти вече имаш едно богатство.
Let's say that a soul is captured by an evil spirit, its wealth is robbed and if you succeed in returning this soul to God, you already have wealth.

Заграбеният имот бил възстановен.
The stolen property was recovered.

Богатствата й били заграбени, а оцелелите хора- продадени в робство.
Its wealth was looted, and its survivors sold into slavery.

Заграбеният имот бил възстановен.
The stolen property has been recovered.

Правата ни са заграбени. Боледуваме в разцвета на младостта.
Our rights usurped; we're sick although we're in the bloom of our youth.

Част от имотът ми е заграбен.
A lot of my property is stolen.

Когато той падне, териториите му ще бъдат заграбени от друг Гоа'улд.
Were he to fall, his worlds would be usurped by another Goa'uld.

Част от имотът ми е заграбен.
Some of my property has been stolen.

Тук пиратите заравяли заграбените съкровища.
Pirates buried their stolen treasure.

Това са все заграбени земи".
This is all stolen land.

Те са заграбили всичките богатства на Америка!
They could have taken all of America's wealth!

Заграбил е къща, която не бе построил.
He has seized houses he did not build.

Баща му заграби короната в битка.
His father seized the crown on the battlefield.

Заграбил е къща, която не бе построил.
He has seized a house that he did not build.

Заграбил е къща, която не бе построил.
He has seized a house which he has not built.

Как да използвам "заграбено" в изречение

Време е,всичко заграбено и продадено на безценица,да се върне под формата на национализация,на истинския собственик-българският данъкоплатец!

Имаме право да си възвърнем онова, което беше заграбено от [Израел] въпреки всички заговори срещу нас.

Така че Турция трябва доста да се по изпоти и да върне всичко заграбено до последния сантиметър и цент !!!!!!!!

Сега разбрахте ли, защо с-класите и всичко заграбено не е достатъчно, като не можете да намерите "роб" за елементарни дейности?

Измамникът Борис Бояджиев затрива още едно заграбено от държавата предприятие „Химатех“ – тръгва към фалит. Пред Бояджиев Банев пасти да яде!

Алекс Алексиев разказа, че баща му е осъден посмъртно, понеже цялото му имущество е заграбено от режима. По този начин е легитимиран грабежът.

Нас да речем, че две ни оправят. Аз и малката не ядем много, останалото бива заграбено от голямата ми дъщеря. За Мъжо - каквото остане:)

Ще се радвам ако някой може да ми разталкува плочата, а за рибата ноктите и кръга смятам , че е следа на гроб + заграбено турско имане.

1- Това, което сега е заграбено като територия и ли пък като нарушения – да бъде ПЛАТЕНО, и то с лихвите. Мафията трябва да плати за престъпването на законите !!!!!!!!!!!!!

Общо 180 тона злато за 12 милиарда долара и метал мед за 30 милиарда долара е заграбено от 1990 г. до момента от политическата мафия и западните „партньори”, изнасящи в България демокрация.