Какво е " ЗАДЕЛИЛ " на Английски - превод на Английски

• set aside
• earmarked
• put aside

Примери за използване на Заделил на Български и техните преводи на Английски

Заделил си част от златото?
You set aside some of the gold?

Веелзевул е заделил дявол за мен, за мен, за мен….
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me….

Той е заделил десет години от живота си в изучаване на здравните ползи от нони.
He has set aside ten years of his life studying the health benefits of noni.

Чарли Ътър ти е заделил стая в постройката за пратки.
Charlie Utter has put aside a room for you at the freight building.

Веднага след като храната е обслужен, попитайте за кутия и заделил половината от вашата храна в него да се вземе вкъщи.
When eating at a restaurant, ask for a box and put half of your meal in it immediately.

ЕС е заделил средства за целта.
The EU has earmarked funds to this end.

Помощ може да дойде от 30-те милиарда евро, които ЕС е заделил за модернизацията на Румъния- най-голямата и най-бедната от новите членки на съюза.
Help could come from the €30 billion that the European Union has set aside to modernise Romania, the largest and poorest of its new members.

Баща ми заделил пари за нещо, което Люк не желае.
It was money my father put aside for Luke to spend on something Luke doesn't want.

Това е първата част на цялата ми публицистика, и по обем приблизително половината, която се предполага по-сериозна и която съм заделил условно под рубриката"За списания".
This is the first volume with my publicistic materials and in size more or less half of all the things, which are conditionally put under the heading"For Journals".

Hackett е заделил резерв в размер на $14 милиарда, който да поддържа компанията активна и в следващите пет години.
Hackett has set aside a$ 14 billion reserve to keep the company active for the next five years.

Може просто стаите, които хотелът е заделил за продаване чрез първия сайт да са изчерпани, което не означава че целият хотел е пълен.
Probably the rooms, that the hotel has reserved for sale through the first website, could be occupied, which doesn't mean, that the whole hotel is full.

Не е заделил нищо нито за обучението им, нито за своето пенсиониране, но децата му притежават всички възможни играчки.
He has nothing set aside for their college or his retirement, but his kids have every toy ever made.

Норвежкият парламент е заделил приблизително 118 милиона долара за националния транспортен план за периода 2014-2023.
The Norwegian Parliament has earmarked around $117 million for the project in the final period of the National Transport Plan 2014-2023.

С цел разработването на новата програма за цифрови технологии за Западните Балкани ЕС е заделил 30 милиона евро за инвестиции за осигуряването на широколентов достъп в целия регион.
In order to develop the new Digital Agenda for the Western Balkans, the EU has earmarked €30 million for investments in broadband rollouts across the region.

От 2000 г насам, Пекин е заделил 470 милиона юана(70 милиона долара) във фонд за защита на Великата стена.
Since 2000, Beijing has earmarked 470 million yuan(70 million U.S. dollars) for the Great Wall protection fund.

Санкциията съгласно американския закон за чистите води идва след разходите от над 42 милиарда щатски долара, които петролният гигант е заделил или вече изразходвал за почистване, компенсации и други глоби.
The Clean Water Act penalties would come on top of more than $42bn the oil major has set aside or spent for clean-up, compensation and fines.

От 2000 г. насам, Пекин е заделил 470 милиона юана(70 милиона щатски долара) за фонда за опазване на Великата стена.
Since 2000, Beijing has earmarked 470 million yuan(70 million U.S. dollars) for the Great Wall protection fund.

С цел разработването на новата програма за цифрови технологии за Западните Балкани ЕС е заделил 30 милиона евро за инвестиции с цел осигуряването на широколентов достъп в целия регион.
In order to develop the new Digital Agenda for the Western Balkans, the EU has earmarked 30 million euros for investments in broadband roll-outs across the region.

Британският министър на финансите Филип Хамънд е заделил 3 милиарда паунда, за да финансира усилията за смекчаване на разрива, който ще бъде предизвикан от Брекзит без споразумение.
Philip Hammond has set aside £3 billion to fund efforts to mitigate the disruption caused by a no-deal Brexit.

ЕС беше заделил 4.45 млрд. евро за предприсъединителни финансови траншове към Турция между 2014 и 2020 г., но досега са изплатени няколкостотин милиони.
Europe had pledged 4.45 billion euros in pre-accession spending for Turkey from 2014 to 2020, but only 360 million euros has been allocated so far.

Главният изпълнителен директор на Generali Филип Доне е заделил до 4 млрд. евро за придобивания, тъй като се опитва да постигне амбициозната нова цел за растеж на приходите от 6-8%.
Generali chief executive Philippe Donnet has earmarked up to €4bn for acquisitions as he attempts to reach an ambitious new 6-8 per cent earnings growth target.

Центърът бе заделил средства от бюджета за 2013 г., за да изпълни задълженията си към служителите във връзка с коригирането на възнагражденията за 2011, 2012 и 2013 г.
The Centre had reserved funds from the 2013 budget in order to meet its obligations towards staff related to the salary adjustments of 2011, 2012 and 2013.

Въпреки че представителите на холдинговата компания на Алън заявиха, че милиардерът е заделил средства за Stratolaunch преди смъртта си, бъдещето на начинанието не е съвсем ясно.
While representatives from Allen's holding company have stated that the late billionaire had earmarked funding for Stratolaunch before he died, the future of this venture is not wholly clear.

В писмена форма.-(HU) Фактът, че ЕС е заделил 3, 5 милиарда EUR от европейските пакети за стимулиране на ключови енергийни инвестиции е отлично развитие.
In writing.-(HU) The fact that the European Union has set aside EUR 3.5 billion of its economic stimulus package for key energy investments is a welcome development.

Според информация излязла първо в испанските медии бордът на директорите на Каталунците е заделил 25 милиона евро за бонуси за играчите донесли победата на клуба в Примера дивисион през миналия сезон.
According gone first in the Spanish media's board of directors Catalans has set aside 25 million euros for bonuses for the players brought victory to the club in the La Liga last season.

Кремъл е заделил фонд от 525 милиона долара за руските моноградове, но Улюкаев посочи, че тази сума е достатъчна за спасяването на едва 20 града годишно.
Though the Kremlin has set aside a fund of $525 million for Russia's mono-cities, Ulyukayev has pointed out that this amount is only enough to help about 20 towns for a year.

Холандският кабинет междувременно получи извънредни правомощия, за да се справи с въздействието и е заделил 100 милиона евро за подготовка, включително назначаването на 900 нови митнически служители.
The Dutch Cabinet has meanwhile been granted emergency powers to deal with the impact and has set aside €100 million(S$153.12 million) for preparations, including the appointment of 900 new customs officers.

Европейският съюз е заделил 12 млрд. евро до 2013 г. за интеграция на малцинствата и вече е ясно, че парите ще бъдат прахосани, що се отнася до повечето роми и синти.
The European Union has set aside EUR 12 billion up to 2013 for integration of minorities, and it is already quite clear that the money will be wasted where most Roma and Sinti are concerned.

Стряскащ факт е, че САЩ, въпреки че не са приели законодателство, са ангажирали повече от 100 млрд. щатски долара за разходи за чиста енергия, а Китай е заделил 200 млрд. щатски долара в плана си за икономическо стимулиране, докато ангажиментът на ЕС е малко над 50 млрд. щатски долара.
It is a startling fact that the US, despite not having passed legislation, has committed more than USD 100 billion to clean-energy spending and China has pledged USD 200 billion in its economic stimulus plan, whereas the EU commitment is little more than USD 50 billion.

Водещият американски производител Tyson Foods е заделил фонд от 150 милиона долара за разработването на евтини, алтернативни източници на протеини и инвестира в компанията Beyond Meat за месо, произвеждано от растения.
Top US meat processor Tyson Foods has set up a $150m fund to develop cheap, alternative protein sources and invested in plant-based meat company Beyond Meat.

Как да използвам "заделил" в изречение

колегата предполага,че имаш 4ГБ.РАМ и следователно Уиндоус-ът е заделил същото количество виртуална памет.

Тъй като предварително съм заделил дялове за линукс, програмата за инсталация откри следните дялове:

Въпросът е какво Тато си е заделил в чуждестранни частни банки, където проверка не може да надникне.

/КРОСС/ Пентагонът е заделил 2 млрд. долара за разработка на проекти, свързани с военен изкуствен интелект, съобщава в.

„Нафтогаз – Украйна” е заделил 3.1 милиарда долара за плащане на дълга си към "Газпром" - Телевизия Европа

Мениджърът на Манчестър Юнайтед Жозе Моуриньо е заделил 120 милиона евро за звездата на Ювентус Пауло Дибала, твърди Calciomercato.it.

- Говори се, че Борисов е заделил крупни суми от няколкостотин хиляди лева, за да финансира подобни изкуствени митинги.

Volkswagen е заделил €50 млрд. за набавянето на батерии за 50 млн. електромобила, става ясно от интервю на генералния ...