Примери за използване на Заема място на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко, което заема място и има маса.
Кралската регата на Хенли заема място там.
Защото сте жена, която заема място на планетата?
Because you're a woman who occupies space on this planet?Всичко, което има маса и обем и заема място.
Substance- anything that has mass and occupies space.Домакинът от Русия по право заема място в първа урна.
The Russian hosted by law takes place in the first urn.
Хората също превеждат
Просто си стои тук,трупа прах и заема място.
Това, което заема място в сърцето и спомените те прави щастлив.
What takes place in your heart and memories makes you happy.Един допълнителен остров в кухнята заема място с предимство.
An additional islet in the kitchen takes up space with advantage.Огнището все по-често заема място в домовете, дворовете, градините.
The fireplace more often takes place in homes, yards, gardens.Текстилът заема място на чест и дава пълнотата на помещенията.
Textiles occupy a place of honor and give the premises completeness.От тогава, малки палми в Коледа, заема място на славната позиция.
Since then, the small palm trees in Christmas, occupies a seat of glorious position.И три пъти заема място в Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
And has taken a seat at the UN Security Council three times.Началото на фройдомарксизма теоретично заема място през 20-те години в Германия.
Ferrari отново заема място в списъка на най-скъпите автомобили в света.
Ferrari takes a place on the list of the most expensive cars in the world.Така консумирате по-малко храна, тъй като течността вече заема място в стомаха.
Thus, you will eat less food than usual because fluid takes up space in the stomach.Полистиролът заема място в депата, където ще остане стотици години.
Polystyrene takes up space in landfills, where it will remain for hundreds of years.Ако автомобилът е твърде голям, той не само ще заема място в претъпкан скутер.
If the vehicle is too large, it will not only occupy a place in Той заема място в стомаха, която насърчава ситост, или усещане за пълнота.
It takes up space in the stomach which promotes satiety, or a feeling of fullness.Сент Етиен не блести с нищо и въпреки това някак си заема място в горната половина на таблицата.
St Etienne not shine with anything and yet somehow takes place in the upper half of the table.Caecilia заема място между Плавта и Теренция в обращение на гръцките оригинали;
Caecilius holds a place between Plautus and Terence in his treatment of the Greek originals;Реджи, няма да говориш с Амбър за нищо, което заема място повече за 1 месец за бъдеще.
Reg, you are not allowed to talk to Amber about anything that takes place more than one month in the future.Това събитие заема място в Книгата на рекордите на Гинес като най-лошия пробив в историята.
This event holds a place in the Guinness Book of Records as the worst dam break in history.Ние би било разумно да внушаваме на нашите деца, че те са нещо повече от плът и кръв, която заема място.
You would be wise to instill into your mind that you are more than just flesh and blood taking up space.Тя не се вписва в дизайна на жилища, тя ще заема място, на което можете да намерите най-доброто приложение.
It does not fit into the design of housing, it will occupy a place to which you can find the best application.Васяв Нижжински заема място в историята на танца като една от премиерните звезди и пионери на балета.
Vaslav Nijinsky occupies a place in the history of dance as one of the premiere stars and pioneering dancers of the ballet.Заема място. Затова реших да върна шкафчетата на старите им места, а после да взема няколко.- Аз го докосвам.
Just taking up space, so i figured I would put the lockers back where they used to be, and then I want to Сангер център: Генетичен изследователски център в Обединеното кралство, където заема място голяма част от последователността на човешкия геном.
Sanger Centre: A celebrated genetics research center in the UK where much of the human genome sequencing took place.Той заема място отделно в тази област и, което е по-важно, със сериозност и педагогика през стотици видеоклипове.
It occupies a place apart in this area, and more importantly, with seriousness and pedagogy through hundreds of videos.И понякога се крие в пакети- красиви, ярки, може да задоволи както децата, така и техните майки,но само заема място в килера.
And sometimes lies in packages- beautiful, bright, could please both the kids and their mothers,but only takes up space in the closet.Той заема място в стомаха и насърчава чувство на ситост(ситост), намаляване на приема на храна при последващо хранене.
It takes up space in the stomach and promotes a feeling of fullness(satiety), reducing food intake at a subsequent meal.
