Какво е " ЗАКОННИТЕ СОБСТВЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• rightful owners
• legal owners

Примери за използване на Законните собственици на Български и техните преводи на Английски

Законните собственици.
The rightful owners.

Кои са законните собственици?
Who are the legal owners?

Ще върнем това на законните собственици.
We will return this to its rightful owners.

Кои са законните собственици?
Who are the rightful owners?

Земите трябва да се върнат на законните собственици.”.
Land must be given back to the rightful owners.

Карл искаше да върне всички откраднати картини от колекцията на баща му на законните собственици.
Karl wanted to return all of the stolen art in his father's collection to the rightful owners.

Земите трябва да се върнат на законните собственици.”.
The entire land must be returned to its rightful owners.”.

Котките се мислят и се държат като законните собственици на домовете, които обитават, и върховните господари на всички.
Cats think they are, and behave, as the rightful owners of the homes they inhabit and the supreme rulers of everyone.

Подписа документите, че връща всичко на законните собственици.
He's signed all those deeds back to their rightful owners.

Всеки, който гледа фактите, може да каже, че ние сме законните собственици на тази земя, независимо от това как заселниците се опитват да го извъртят.“.
Anyone looking at the facts can tell that we are the rightful owners of this land, no matter how the settlers try to spin it.”.

Съдържание, показвано без разрешение от законните собственици.
Content displayed without authorization from the legal owners.

Пробивът откри конспирации, които са ангажирали трилиони долари и най-свирепите и дръзки действия, за да се открадне от законните собственици.
The breakthrough has uncovered plots that have involved trillions of dollars, and the most outrageous and audacious acts to steal from their rightful owners.

Copyright © 2004- 2013 Съдържанието е лицензирано от законните собственици.
Copyright© 2004- 2013 Content licensed by legal owners.

Осигуряват безплатно място за съхранение на децата си и ако законните собственици вземат нещата си, родителите може да открият, че имат по-малко от тези, които мислеха".
They have been providing a free storage facility for their kids and if the rightful owners take their things, the parents may find they have less than they thought.

Да го отпразнуваме, като върнем пликовете на законните собственици.
Let's celebrate by returning those bags to their rightful owner.

Когато жителите могат да покажат чрез документи, че са били законните собственици на един дом, ще получат съответното заплащане, но осигуряването на това доказателство често не е възможно.
Where residents are able to demonstrate through documentation that they were the legal owners of a house, they will be paid out accordingly, but providing this proof is often not possible.

Карл се е опитвал да върне всички картини от колекцията си на законните собственици, а не да ги продва за печалба.
Karl was trying to return all the paintings in his collection to its rightful owners rather than sell it off for profit.

Институциите на Република Хърватия могат да предприемат следващите стъпки за постигане на съответствие с изискванията на Първия протокол към Европейската конвенция за правата на човека, подписан в Париж през 1952 г., като обмислят връщането на национализираното имущество на законните собственици.
The institutions of the Republic of Croatia can make further steps forward to come into line with the requirements of the first protocol of the European Convention on Human Rights, signed in Paris in 1952, by considering the return of nationalised assets to their rightful owners.

Територията на Ливан е част от тогавашния Египет и някои хора смятат, че те са законните собственици на гробницата.
What is now Lebanon was then part of Egypt and there are still those who believe they are the rightful owners of the tomb.

При използването на този сайт вие приемате, че Датският институт за човешки права, неговите афилиирани и асоциирани представителства, или други трети страни, са законните собственици на всички права, включващи, но не ограничаващи се до правото за възпроизвеждане на информацията, права върху търговски марки или други права върху интелектуална собственост, отнасящи се до съдържанието на сайта, т. е.
By using this Site you accept that DIHR, its affiliated or associated companies, or other third parties, are the rightful owner(s) of all rights, including but not limited to copyrights, trademark rights or other intellectual property rights, to the content of the Site, e.g.

Това попречи на жителите на Газа и на палестинците в диаспората, които са законните собственици на окупираната им родина.
This did not deter the people of Gaza and Palestinians in the diaspora who are the rightful owners of their occupied homeland.

Тези предложения са добри, но изглежда израелците са останали глухи за тях, защото макар да не разрешават такива материали да влизат в Газа, те без никакви колебания незаконно добиват три четвърти от материалите, доставяни на строителната индустрия в Израел, от Западния бряг, като по този начин безмилостно разрушават природната среда, а същевременно законните собственици на земята не получават никакви финансови обезщетения.
These are good suggestions, but it would appear that they have fallen on deaf ears because, while the Israelis are not allowing these materials to pass into Gaza, they have had no hesitation in illegally quarrying three-quarters of the materials supplied to the Israeli construction industry from the West Bank, mercilessly destroying the natural environment, while the legal owners of the land have derived no financial advantage whatsoever.

Оставяйки сайта, учтиво помолете децата да ви дадат вашите играчки и да върнат играчките на законните собственици, благодаря им за тяхната щедрост.
Leaving the site, politely ask the kids to give you your toys and return the toys to the rightful owners, thanking them for their generosity.

Законният собственик на имота е Ашфак Али.
The rightful owner of the property is Ashfaq Ali.

Върнете поверените ви неща на техните законни собственици.
Return anything entrusted with you to the rightful owners.

Че той е законният собственик на собственото си тяло?
That he is the rightful owner of his body?

Върнете поверените ви неща на техните законни собственици.
Return the goods entrusted to you to their rightful owners….

Биру е законния собственик на Златния жезъл.
Biru is the rightful owner of the golden cane.

Той е законният собственик, не Адел.
He was the rightful owner, not Adele.

Време е да върнем Америка на нейния законен собственик- американския народ.
It is time to give this country back to its rightful owners, the American people.

Как да използвам "законните собственици" в изречение

Изглежда за теб избитите от комунистите, разрушените Божии храмове и извършените грабежи от законните собственици са някакви клюки...

Като собственик на двамата принадлежат към категорията на законните собственици на нещата, които той може да използва за притежаването защита за защита на техните права.