Какво е " ЗАКОНОВО ДОПУСТИМИ " на Английски - превод на Английски

• legally permissible
• legally permitted
• legally admissible

Примери за използване на Законово допустими на Български и техните преводи на Английски

Ако са технически възможни, частичните доставки също са законово допустими.
Insofar as partial deliveries are possible, they are also legally permissible.

Бяха измерени и стойности многократно по-високи от законово допустимите гранични норми.
In the latter case values were measured which are many times higher than the legally permitted limits.

Ако са технически възможни, частичните доставки също са законово допустими.
To the extent that partial deliveries are possible, they are also legally permissible.

Вашите лични данни се съхраняват съгласно законово допустимите срокове в рамките на 5/пет/ години;
Your personal data are stored in accordance with legally permissible deadlines within 5/five/ years;

Данните могат да бъдат предоставени на трети лица само в рамките на законово допустимите ограничения.
Data are made available to third parties only within legally permitted limits.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
If data are not deleted because they are required for other, legally permitted purposes, processing will be limited.

Данните могат да бъдат предоставени на трети лица само в рамките на законово допустимите ограничения.
Data can be made available to third parties only within the legally allowed limits.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
If the data is not erased because it is required for other legally permissible purposes, its processing is restricted.

Данните могат да бъдат предоставени на трети лица само в рамките на законово допустимите ограничения.
The data can be made available to third parties only within legally allowed boundaries.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
If the data is not erased because it is necessary for other legally admissible purposes, processing will be restricted.

Вашите лични данни ще бъдат съхранявани за времето на обработване на запитването и максимален период от една година след приключване на обработката, освен ако по-дълги срокове за съхранение са законово допустими по други причини.
Your personal data will be stored for the duration of processing the enquiry and a maximum period of one year after completion of processing, unless longer storage is legally permissible for other reasons.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
If the data is not deleted because it is needed for other, legally permissible, purposes its processing will be limited.

Вашите лични данни ще бъдат съхранявани за времето на обработване на запитването и максимален период от 5/пет/ години след приключване на обработката, освен ако по-дълги срокове за съхранение са законово допустими по други причини.
Your personal data will be stored for the processing of the inquiry and a maximum period of 5(five) years after completion of processing, unless longer storage duration is legally permissible for other reasons.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
If the data is not deleted because it is required for other legally permitted purposes, processing thereof will be limited.

Съгласието следва да бъде декларирано в писмена форма или въз основа на други законово допустими средства, а субектът на данните трябва се уведомява предварително относно целта на обработването и възможността за предаване на лични данни на трети страни.
Consent should be declared in writing or on the basis of other legally permissible means, and the data subject must be informed in advance of the purpose of the processing and the possibility of transmitting personal data to third parties.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
Should the data not be erased because it is required for other legally permissible purposes, its processing will be limited.

Ние няма да съхраняваме вашата лична информация по-дълго от необходимото за законово допустимите цели, за които тя е била придобита, съгласно действащата политика за задържане на данни и/ или според изискваното или допустимото от съответното законодателство или докато не настъпи отмяна.
We do not keep your personal information longer than necessary for the legally permissible purposes for which it was obtained, in accordance with the applicable data retention policies and/ or as required or permitted by relevant legislation or until revocation.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
If the data are not erased as they are necessary for other legally permissible purposes, their processing will be restricted.

Доказателство за наличието на достатъчно ресурси, независимо дали от редовен доход, включително трудов доход или доход от друг вид или от собственост върху активи, ще се докаже с каквито и да е законово допустими доказателства, като имотни документи, сертифицирани проверки, документи, доказващи, капитал или кредитни карти.
Proof of the possession of sufficient resources, whether from regular income, including work income or income of another kind, or from ownership of assets, will be given by any legally admissible evidence, such as property deeds, certified cheques, documentation proving that income from capital is received or credit cards.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
Should the Data not be erased because they are required for other legally permitted purposes, their processing will be restricted.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
If the data are not deleted because they are necessary for other and legally permissible purposes, their processing is restricted.

Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.
If the data are not deleted because they are required for another legally permissible purpose, their processing will be restricted.

Доколкото е законово допустимо, всяка отговорност на организатора е изключена.
As far as is legally permissible, all liability on the part of the organizer is excluded.

Доколкото е законово допустимо, може да имате право да изтриете определени Лични данни при следните обстоятелства.
To the extent legally permissible, you may be entitled to have certain Personal Data erased in the following circumstances.

Всички искове от настоящото договорно отношение имат срок на давност за двете страни от 6 месеца, стига това да е законово допустимо.
(1) All claims arising from this contractual relationship shall become statute-barred for both parties within 6 months, insofar as this is legally permissible.

Собствена и чужда реклама, както и пазарно проучване и измерване на обсега в законово допустим обхват респ. на базата на съгласие.
In-house and external advertising as well as market research and range measurement to the legally permissible extent or on the basis of consent.

Всички искове от настоящото договорно отношение имат срок на давност за двете страни от 6 месеца, стига това да е законово допустимо.
All claims arising from this contractual relationship shall lapse for both parties within 6 months, insofar as this is legally permissible.

В този случай Вашите данни ще се съхраняват за период от 2 години след прекратяване на абонамента, освен ако на друго основание не е законово допустим по-дълъг срок за съхранение.
In this case, your data will be stored for the duration of 2 years after the last interaction, unless longer storage is legally permissible for other reasons.