Какво е " ЗАПАДНИ КУЛТУРИ " на Английски - превод на Английски

• western cultures

Примери за използване на Западни култури на Български и техните преводи на Английски

Това убеждение е залегнало и в други западни култури.
This was also the view of other western cultures.

В повечето западни култури то е символ на скръбта.
In most Western cultures, black is the symbol of grief.

Това убеждение е залегнало и в други западни култури.
This idea was passed on to other Western cultures.

Това е топене на ориенталски и западни култури, стари и нови традиции.
It is a melting pot of oriental and western cultures, of old and new traditions.

Той прави това в уникална среда, която съчетава китайски и западни култури.
It does this within a unique environment that blends Chinese and Western cultures.

Берат показва изискана комбинация от западни култури, традиции и обичаи.
Berat showcases an exquisite combination of eastern and western cultures, traditions and customs.

Западни култури едва сега започват да научават за невероятните лечебни сили на куркумата.
Western cultures are only now beginning to learn about turmeric's incredible healing powers.

Културната хегемония определя отношенията на САЩ и други западни култури с останалия свят.
Cultural hegemony defines the US and other Western cultures' relationship to the rest of the world.

Това е общ термин за редица терапевтични подходи с корени в двете източни и западни култури.
This is a general term for a range of therapeutic approaches with roots in both Eastern and Western cultures.

В линейно-активните, индустриализирани западни култури, времето се разглежда като път, по който вървим.
In the linear-active, industrialized Western cultures, time is seen as a road along which we proceed.

Така че всичко, което се очаква от едно човешко същество, точно обратното, неговата противополжност е била извършвана във всички тези западни култури.
So, all that is expected of a human being, just the opposite of that, juxtaposition of that, is being done in all these western cultures.

Сега, поради влиянието на американските и други западни култури, официалната реч практически изчезна, жаргонът става по-смислен.
Now, due to the influence of American and other Western cultures, the official speech has practically disappeared, slang becomes more meaningful.

Социалната норма в повечето западни култури е гърдите да са покрити на обществени места, въпреки че степента на покритие варира в зависимост от социалния контекст.
The social norm in most Western cultures is to cover breasts in public, though the extent of coverage varies depending on the social context.

Какво е забележителна в китайски и много различен от нашите западни култури, че е достатъчно да се каже, само заглавието за поздрав някого.
What is remarkable in Chinese and very different from our Western cultures, that it is enough to just say the title for greeting someone.

И тъй като Бана символизира културна съпротива, Мадона символизира глобализираната културна хегемония- в този случай, налагането на консуматорските западни култури над останалия свят.
And, as Banna symbolized cultural resistance, Madonna symbolizes globalized cultural hegemony- in this case, the imposition of consumerist Western cultures on the rest of the world.

Тази полза продължава, дори когато азиатските жени се преместват в западни култури, където соята е по-малко вероятно да бъде редовна част от диетата.
This benefit continues even when Asian women move to western cultures, where soy is less likely to be a regular part of the diet.

Асоциацията спомага и подкрепя междукултурния диалог и сътрудничество между представители на различни източни и западни култури, религии и нации в духа на взаимното разбирателство и уважение към другите.
The Association promotes and supports intercultural dialogue and cooperation between representatives of various Eastern and Western cultures, religions and nations in the spirit of mutual understanding and respect towards the others.

Те подканват близо 200 души(едната половина от западни култури, а другата- от азиатски) да определят емоцията, предавана от лицето.
They then asked nearly 200 people(half from Western cultures, and half from Asian cultures) to assess the expressions on the animated face.

Имайки предвид факта, че идолопоклонството процъфтява в модерните западни култури, е важно да помогнем на нашите членове да разберат заплахата, пред която са изправени.
Given that idolatry thrives in modern Western cultures, it is crucial that we help our members understand the threat it presents.

В западните култури, булките традиционно носят бяла рокля деня на сватбата им.
In western cultures, brides traditionally wear a white dress on their wedding day.

В западните култури, тя е имала репутацията на един страховит хищник.
In Western cultures, it has had a reputation for being a fearsome predator.

Забелязала съм, че това е особено видно в западните култури.
We especially see this in western cultures.

Тук ще намерите прекрасна смесица от архитектурни стилове на източните и западните култури.
You will find here a wonderful blend of architectural styles of eastern and western cultures.

Това е нещо като здрависването в западните култури.
As a gourmet mushroom in Western cultures.

Хонконг е място, където се сливат китайската и западна култури.
Now it is a place where Chinese and Western cultures converge.

Това е нещо като здрависването в западните култури.
This is similar to shaking hands in Western cultures.

Хонконг е място, където се сливат китайската и западна култури.
Hong Kong is a place where Chinese and Western cultures blend.

Това е нещо като здрависването в западните култури.
It is akin to flatulence in western cultures.

Те живописно използват предубедени доклади за исляма от западните култури.
It is painting biased reports on Islam by Western cultures.

Това е нещо като здрависването в западните култури.
This is equivalent to stag parties in Western cultures.