Какво е " ЗАПЛАЩАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• paying
• pay

Примери за използване на Заплащайки на Български и техните преводи на Английски

Днес малко семейства могат да си позволят цялостно обзавеждане, заплащайки в кеш.
And nowadays, few families can afford to pay in full.

Намалявате разходите за лихви, заплащайки лихва само върху използваните средства.
Reduce your interest expenses by paying interest only on the used funds.

До тази сутрин се надявах да прекарам този чудесен ден, заплащайки наема си.
Until this morning I had hoped to honor this lovely day- by paying my rent.

Концернът Daimler залагаше сериозно на това сливане, заплащайки $36 милиарда за обединяването с Chrysler.
Daimler bet heavily on the union, paying $36B to merge with Chrysler.

Вестник АТОР", иформира, къде можете да отидете през лятото, заплащайки такава сума.
Bulletin ATOR" to find out where you can go in the summer, paying such amount.

Заплащайки абонаментна такса, те получават последни версии на следните продукти за срок от 12 месеца.
Paying the subscription fee, you get the latest versions of these products, for a period of 12 months.

И оттегли съгласието за строителство на АЕЦ„Белене“, заплащайки на Москва сериозна неустойка.
And withdrew consent for the construction of a nuclear power plant“Belene”, paying Moscow a serious penalty.

Заплащайки своя куверт за участие, получавате правото да участвате в томбола с атрактивни награди!
Paying your ticket for participation you receive the opportunity to participate in a tombola with attractive prizes!

Преди 10 години„ПРОтегни ръка“ за първи път подпомага детенцето, заплащайки терапии в барокамера с кислород.
Years ago PROtegni Raka for the first time supported the child, paying for treatments in hyperbaric chambers by oxygen.

Специално селектирани за клиента, те му осигуряват всевъзможни функции, от които би могъл да се възползва, заплащайки скромна сума.
Specially selected for the client, they provide him all sorts of features that could benefit by paying a modest amount.

Но ако искате да си останете слуги на банкерите, заплащайки цената на робството си, продължавайте да им позволявате да фабрикуват пари и да контролират кредита.“.
But, if you want to continue to be a slave of the bankers and pay the cost of your own slavery, then let the bankers continue to create money and control credit.”.

Самото“придобиване” като краен резултат ще се окаже доста по-различно от това, което се очаква от приобретателя, заплащайки паркомястото.
The very“acquisition” as the end result will be quite different from what is expected from the buyer, paying the parking space.

Защитава бакалавърска степен„Политически науки”, заплащайки престоя в университета, с работа като матрос в Британски търговски кораби и холандска китоловна флотилия в Антарктика.
He earned a BA in Political Science, paying his way through university by working as a deckhand on British merchant ships and on the Dutch whaling fleet.

Новоназначените военнослужещи ще трябва да преминат едномесечно военно обучение и ще бъдат освободени от оставащите пет месеца служба, заплащайки 30 000 лири(почти 5 200 долара).
Conscripts will be required to undergo one-month military training, and they will be exempted from the rest of the five months of service by paying TL 30,000.

Друга двойка свидетелствала, че били дали незаконното си дете на Макин, заплащайки им значителна сума в аванс и съгласявайки се да дават по 10 шилинга на седмица, за да им го гледат.
Another couple stated that they left their illegitimate child with the Makins' handing over a considerable up-front payment, then agreeing to pay them 10 shillings a week.

При извършена покупка с доставка до държава различна от Република България, се извършва предварително заплащане на закупената стока чрез платежната система HiPay В случай на отказ, клиента връща закупената стока заплащайки транспортните разходи повръщането.
In case of purchase with delivery to a country other than the Republic of Bulgaria, the purchased goods are prepaid through the HiPay payment system. In the event of a refusal, the customer returns the purchased goods by paying the shipping cost of the vomiting.

Единствено заловеният Бачо Киро е съден, но той се държи достойно и увисва на бесилото, заплащайки с живота си любовта към Отечеството. Дряновският манастир води началото си от времето на Асеневци.
Only the captured Bacho Kiro was brought to trial but he behaved with dignity and was hanged on the gallows, paying for the love for the Motherland with his life.

Освен това, в много случаи допълнителната сигурност, която получават пътниците, заплащайки допълнителни такси, дори не се осигурява от държавата, а от частни дружества, които са подизпълнители, които често не зачитат пътниците и техните права, използвайки паравана на тайната, обгръщаща въпросите на сигурността като цяло.
Moreover, many times the extra security that passengers are getting by paying extra charges is not even provided by the state, but by subcontracted private companies, often disregarding the passengers and their rights under the general shelter provided by the secrecy covering security matters in general.

Нито една от Великите държави, както се смята, не е била готова да я започне, но всички те буквално„падат“ в нея, заплащайки за това с десетки милиони животи, а някои- с изчезване от геополитическата карта на света.
None of the great powers, it is believed, were ready to start it, and yet they all literally“fell” into it, paying for it with tens of millions of lives, and some- with disappearance of the geopolitical map of the world.

Щом повярваме в Бог и Неговата абсолютна сила, тогава нямаме никакъв проблем да вярваме в Сина Му, Исус Христос, и че Той е роден от девица, живял е перфектен живот, извършил е всички дела, които писанието разкрива и е умрял на кръста, заплащайки цената за греха на целия свят, за да се помири човека обратно с Бога и да донесе слава на Него!
Once we believe in God and His ultimate power, then we have no problem believing in His Son, Jesus Christ and that he was born to a virgin, lived a perfect life, performed all the works that the scripture reveals, and died on a cross for the world paying the price for all sin, to reconcile man back to God and bring glory to Him!

Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника.
To overthrow the capitalists, break the resistance of these exploiters with an iron hand, break the bureaucratic machine of the modern state- and before us is a highly technically equipped mechanism freed from the“parasite” that the united workers themselves can use, hiring technicians, supervisors, accountants, paying for work all of them.

Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника.
Once we have overthrown the capitalists, crushed the resistance of these exploiters with the iron hand of the armed workers, and smashed the bureaucratic machine of the modern state, we shall have a splendidly-equipped mechanism, freed from the“parasite”, a mechanism which can very well be set going by the united workers themselves, who will hire technicians, foremen and accountants, and pay them all, as indeed all“state” officials in general, workmen's wages.

Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника.
We have but to overthrow the capitalists, to crush with the iron hand of the armed workers the resistance of these exploiters, to break the bureaucratic machine of the modern state- and we have before us a highly technically-fashioned machine freed of its parasites, which can quite well be set going by the united workers themselves, hiring their own inspectors, their own clerks, and paying them all, as indeed, every‘State' official, with the usual worker's wage.

Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника.
There overthrow the capitalists, to break the arm of iron workers armed with the resistance of the exploiters, to break the bureaucratic machine of the present state- and then we have Mechanism discharged from the foundation,, parasite“, a mechanism well-equipped technically, workers statements themselves will be able to certainly operate, wages technicians, supervisors and accountants, to pay everyone, like all officials“state” in general, wages of working.

Доставчик, който заплаща рекламна или маркетингова кампания на купувача.
A paying provider for a promotional, advertising or marketing campaign of a buyer.

Не се заплаща отделно за кутията.
You're not paying for the box.

Като заплаща такси съгласно Тарифата за предоставяне на услуга"Уеб хостинг" на ТЕЛНЕТ ООД.
By paying fees under the Tariff plan for"Web Hosting" service of TELNET Ltd.

Заплаща се по доста особен начин.
Are paying a very special ways.

Заплаща се само времето!
It's paying time!

Юридическите лица заплащат данъци и такси във връзка с реализираната печалба.
Legally and paying taxes on the profits made.

Как да използвам "заплащайки" в изречение

Заплащайки всяка отделна оферта клиента се съгласява изрично с анулационната политика на Пропър Холидей ООД.

майка му взе за съпруга, заплащайки откуп несметен. Старият вече Филант го отхрани, грижовно отгледа:

Всеки потребител, регистрирайки се на сайта и заплащайки онлайн покупки, иска неговите данни да са...

•Допуска се участници, изявяващи се в една възрастова група, да участват в друга, но заплащайки втора такса участие.

Членовете на БНФМ могат да подновят своето членство за 2013 година, заплащайки годишния членски внос от 20 лева.

Само аристокрацията е била способна да оцени кулинарните качества на шафрана заплащайки лукса с твърде високата му цена.

Вчера, заплащайки услугите на Близу, ми направи впечатление на касовата бележка,в която е написано,че от 9.12.2012 имат промяна в общите условия.

Ако не ти хареса базата, можеш да откажеш резервацията, заплащайки скромна неустойка и да потърсиш нещо по-подходящо. Но с деца… едва ли.

Радостна съм, че и българите можем да посетим Дубай, заплащайки билета си, но не се радвам, че Дубай е за 1 от 99.