Примери за използване на Заподозряха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те заподозряха измамата му.
Те очевидно ме заподозряха.
Децата заподозряха, че нещо става.
The boys suspect something is going on.Когато те заподозряха?
That's when you became a suspect?Заподозряха Карпи, но не го дадоха под съд.
Combinations with other parts of speech
Хората ви не го заподозряха.
Your people never suspected him.Много от тях преди заподозряха Бионсе в заблуда.
Many previously suspected Beyonce in deception.Естествено, ме заподозряха.
Naturally, the investigators also suspected me.В Прищина го заподозряха, че работи за интересите на Сърбия.
Pristina suspected that Marty is serving Serbia's interests.Не мисля, че хората ми заподозряха нещо.
I don't think my guys suspected a thing.Хората заподозряха намесата на издателите на Tycoon и техните бизнес интереси.
People suspected the interference of tycoon publishers and their business interests.Военните в кулата заподозряха предател.
Army in tower suspected a traitor on here.Още при първите анализи на ситуацията властите дори заподозряха умишлени палежи.
Even before the fire was extinguished, authorities suspected arson.Дори от"Ню Йорк таймс" ги заподозряха, че те са, я създали.
Even the"New York Times" they suspect that they are created it.Съседите заподозряха, че има криещи се евреи в апартамента на Грета и се обадиха на полицията.
Neighbors suspected that Jews were hiding… in Greta's apartment and called the police.Експерти в областта на въздухоплаването първоначално заподозряха, че се е случило нещо внезапно и ужасяващо.
Aviation experts initially suspected that something sudden and horrific happened.Първо заподозряха мен, но после ги убедих че си била ти, тъй като само ти използваш аптечката.
First they suspected me, but then I convinced them that it was you," since you were the one using the medicine closet.След по-сериозните понижения в началото на азиатската сесия,пазарните участници заподозряха централната банка в намеса на валутните пазари с цел подкрепа на юана.
After the morning drop,market participants suspected the central bank of intervening in the currency market to support the yuan.Археолозите веднага заподозряха, че древният гроб- с размери около 25 фута на 3, 3 фута(7, 5 метра на 1 метър)- е жертва на клането.
Archaeologists immediately suspected that the ancient grave- measuring about 25 feet by 3.3 feet(7.5 meters by 1 meter)- held massacre victims.Има и трета причина- някои критикуваха организаторите, че провеждат протеста само дни преди втория кръг на местните избори и заподозряха политически елемент.
There is also a third reason- some criticised the organisers for holding the protest just days before the second round of local elections and suspected a political element.От БСП обаче заподозряха управляващите, че бавят въвеждането на платената услуга заради предстоящите местни избори през есента.
The Bulgarian Socialist Party- BSP, however, suspected the government was delaying the introduction of the paid service due to the upcoming local elections in the autumn.Когато бе осъществена анонимна кибер атака върху украинската електропреносна мрежа още следващия месец,някои анализатори заподозряха руското правителство в употребата на кибер оръжия в продължаващата хибридна война срещу Украйна.
When an anonymous cyberattack interfered with the Ukrainian electric grid the following month,some analysts suspected the Russian government of using cyber-weapons in its continuing hybrid warfare against Ukraine.Протестите започнаха, след като властите заподозряха Абдулрашид Д., на 25 г., от Афганистан, че с четирима свои сънародници е изнасилил туристка от Обединеното кралство.
The protests started after the authorities suspected that Abdulrashid D, a 25-year-old Afghan man, together with four compatriots raped a tourist from the UK.Когато анонимна кибератака още на следващия месец удари украинската електрическата мрежа,част от анализаторите заподозряха именно руското правителство за използването на кибер оръжия в продължаващата си хибридна война срещу Украйна.
When an anonymous cyberattack interfered with the Ukrainian electricgrid the following month, some analysts suspected the Russian government of using cyber-weapons in its continuing hybrid warfare against Ukraine.Колеги от“Атака” обаче шеговито заподозряха, че Бинев е завидял на съпартиеца си евродепутат Димитър Стоянов, който първи блесна с екстравагантни баки в началото на 2009 г.
Colleagues Ataka jokingly suspected that Binev is jealous of his fellow party member MEP Dimitar Stoyanov, who first appeared with extravagant whiskers in early 2009.Колеги от“Атака” обаче шеговито заподозряха, че Бинев е завидял на съпартиеца си евродепутат Димитър Стоянов, който първи блесна с екстравагантни баки в началото на 2009 г.
Colleagues from"ATAKA" suspected, however facetiously, that Binev envied his colleague from the party the MEP Dimitar Stoyanov, who first shone with extravagant whiskers in the beginning of 2009.Заподозряната е жена. Ванкувърската библиотека.
Suspect is female. vancouver Library.Никой не би заподозрял, че това е хероин.
No one would ever suspect it's heroin.Кой би заподозрял горкия заекващ професор Куиръл?
Who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?Чикагският психиатър Джъд Стивънс е заподозрян в убийството на един от пациентите си.
