Какво е " ЗАСЛУЖАВАЩ " на Английски - превод на Английски

• deserving
• worthy
• deserves
• meritorious

Примери за използване на Заслужаващ на Български и техните преводи на Английски

Заслужаващ и честен.
Deserves an answer.

Единствено заслужаващ името човешки.
Deserving the name human.

Човек заслужаващ короната на Тюдорите.
A man deserving of the Tudor crown.

Двигател, напълно заслужаващ името си.
A supercar that deserves its name.

Повод, заслужаващ отпразнуване.
An occasion worth celebrating.

Това беше човек, заслужаващ да умре.
And that was a man who deserved to die.

Това беше едиствения мъж който съм убил заслужаващ да се помни.
He was the only man I killed worth remembering.

Стабилен, твърд, не заслужаващ клюкарстване.
Stable, solid, not worth gossiping about.

По-малко стойностен и по-малко заслужаващ уважение?
Less worthy, less deserving of respect?

Помислих си, че заслужаващ истинско празненство.
I thought you deserved a proper celebration.

Ти си човек, напълно заслужаващ любов.
You are a human being, completely deserving of love.

Освен ако не е мъж, заслужаващ симпатия и уважение.
Unless he is a man who deserves sympathy and respect.

Орландо е един слънчев град, заслужаващ да се види.
Orlando is a sunny city, which is worth seeing it.

Друг обект заслужаващ внимание е Шуменската крепост.
Another object that deserves attention is Shumen's Fortress.

Знам какво виждам- човек, заслужаващ втори шанс.
I know what I see- a man who deserves a second chance.

Единственият заслужаващ да бъде в този списък, това си ти!
If anyone deserves to be on the Naughty List, Dad it's you!

Затова съм единственият пазач, заслужаващ Йорои Битсу.
I am the only worthy guardian of the Yoroi Bitsu.

Адвокат заслужаващ такова предложение не би трябвало да отваря плика.
A lawyer worth that offer shouldn't have to open the envelope.

Ще се боря за всеки художник, заслужаващ признание.
I will fight for every painter who deserves to be recognized.

Аз отстъпих от всичките си обещания. И съм предател заслужаващ смърт.
I have desecrated the oath of office, and I am a traitor deserving of death.

Например да се държи като тъпак, заслужаващ само подигравки….
You are acting like an idiot who deserves ridicule.

Ако препоръчате слаб, но заслужаващ ученик… Никога няма да ви разочаровам.
Should you ever recommend a weak but deserving student… i shall never disappoint you.

Имейл без предмет може да се счита за не заслужаващ четене.
An email with no subject can be considered as not worth reading.

Друг туристически обект, заслужаващ внимание, е Аквариумът.
Another tourist site worthy of attention is the Aquarium.

Вие сте най-необикновения биологичен вид,… заслужаващ втори шанс.
You are a most unusual species,… worthy of a second chance.

Изправени сме пред противник, заслужаващ най-добрите ни усилия.
We're opposed by an adversary worthy of our best efforts.

Искам да кажа, че може даже да имате шанс на живот, заслужаващ да се живее.
I mean, you might even have a chance at a life worth living.

Друг туристически обект, заслужаващ внимание, е Аквариумът.
Another tourist site which deserves attention is the Aquarium.

Маруло му прехвърля магазина, защото смята, че Итън е честен и заслужаващ доверие.
Marullo gives Ethan the store because he believes Ethan is honest and deserving.

Не считам Тръмп за човек, заслужаващ размяна на мнения.
I don't consider Trump as a person worthy of exchanging messages with.

Как да използвам "заслужаващ" в изречение

Nagasawa.2010. Луминесцентни Mycena: нов и заслужаващ внимание вид.

Dior J'adore е парфюм съчетаващ много енергичност, чувства и заслужаващ специално внимание.

Barnard, The Council..., p. 61-62. 10Списък на епископските средища, заслужаващ доверие, предлага J.

Темперамент на старфордширски териер - заслужаващ доверие, кротък, с приятен характер; мил с децата.

1.Участие в контактите по такъв начин ,че другото лице да те възприеме като заслужаващ доверие човек.

то в таком случае его самочувствие остается самоуважението е усещането да бъдеш достоен, заслужаващ , уверени.

Промишлената гама климатици TREO са се утвърдили на нашия пазар като сериозен и заслужаващ доверие производител.

adj виновен, престъпен; заслужаващ порицание; to hold s.o. ~ for държа отговорен за; ◊ adv culpably.

вече компрометиран с прибързано издадена предубедена заповед угодна за ищец "гнет за граждани и държава" заслужаващ фалит,

записи Мужчина бросил любимую, которая чуть погибла при самоуважението е усещането да бъдеш достоен, заслужаващ , уверени.