Какво е " ОСНОВАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• legitimate
• reasonable
• meritorious
• justified
• well-founded
• valid
• good

Примери за използване на Основателните на Български и техните преводи на Английски

Пълен списък на основателните причини.
A list of good reasons.

Основателните предположения не вървят в съда.
Reasonable assumptions don't stand up in court.

Ние ще преразгледаме текста, за да отразим основателните съображения.
We will review the text to take into account legitimate concerns.

Основателните въпроси може да се задават без извинение.
Legitimate questions need not be asked apologetically.

Важно е да се отбележи, че също така беше обърнато специално внимание на основателните очаквания на участниците на пазара, т.е.
Importantly, close attention was also paid to legitimate expectations by market participants, i.e.

Всеки има основателните опасения и въпроси относно решението за покупка.
But everyone has legitimate concerns and questions about a buying decision.

Предлаганите от нас мерки ще помогнат за по-добро управление на миграцията и по този начин ще се отговори на основателните очаквания на гражданите“.
The measures we propose will help manage migration better and thus respond to the justified expectations of citizens.".

Основателните прогнози за възвръщаемостта на личните сметки в САЩ е 4% или по-малко на година.
A reasonable prediction for the real rate of return on personal accounts in the U.S. is 4 percent or less.

Затова е важно да се отделят основателните критики към Израел от нападките, които целят да го изолират, демонизират и делегитимизират.
So it is important to separate legitimate criticism of Israel from assaults that aim to isolate, demonize and delegitimize it.

Бих желала обаче Европейският парламент да премине отвъд този етап на основателните искания и да определи известен брой приоритети.
I would, however, have liked the European Parliament to move beyond the stage of legitimate demands and set a certain number of priorities.

Но в онези области, където можем да отговорим на основателните тревоги на обществеността само ако действаме заедно, се нуждаем от по-силна Европа.
But where we can only deliver on the legitimate concerns of the public by working together, we need Europe to be stronger.

В насоките предоставяме съвети за практически решения, при които се вземат предвид основателните опасения и ограничения на държавите членки.
In the guidelines, we give advice for practical solutions which take into account Member States' legitimate concerns and constraints.

Ние трябва да отговорим и успокоим основателните страхове и безпокойства от въздействието на незаконната имиграция върху нашата икономика и нашето общество".
We must address and allay legitimate fears and concerns about the impact of irregular migration on our economy and society.”.

Въпреки това, те често пренебрегваме факта, че арбитражните разходи, както и лихви, могат да бъдат възстановени от губещата страна за основателните искове.
However, they often overlook the fact that arbitration costs, as well as interest, may be recovered from the losing party for meritorious claims.

След това читателят се информира за основателните възражения срещу тезата, които са или известни на автора, или се допускат като възможни от него.
Then the reader is informed of the legitimate objections to the thesis, which are either known to the author, or be used as possible from him.

Използването на думата„включително“ в тази разпоредба предполага, че подобна процедура може да се приложи както за основателните, така и за неоснователните молби.
The use of the term‘including' in Article 23(3) implies that such a procedure may be applied to both well-founded and unfounded applications.

Г-жо председател, на първо място, бих желал да кажа, че разбирам основателните причини, поради които членът на Комисията, г-н Де Гухт, не може да присъства тази вечер.
Madam President, firstly, I would like to say that I know that, for good reasons, Commissioner De Gucht cannot be with us this evening.

Министерството на туризма също информира КЗП при подобни сигнали и съдейства максимално да бъдат компенсирани основателните претенции на туристите в такива ситуации.
The Ministry of Tourism also informed the CCP of such signals and helped to compensate to the maximum the legitimate claims of tourists in such situations.

С този доклад неутрализирахме основателните тревоги за снижаване на стандартите за пътническия превоз чрез определени правила, които отдават приоритет на товарния превоз.
With this report, we have defused justified concerns about a reduction in the standard of passenger traffic with fixed priority regulations for freight traffic.

Не виждам причина за спирането й и се надявам, че ще оцените напълно основателните причини, които съм посочил за одобряването й.
I see no reason for its suppression and hope very much that you will appreciate the entirely valid reasons I have set out as to why it should be approved. I have made a commitment to Parliament;

Твърде често основателните притеснения на гласоподавателите от работническата класа за мащаба или скоростта на промяната в техните общности се отхвърлят като неточни, в най-добрия случай, или расистки- в най-лошия.
Too often, working-class voters' legitimate concerns about the scale or speed of change in their community are dismissed as inaccurate at best or racist at worst.

Тази обработка на данни се извършва на базата на Вашето дадено съгласие, както и за защита на основателните интереси на VERWAY, а именно оптимизирането на предлагането.
This data processing takes place on the basis of your given consent as well as on the legitimate interests of VERWAY, namely the optimization of the offer.

Заместник-председател на Комисията.-(EN) Г-н председател, споделям основателните опасения на Парламента по отношение на защитата на личните данни на европейските граждани.
Vice-President of the Commission.- Mr President, I share the legitimate concerns of this House when it comes to the protection of the private data of European citizens.

Освен това предпоставка за жизнено трансатлантическо партньорство е, че американците също признават основателните тревоги на Европа по отношение на трансатлантическата търговия.
However, the precondition for a viable transatlantic partnership is that the Americans also acknowledge Europe's justified concerns in transatlantic trade.

От избухването на народния бунт на 25 януари 2011 г. ЕС неизменно подкрепя основателните искания на египетския народ за граждански, политически и социално-икономически права.
Since the 25 January 2011 uprising, the EU has consistently supported the Egyptian population's legitimate request for their civil, political and socio-economic rights.

Финансиране от трета страна може би позволява по-добър достъп до правосъдие за заявителите, позволяваща основателните искове да се процедира, че иначе не биха се преследва.
Third party funding arguably permits greater access to justice for claimants, permitting meritorious claims to proceed that would not have been pursued otherwise.

Където ние предлагаме интелектуално стимулиращи изследователски области на следдипломно равнище, отлично надзор и подкрепа на научните изследвания, както и финансирането за основателните студенти и тези във финансовата нужда.
We offer intellectually stimulating research areas, excellent supervision and research support, as well as funding for meritorious students and those in financial need.

Финансиране от трета страна може би позволява по-добър достъп до правосъдие за заявителите, позволяваща основателните искове да се процедира, че иначе не биха се преследва.
Third party funding permits greater access to justice for claimants, permitting meritorious claims to proceed that could not otherwise be pursued for purely financial reasons.

Подобен двоен стандарт в правораздаването, разкрива, че въпросните проекти на скандалния бизнесмен изобщо не са били разследвани по същество в България, въпреки основателните съмнения.
Such a double standard in the administration of justice reveals that the aforementioned projects of the scandalous businessman have never been investigated in substance in Bulgaria despite the well-founded suspicions.

Ако тези въпроси се разглеждат честно, в самото начало на арбитражен, тогава ще има голяма вероятност от само основателните искове, което трябва да се направи, се прави.
If these questions are honestly considered, at the outset of an arbitration, then there will be a high likelihood of only meritorious claims, which should be made, being made.

Как да използвам "основателните" в изречение

7. граници и очертания на обектите на кадастъра след отразяване на основателните възражения и приемането им;

3) Данни от приетата кадастрална карта и кадастрален регистър на недвижимите имоти след отразяване на основателните възражения;

- изпълнението на задълженията за отразяване на основателните възражения се приема от службата по геодезия, картография и кадастър;

Цитирам "На този етап театърът има нужда от авторитета на режисьора, независимо от основателните съмнения в достатъчни управленски качества."

"По-сложната" далавера е в напълно основателните страхове на всички парламентарно представени партии от резултатите им при евентуални предсрочни избори.

Според тях отказът на Москва да отговори на основателните въпроси на британското правителство само изваждат на яве нейната отговорност.

Имам основателните съмнения,че с нейна помощ се е настанил там.После е купил национализираното бижу.По аналогичен начин изгониха и Павел Матев.Съвсем

Какво установява ИВСС, който е приел заявлението за едно от основателните от проверените 125 заявления от граждани за бавно правосъдие.

След успешния летен сезон по морето Слънчев бряг отново е строителна площадка въпреки основателните притеснения на хотелиерите, че курортът отеснява.

Лош привкус оставиха единствено основателните оплаквания от високите цени на бирата и продължителното висене по опашки, докато влезеш в самия фестивал.