Какво е " ОСНОВАТЕЛЕН ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• legitimate question
• reasonable question

Примери за използване на Основателен въпрос на Български и техните преводи на Английски

Основателен въпрос.
A legitimate question.

Това е основателен въпрос.
It's a legitimate question.

Основателен въпрос.
It's a legitimate question.

Това е един основателен въпрос.
That's a legitimate question.

Основателен въпрос е.
It's a legitimate question.

Това е основателен въпрос.
It's a perfectly legitimate question.

Това… определено е основателен въпрос.
That's… certainly a legitimate question.

Това е основателен въпрос, за някой като теб.
It's a reasonable question, for someone like you.

Изглежда основателен въпрос.
That seems like a reasonable question.

На този фон възниква основателен въпрос.
Against this background, a legitimate question arises.

Но възниква основателен въпрос: наистина ли е всичко това?
But a reasonable question arises: is it all real?

Беше напълно основателен въпрос.
It was a perfectly reasonable question.

Аз мисля, че това си е абсолютно основателен въпрос.
I think that's a perfectly reasonable question.

Възниква основателен въпрос дали е възможно да замрази сирене?
A reasonable question arises whether it is possible to freeze cheese?

Какво, не мислиш ли, че е основателен въпрос?
You don't think that's a perfectly legitimate question?

Това е основателен въпрос, как този скандал може да повлияе на гласуването.
It's a legitimate question, how the scandal could affect the vote.

Това ми изглежда като напълно основателен въпрос.
It seems like a perfectly legitimate question to me.

Това, разбира се, е основателен въпрос, на който ние можем да предложим добър отговор.
That is, of course, a legitimate question, to which we have a good answer.

Задавате на жената напълно основателен въпрос, а тя бяга.
You ask a perfectly reasonable question of the woman, and she runs from it.

Основателен въпрос: ако носи оръжие, излъчващо радиация, ще си жертваме ли Теслите?
Legitimate question. If he's toting a radiation-shooting artifact, do we risk our Teslas?

И често там е доста логично и основателен въпрос:"Как лицеви опори правилните"?. Мнозина ще кажат, че това е сме….
And often there is quite logical and legitimate question:'How do push-ups right?".

Възниква основателен въпрос: какво е това и да осъществявате или получавате и какво е естеството на промяната?
A reasonable question arises: what exactly is to achieve or to receive and why change the character?

Г-н председател, когато човек се вгледа в положението в Гвинея и научи за зверствата, извършени там през последните месеци, първият основателен въпрос, който си задава, е защо това беше толкова слабо отразено в медиите.
Mr President, when you look into the situation of Guinea and learn about the atrocities that have taken place there in recent months, the first legitimate question to ask is why it has had so little media coverage.

Задайте ми основателен въпрос и ще ви отговоря, но търсите ли рамо да поплачете, използвайте възглавницата си!
Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer. But if you are looking for a shoulder to cry on, use a pillow!

Въпреки осигуряване на еднакви или подобни решения за някои проблеми, като основанията, на които може да бъде отказано признаване и изпълнение, един основателен въпрос е бил повдигнат по отношение на кой от двата международни споразумения преобладава и как потенциален конфликт може да бъде решен.
Despite providing for identical or similar solutions for certain issues, such as the grounds on which recognition and enforcement may be refused, a legitimate question has been raised regarding which of the two international agreements prevails and how potential conflicts may be resolved.

Аз имам един основателен въпрос към агенция Ройтерс, която е представена в Москва от почти 50 репортери: А вие наистина журналисти ли сте?
I have a legitimate question to the Reuters news agency, which is represented in Moscow by some 50 correspondents: Are you really journalists?”?

Това е основателен въпрос, въпреки подхранваната от Холивуд представа за синтетичните форми на живот, които могат да избягат от лабораторията и да пропълзят в капучиното ви, каква е истинската заплаха?
Now this is a legitimate question, albeit one fuelled by Hollywood, who imagine that synthetic lifeforms can escape from the lab and go down drains and crawl up into your cappuccino, but how real is that threat?

Възниква основателен въпрос: дали тежестта на вредата, причинена на здравето на детето зависи от количеството на алкохол, редовността на неговото използване или от нещо друго?
A reasonable question arises: does the severity of the harm to the health of the child depend on the amount of alcohol, the regularity of its use, or on something else?

И тук идва основателният въпрос за т. нар. необлагаем минимум.
And here comes the legitimate question about the so-called income tax threshold.

Основателният въпрос днес е откъде може да дойде това финансиране.
The legitimate question today is to ask where that funding can come from.

Как да използвам "основателен въпрос" в изречение

Другият основателен въпрос е, какви са причините министър Цветанов да не уважава институции като Омбудсмана на Република България и КЗД?