Какво е " ЗАСЛУЖИШ " на Английски - превод на Английски

• earn
• deserve

Примери за използване на Заслужиш на Български и техните преводи на Английски

Когато си го заслужиш.
When you earn it.

Ще си заслужиш десерта така.
You will earn your dessert.

Получаваш каквото заслужиш.
You get what you earn.

Ако си заслужиш мястото тук горе.
If you earn a spot up there.

Не и докато не го заслужиш.
No, not until you earn it.

Само ще си заслужиш още удари.
You will only earn yourself more strokes.

Какво си направила, за да го заслужиш?
What you did to deserve it?

Тогава ще заслужиш уважението на другите.
You will earn the respect of others.

И ще получиш, каквото заслужиш.
And you shall get what you deserve.

Какво си направил, за да заслужиш тази съдба?
What did you ever do to deserve this?

Не е късмет, когато си го заслужиш.
It's not luck when you earn it. Look.

Когато ги заслужиш ще си ги получиш отново.
When you have earned them, you will get'em back.

Ще сложа"M" когато го заслужиш.
I will put an"M" on it when you earn it.

Най-накрая ще си заслужиш прякора, Бумър.
Looks like you finally gonna earn that nickname…"Boomer".

Ще си го получиш, когато го заслужиш.
You get it when you have earned it.

Вторият път е когато заслужиш мястото си сред Хората… завинаги.
The second time is when you earn your place among The people forever.

Е, какво си направил, за да го заслужиш?
Well, what did you do to deserve it?

Понякога, за да заслужиш уважение, трябва да минеш през унижение.
Sometimes it's necessary to be humiliated to earn respect.

Ще се почувстваш по-добре, ако си го заслужиш.
It will feel better if you earn it.

Коб, изглежда, че най-накрая ще заслужиш парите си.
Cobb, looks like you're finally gonna earn your money.

Дай ми директен отговор и ще си го заслужиш.
Give me a straight answer, you will earn it.

Ако преминеш този тест, ще си заслужиш това.
You pass this test, you will have earned it.

Като гледаш това чудесно семейство, задаваш ли си въпроса какво си направил, за да го заслужиш?
When you look at this wonderful family do you wonder what you have done to deserve it?

Та нали не си се постарала достатъчно, за да заслужиш симпатиите му.
He had not done enough to deserve His favour.

Наградите, които ти дават принцовете, приемай с равнодушие, но не прави нищо, за да ги заслужиш.
Accept the awards awarded by the princes with indifference, but do nothing to deserve them.

Сет, щастливецо, какво направи, за да заслужиш това?".
Seth, you lucky dog, what have you done to deserve it all?".

Само Исус може да те спаси от смъртта и от Ада, нещо, което ти не би могъл никога да спечелиш или заслужиш.22.
The Bible tells us that only Jesus can save you from death and Hell, something that you could never earn or deserve.

Така че ще си оставаш тук нощем, докато отново заслужиш доверието ни.
So you will stay home at night. Until you earn our trust back.

Знам, че не си направил нищо, за да го заслужиш.
I know you didn't do anything to deserve it.

Защото превиши правата си и ще трябва д си го заслужиш обратно.
Because you have taken advantage of our trust, and you're gonna have to earn it back.