Какво е " ЗАЩИТЕНО ПРОСТРАНСТВО " на Английски - превод на Английски

• protected space
• safe space
• sheltered space
• secure environment

Примери за използване на Защитено пространство на Български и техните преводи на Английски

Защото Вие сте тяхното защитено пространство.“.
You are their safe space.'.

Засадете и развийте своите растителни продукти в това защитено пространство.
Plant and grow your botanicals in this protected space.

Се провежда на открито, но защитено пространство.
And that happens in a close, protected space.

Така вече има защитено пространство, където децата могат да имат заниятия.
So there is already a sheltered space where children can have classes.

Утробата е… е невероятно защитено пространство.
The womb is a… is an incredibly protected space.

Синодът е едно защитено пространство, така че в него да може да действа Светият Дух;
The Synod is a protected space in order that the Holy Spirit can work;

В действителност, когато се случи контакт с обиди, отидете в собственото си защитено пространство.
In reality, when contact with insults occurs, go to your own protected space.

В социалните мрежи няма защитено пространство и затова трябва да има дебат.
With social media there is no protected space, and that's what there needs to be a debate about.

Ако решите да отворите този чувал и да изследвате скрития в него материал, е добре да сте в защитено пространство.
When you decide to open the bag and examine some of the material hidden in there, you will want to be in a safe place.

Синодът е едно защитено пространство, така че в него да може да действа Светият Дух;
The synod, concluded Pope Francis, is not a parliament, but a protected space in which the Holy Spirit can work;

Основно те се свеждат до създаване на защитено пространство за непридружените деца, които търсят закрила.
They concerned mainly the creation of safe space for unaccompanied children seeking protection.

Произведението изследва желанието за сближаване, създаването на крехко и защитено пространство насред публично място.
A performance exploring the possibilities of getting closer, of creating a fragile and protected space within a public one.

В защитено пространство всеки месец те споделят трудности и успехи, проблемни ситуации и варианти за разрешаването им.
In a protected space each month, they share difficulties and successes, problematic situations and options to resolve them.

Изготвяне на становище от психолога на ЦОП във връзка с психичния статус на детето и мотивите детето да бъде изслушано в защитено пространство.
Producing an opinion of CSC psychologist on mental status of the child and the reasons the child be heard in a protected space.

Инициативата обединява любители и професионалисти в областта на киното, които всеки месец се събират в защитено пространство, за да обсъждат филми на ЛГБТИ тематика.
The Initiative brings together film lovers and professionals who gather each month in a sheltered space to discuss LGBTI-themed themes.

Упражненията могат да се предлагат на DVD или да имате достъп до някои защитено пространство на уеб сайт, където можете да видите видео и наръчници и ги повтарям у дома.
The exercises can be supplied on DVDs or you can have an access to some protected space of the web site where you may see the videos and manuals and repeat them at home.

Блокчейн-платформата"Таврида" е защитено пространство за предприемачи и инвеститори, докато Крим стане общопризнат регион на Русия, свободен от санкции и ограничения.
The"Tavrida" blockchain is a protected space for entrepreneurs and investors until the Crimea becomes a universally recognized region of Russia free of sanctions and restrictions.

Тоест, хората смятат, че ако членовете на журито не вярват, че провеждат дискусии в безопасно и защитено пространство, ще бъде по-трудно дебатите на жури да продължат в бъдеще.
That is, people believed that if jury members did not believe that they were having discussions in a safe and protected space, it would be harder for jury deliberations to proceed in the future.

Освен това практикуването дава защитено пространство на човек, където да остане сам със себе си, със собствените си мисли, да ги нареди, да усети себе си, нещо, което е затруднено в условията на затвора….
The practice also provides a safe space for one to be alone with his own self, his own thoughts; to align them; to get a sense of oneself, and this is difficult to do while in prison….

Че хората са вярвали, че ако членовете на журито не вярват, че те са били като дискусии в безопасно и защитено пространство, че ще бъде по-трудно за журито обсъжданията да продължат и в бъдеще.
That is, people believed that if jury members did not believe that they were having discussions in a safe and protected space, it would be harder for jury deliberations to proceed in the future.

Целта му е да предоставя защитено пространство на всички ЛГБТИ+ хора в България, където те ще получават полезна информация за правата и здравето си, ще осъществяват контакти и ще се събират в групи по интереси.
Its purpose is to provide a safe space for all LGBTI+ people in Bulgaria, where they will receive useful information about their rights and health, will be able to make contacts and gather in interest groups.

За Мерилин природата е мястото, където усещаме, че сме част от нещо по-голямо и нейната мечта е да превърне градината, в която е израснала и прекарала летата си в релаксиращо, вдъхновяващо и защитено пространство за нейните близки и приятели.
To Merilin, it's in nature that we experience the feeling of being part of something bigger and it's her dream to transform the garden where she grew up and spent all her summers, into a relaxing, inspiring and safe place for her family and friends.

Частната стая е специално и защитено пространство на ресурса на рулетката, когато комуникацията продължава толкова дълго, колкото искате, и за един миг или чрез натискане на един бутон, тази комуникация не може да бъде спряна.
A private room is a special and protected space on the Roulette resource, when communication lasts for as long as you want and for one instant or by pressing a single button, this communication cannot be stopped.

Не на последно място отбелязваме, че данните от банковите карти не се съхраняват в пространствата за съхранение на компанията по време на транзакцията, а се регистрират директно в защитено пространство на компанията- партньор(Adyen), отговорна за пренасочването на банковите карти.
Finally we remind you that your credit card information is not stored in storage units of the company during the transaction but are directly recorded in a secure environment of the affiliated company in charge of routing cards(ALPHA BANK).

Целта му е да предоставя защитено пространство на всички ЛГБТИ хора в България, където те ще получават полезна информация за правата и здравето си, ще осъществяват контакти и ще се събират в групи по интереси и за взаимпомощ.
Its purpose is to provide a safe space for all the LGBTI people in Bulgaria, where they can receive useful information regarding their rights and their health, communicate, meet in groups based on their interests, as well as support groups.

Не на последно място отбелязваме, че данните от банковите карти не се съхраняват в пространствата за съхранение на компанията по време на транзакцията, а се регистрират директно в защитено пространство на компанията- партньор(Adyen), отговорна за пренасочването на банковите карти.
Finally, we should remind that the credit card details are not stored in the company's storage media during the transaction but are registered directly in a secure environment of the co-operating company(EUROBANK) that has undertaken the routing of the cards.

Неговият студент, швейцарската анализаторка Дора Калф, предложи да се използва пясъчник като"свободно и защитено пространство", в което дете или възрастен може да изразява и изследва техния свят, превръщайки своя опит и преживявания, често неразбираеми или смущаващи, в видими и осезаеми образи.
His student, the Swiss analyst Dora Kalf, suggested using the sandbox as a"free and protected space" in which a child or an adult can express and explore their world, transforming their experience and their experiences, often incomprehensible or disturbing, into visible and tangible images.

Заповядайте в нашите„Временно защитени пространства” с вяра в бъдещето и ентусиазирано постоянство!
You are openly invited to our Temporary Protected Spaces with trust for the future with enthusiastic perseverance!

При форма 4b терминалите за външни проводници не са в едно и също отделение като функционалната единица, с която са свързани, а в защитени пространства или отделни и затворени отделения.
Terminals for external conductors are not in the same cubicle as the functional unit with which they are associated, but in protected spaces or individual compartments that are separated and closed.

Става дума да пребъдваме в Господ, за да намерим смелостта да излезем от себе си, от нашите удобства, от нашите малки и защитени пространства, за да навлезем в откритото море на нуждите на другите и дадем широк израз на нашето християнско свидетелство в света- обясни папата.
It means abiding in the Lord in order to find the courage to step outside of ourselves, from our comfort zone, from our limited and protected spaces, in order to cast ourselves into the open sea of the needs of others and to give a wide range to our Christian witness in the world.