Какво е " ЗЛОЩАСТНОТО " на Английски - превод на Английски

• unfortunate
• unhappy
• ill-fated
• miserable

Примери за използване на Злощастното на Български и техните преводи на Английски

За злощастното объркване на сбирката в петък?
About the unfortunate mix-up at Friday's WI meeting?

Пише, че е време да забравите злощастното минало.
She writes, that it is time now to forget the unhappy past.

Или най-малкото, краят на злощастното пленничество в съюза.
Or, at the very least, the end of the miserable captivity of the Union.

След злощастното жертване на клиниката, спряхме да се прегрупираме.
After the unfortunate sacrifice of the clinic, we all regrouped a few miles up the road.

Ако наистина иска да забравя злощастното минало, ще се отрече.
If she truly wants to forget the unhappy past, Then she can start by signing it.

Ако посетите Музеят на робството, ще останете без думи и без дъх, а може и да стигнете до сълзи от съчувствие към злощастното минало на хората.
You can visit the Museum of Slavery to become speechless and breathless and empathize with the unfortunate past.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно злощастното положение в Западна Сахара.
In writing.- I voted for this resolution on the unfortunate situation in Western Sahara.

След злощастното напускане на Брад Уилчек направих препоръки, които, вярвам, ще възвърнат лидерското място на Юриско в индустрията.
Since the unfortunate departure of Brad Wilczek, I have made recommendations which I believe will reposition Eurisko as an industry leader.

Г-жо Уидмайер, ако сте там и сте чула злощастното ми словоизлияние, много съжалявам.
Mrs. Weidemeyer, if you're there and you heard that unfortunate verbal slip I just made.

И така, ако желаем да прекъснем злощастното обстоятелство на получаване на друго материално тяло, тогава трябва да узнаем какво е карма и какво викарма.
So if we want to stop this miserable condition of getting another material body, then we must know what is karma, what is vikarma.

Обвиняемият е имал доверието на ищеца както като приятел и съсед и по отношение на военни въпроси, докато се е случило злощастното събитие.
The defendant had the confidence and trust of the plaintiff, both in friendship, as neighbours and in military matters until, that is, the unhappy event took place.

Премиерът на Унгария допълва, че освен това, е необходимо със САЩ да бъде сключено ново споразумение- вместо„злощастното“ споразумение за свободна търговия, което най-вероятно няма да стане.
The Prime Minister added that a new agreement must be concluded with the United States instead of the“ill-fated” free trade agreement, because the latter is unlikely to come into being.

Основна цел на таласъмчето е да напълни злощастното си къркорещо коремче, но по пътя си то среща различни други герои и преживява с тях забавни и дори опасни приключения описани с един много хубав и приятел стил, който мисля, че прилича на Луис Карол от всички детски автори, за които мога да си спомня.
The little gremlin's main goal is to fill his unhappy rumbling tummy, but along his way he meets various characters and has amusing or even dangerous adventures, described in a pleasant style reminding me mostly of Lewis Carroll among all children's writers I can think of.

Съюзили се да съперничат на политическите организации, те скърбят, защото техните безкрайни войни са довели до унищожаването и на двете страни, вместо до скръбта от загубата на злощастното им потомство, както и пиесата излага, което се явява единственият поетичен модел в този контекст.
Allied to rival political factions, the parties are grieving("One lot already grieving") because their endless warfare has led to the destruction of both parties, rather than a grief from the loss of their ill-fated offspring as the play sets forth, which appears to be a solely poetic creation within this context.

Злощастното селище, с прилежащото към него училище и 173 жители са последната пречка, пред която е изправен проектът„Зона Е1“- израелски план, който има за цел да свърже незаконните еврейски заселнически колонии в окупираните Източен Ерусалим със Западен Ерусалим, като по този начин прекъсне източната част на Светия град изцяло от неговите палестински предградия в Западния бряг.
The unfortunate village, its adjacent school and 173 residents are the last obstacle facing the E1 Zone project, an Israeli plan that aims to link illegal Jewish colonies in occupied East Jerusalem with West Jerusalem, thus cutting off East Jerusalem completely from its Palestinian environs in the West Bank.

Именно с оглед на гореспоменатите съображения аз се поколебах след злощастното и неизбежно забавяне, причинено от влошеното ми здраве и отсъствието ми от Светата земя по време на смъртта на Учителя, да прибягна до безразборното разпространение на завещанието, тъй като съзнавах пределно ясно, че то е насочено преди всичко към признатите вярващи, и засяга единствено непряко по-голямото тяло на приятелите и симпатизантите на Делото. Вдъхновяващата цел на бахайските институции.
It was in view of the aforesaid observations, that I have, after the unfortunate and unavoidable delay occasioned by my ill health and absence from the Holy Land during the Master's passing, hesitated to resort to the indiscriminate circulation of the Will, realizing full well that it was primarily directed to the recognized believers, and only indirectly concerned the larger body of the friends and sympathizers of the Cause.

Злощастен страничен ефект от последната ни лудория.
An unfortunate side effect of our last escapade together.

Благодарение на злощастния инцидент, ние взехме на борда още един нежелан пътник.
Due to an unfortunate accident, we have taken aboard another unwanted passenger.

Хук и да гледаш злощастни коне да си гонят мухите от гърбовете.
Sitting in the car with Captain Hook watching ill-fated horses swat flies off their back.

Злощастната смърт на съпруга ви ви осигурява доста порядъчен имот.
The unfortunate demise of your husband has left you quite a sizable estate.

Наистина ли е злощастно, унизително преживяване?
Is it really a miserable, humiliating experience?

Това е някакво злощастно събитие, където момчето спасява момичето.
It is some unfortunate event where the boy saves the girl.

Просто още един злощастен инцидент като този с брат й?
Just another unhappy accident like what happened to her brother?

А за престъпилите има злощастно завръщане-.
But the transgressors will have a miserable return.

Това е злощастният ви дядо- херцогът на Уорън.
That's the duke of Warren, your unfortunate grandfather.

Има един начин само, по който можете да го направите злощастен;
There is only one way to render him unhappy;

Значи ще напусна това злощастно време?
So, I get to leave this miserable time?

Видяхме злощастния конфликт в Грузия, за който вина имаха и двете страни.
We have seen the unfortunate conflict in Georgia, where there was fault on both sides.

Цитирам това, което е само един пример за злощастния ви провал.
I cite this as just one example of your miserable failure.

Това научихме от злощастния си опит с Джоран Дакс.
That's what we learned from our unfortunate experience with Joran Dax.

Как да използвам "злощастното" в изречение

Въпреки злощастното стечение на обстоятелствата Джулия заявява, че не възнамерява да се откаже от пътешествията.

Иванчо Йотата след злощастното изгаряне на съчинените от него литературни “съкровища”: “За народа загуба велика.”;

Изнасилването на Камелия ли е страшната тайна на злощастното семейство Бончеви? Това тепърва ще разкриват разследващите.

Ще се направя, че не съм видяла добре злощастното животинче и ще се възползвам от сосчето, но към...пилешко:))

Здравейте ! Казвам се Александър Ковачев и искам да разкажа за злощастното си пътуване от Димитровград към Пловдив п...

Zgidno от списъка под покрива на злощастното P нещастност на колата и B. и D., заключени в кола, B.

погребани от злощастното репертоарно бюро при Комитета по култура и разбира се, най-вече от ония, които пазят българския народ от врагове

Наставникът на Валенсия Хуан Антонио Пици заяви, че е горд от представянето на своите играчи въпреки злощастното отпадане от Лига Европа.

Пеп Гуардиола сподели, че е дал живота си за Байерн Мюнхен след злощастното отпадане от Шампионска Лига вчера. Това беше трети пореден...

Разтърсен от неволно потръпване, съдията прибра обратно монетите. Преходът от съвършената красота на куртизанката към злощастното зрелище на окаяната човешка развалина бе твърде рязък.