Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ПРЕЧКА " на Английски - превод на Английски

• significant obstacle
• significant barrier
• significant impediment
• significant constraint
• important barrier

Примери за използване на Значителна пречка на Български и техните преводи на Английски

Представлява значителна пречка за вътрешния пазар.
This is a major obstacle for the Single Market.

Тя е значителна пречка за иновации и внедряване на нови технологии.
It is a significant barrier to innovation and the introduction of new technologies.

Той е толкова голям, че е значителна пречка във въздушните пътища на гората.
It's so big, it's a major obstacle in the airways of the forest.

Човешките права в Турция продължава да бъде значителна пречка за бъдещото членство в ЕС.
Turkey's human rights record continues to be a significant obstacle to future membership of the EU.

Единият начин да избягате от носорог е като се скриете зад дърво- то представлява значителна пречка за него.
The only way to hide from a rhino is to stand behind a tree- it is a significant obstacle for him.

Въпреки това, липсата на пари изглежда да е значителна пречка за мобилността на младите хора.
However, a lack of money seems to be a significant barrier to youth mobility.

Със сигурност една здрава, масивна дървена врата представлява значителна пречка за упоритите крадци.
It's certainly the case that a strong, hardwood door represents a significant barrier to opportunistic thieves.

Липсата на умения за общуване е значителна пречка за междуличностното общуване на децата.
Lack of communication skills is quite a significant barrier to children's interpersonal communication.

Има обаче една значителна пречка, и това е президентът Тръмп, както и конгресните лидери, които го крепят.
There is a significant impediment, however, and that is President Trump and the congressional leaders who enable him….

Неправилното време за бизнес комуникация по телефона може да бъде значителна пречка при установяването на правилния контакт.
Wrong timing of business communication over the phone can be a significant obstacle in establishing the right contact.

В някои случаи това представлява значителна пречка заради комуникационните различия между компанията и държавата.
In some cases this has been a significant barrier due to communication differences between the company and the issuing country.

Пиролостеноза- запечатване на стените на изхода на стомаха и стесняване на лумена- това е значителна пречка за преминаването на храната;
Pylorosthenosis- sealing the walls of the outlet of the stomach and narrowing the lumen- this is a significant obstacle to the passage of food;

Този факт заедно с ограничените ресурси за развитие на инфраструктурата на делегациите е значителна пречка за осъществяване на ефективно планиране отвъд времевия период от 2- 3 години.
This, together with limited resources for delegation infrastructure development, has been a significant obstacle to effective planning beyond a 2-3-year time frame.

Отговор на ЕСВД 59 40 До съвсем скоро наличието на ограничени ресурси за инфраструктурата на делегациите беше значителна пречка за закупуването на сгради.
Reply of the EEAS 59 40 Until very recently, the use of the limited resources for delegation infrastructure has been a significant obstacle to the purchase of premises.

Цикълът на плащания на ОЗИ е значителна пречка за финансово по-слабите партньори, като например МСП, които не разполагат с финансов капацитет да покрият недостига от финансиране(вж. точка 50).
The payment cycle of the KIC is a significant constraint for financially weaker partners, such as SMEs which do not have the financial capacity to cover the funding gap(see paragraph 50).

В същия апартамент сградите, особено на Хрушчов, футбол в стаята или обучение с тежести може да бъде значителна пречка в отношенията си с приветливи съседи.
In the same apartment buildings, especially Khrushchev, football in the room or training with weights can be a significant obstacle in your dealings with welcoming neighbors.

Цикълът на плащания на безвъзмездна финансова помощ е значителна пречка за финансово по-слабите партньори, като например МСП, които не разполагат с финансов капацитет за авансово финансиране на разходите(вж. точка 59).
The grant payment cycle is a significant constraint for financially weaker partners such as SMEs, which do not have the financial capa- city to pre- finance expenditure(see paragraph 59).

За тези приложения, липсата на информация относно евентуалното наличие на будещи опасения химикали(напр. забавители на горенето) създава значителна пречка за постигането на по-високи равнища на рециклиране.
For these applications, lack of information regarding the possible presence of chemicals of concern(e.g. flame retardants) creates a significant obstacle to achieving higher recycling rates.

Подчертава следователно, че премахването на търговските марки или ограниченията върху използването им създава значителна пречка пред навлизането на пазара и подкопава съществен аспект на свободната и лоялна конкуренция в ЕС;
Emphasises, therefore, that the removal of trademarks or limitations on their use creates a significant barrier to market entry and undermines an essential aspect of free and fair competition in the EU;

Точно сега, за Африка, осигуряването на устойчиво снабдяване с енергия е в основата на икономическия растеж, а липсата й- значителна пречка за икономическото и социално развитие.".
For Africa right now, providing and securing sustainable energy is in the backbone of its economic growth.” adding that lack of energy remains as a significant impediment to Africa's economic and social development,”.

По този начин, ако автономните превозни средства не могат да бъдат използвани за трансграничен транспорт- в случай на различни национални правни рамки или различни технически стандарти в пътната или ИКТ инфраструктурата, твърде ниската степен на възвръщаемост на инвестициите в такива превозни средства може да представлява значителна пречка към въвеждането на тази технология.
Thus, if autonomous vehicles cannot be used for cross-border transport(e.g. in the case of different national legal frameworks or different technical standards in road or ICT infrastructure), too low a rate of return on investment in such vehicles may constitute a significant barrier to this technology”.

Като има предвид, че значителната финансова тежест, свързана с платеното образование, като се отчитат съответните преки и непреки разходи, представлява значителна пречка за бедните хора да придобият по-добри квалификации;
Whereas the considerable financial burden of non-free education, given the direct and indirect costs involved, is a significant barrier to people living in poverty becoming better qualified;

Сегашната липса на прозрачност на процедурите за подбор и критериите за квалификация за позициите в управителните съвети в повечето държави членки представлява значителна пречка за по-голямото многообразие на членовете на управителните съвети и има отрицателен ефект върху кариерите на кандидатите за членове на управителните съвети и върху свободата им на движение, както и върху решенията на инвеститорите.
The current lack of transparency of the selection procedures and qualification criteria for board positions in most Member States represents an important barrier to more diversity of board members and negatively affects both board candidates' careers and their freedom of movement, as well as investor decisions.

Държавата изчислява, че тя ще има близо един милион EVs на пътя до 2030 г., но отбеляза, че липса на бързо зареждане по основните транспортни коридори може да бъде значителна пречка към това бъдеще.
The state estimates that it will have close to one million EVs on the road by 2030, but it noted that a lack of fast-charging along major transportation corridors could be a significant barrier to that future.

Освен това фактът, че големите замърсители и ползватели не са накарани да плащат справедливо за причинените от тях щети(силно изискване на РДВ, което понастоящем не се спазва), също е значителна пречка за поддържането на реки, езера, влажни зони, крайбрежни води и подземни води в добро здраве.
In addition, the fact that major polluters and users are not being made to pay fairly for the damage they have caused(a strong requirement of the WFD which is not currently being complied with) is also a significant obstacles to keeping rivers, lakes, wetlands, coastal waters and groundwater healthy.

Сегашната липса на прозрачност на процедурите за подбор и критериите за квалификация за позициите в управителните съвети в повечето държави членки представлява значителна пречка за по-голямото многообразие на членовете на управителните съвети и има отрицателен ефект върху кариерите на кандидатите за членове на управителните съвети и върху свободата им на движение, както и върху решенията на инвеститорите.
(13) The current lack of transparency of the selection procedures and qualification criteria for board positions in most Member States represents a significant barrier to more gender diversity among board members and negatively affects both the board candidates' careers and freedom of movement, as well as investor decisions.

Въпреки общата враждебност към мигрантите и акцента върху към т. нар. традиционни ценности, разногласията им по ключови политически въпроси остават значителна пречка за постигането на обединена европейска крайна десница.
Despite shared hostility toward migrants and reverence for so-called traditional values, disagreements over key policy issues remain significant obstacles to hammering out a shared European far-right agenda.

Комисията и държавите членки си сътрудничат, за да гарантират, че са въведени подходящи мерки за финансово подпомагане, включително предварително финансиране, когато е целесъобразно, в подкрепа на лица с по-малко възможности, за които участието в Програмата е възпрепятствано по финансови причини, било поради икономически неизгодно положение или защото поради тяхното специфично положение допълнителните разходи за участие в Програмата представляват значителна пречка.
The Commission and the Member States shall cooperate to ensure that adequate financial support measures, including pre-financing, where relevant, are put in place to support people with fewer opportunities for whom participation in the Programme is impeded for financial reasons, either because they suffer economic disadvantage or because the additional costs of Programme participation owing to their specific situation represent a significant obstacle.

Различаващите се правила по отношение на правното признаване на електронните подписи и акредитацията на доставчици на удостоверителни услуги в държавите-членки могат да бъдат значителна пречка за използването на електронните комуникации и електронната търговия;
Divergent rules with respect to legal recognition of electronic signatures and the accreditation of certification-service providers in the Member States may create a significant barrier to the use of electronic communications and electronic commerce;

Ако погледнете мъже на възраст над четиридесет, можете да почувствате, че знаят тайните на алхимичния еликсир и са способни да спечелят всяко момиче(нито възраст, нито хобита, нито страната ще бъде значителна пречка), а тя ще се смее и желае да продължи комуникацията.
If you look at men older than forty, you may get the feeling that they know the secrets of the alchemical elixir and are able to win over any girl(neither age, nor hobbies, nor the country will be a significant obstacle), while she will laugh and wish to continue communication.

Как да използвам "значителна пречка" в изречение

Често, значителна пречка за завършването на ремонта са строителните отпадъци, които заемат много свободно пространство в апартамента.

Ако Порошенко успее да спре конфликта в Източна Украйна, той ще премахне и една значителна пречка пред бизнеса.

Не приемайте сериозно първият отговор. Ако внимателно слушате първият отговор, има вероятност да се разбере, че тя не е такава значителна пречка ;