Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ПРЕПЯТСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• significant barriers
• significant obstacles
• important barrier
• huge barriers
• significant hurdles

Примери за използване на Значителни препятствия на Български и техните преводи на Английски

Имаше значителни препятствия пред проекта.
There are considerable obstacles to this project.

При създаването на международния монетен стандарт имало няколко значителни препятствия.
There were several significant hurdles in the way of establishing an international coin standard.

Имаше значителни препятствия пред проекта.
There were considerable hurdles facing the project.

За да се превърнат в глобална заплаха, китайските компании ще трябва да преодолеят значителни препятствия.
To succeed as global brands, Chinese companies have to overcome two major challenges.

Все още има значителни препятствия, които трябва да се преодолеят, преди това да се осъществи.
But there are significant obstacles that must be overcome before that happens.

За да се превърнат в глобална заплаха, китайските компании ще трябва да преодолеят значителни препятствия.
But to grow to become such a threat, Chinese technology corporations need to overcome huge barriers.

Трансджендър хората срещат значителни препятствия при официалното признаване на техния предпочитан джендър.10.
Transgender people experience significant obstacles in having their preferred gender officially recognised.10.

За да прерасне Китай в такава заплаха обаче, неговите компании ще трябва да преодолеят значителни препятствия.
But to grow to become such a threat, Chinese technology corporations need to overcome huge barriers.

Настоящото партньорство премахва значителни препятствия, особено за малките и средните производители на биологични продукти.
This partnership eliminates significant barriers, especially for small and medium-sized organic producers.

Значителни препятствия по склона 300 м от прага на 240 градуса дървета+ кабели на приблизително 25 м Вид на повърхността на пистата.
Significant obstacles on the slope 300 m from the threshold of 240 degree, trees+ cables about 25 m.

Настоящото партньорство премахва значителни препятствия, особено за малките и средните производители на биологични продукти.
This arrangement eliminates those significant barriers, especially benefiting small and medium sized organic producers.

За 80-те милиона европейци с увреждания обаче могат да съществуват значителни препятствия, които правят тези дейности невъзможни.
But for the 80 million Europeans with a disability, there may be major obstacles that put these activities out of reach.

Настоящото партньорство премахва значителни препятствия, особено за малките и средните производители на биологични продукти.
This new trade partnership with Japan eliminates significant barriers, especially for small and medium-sized organic producers.

За 80-те милиона европейци с увреждания обаче могат да съществуват значителни препятствия, които правят тези дейности невъзможни.
For 80 million Europeans with a disability, there may be numerous obstacles that put these activities out of their reach.

Настоящото партньорство премахва значителни препятствия, особено за малките и средните производители на биологични продукти.
The new partnership eliminates these barriers, which have been especially difficult for for small and medium-sized organic producers.

Както показват тези инструкции за грижа, професионалното самоусъвършенстване за градинарите на хоби не е лесно да се избегнат значителни препятствия и грешки.
As these care instructions show, the professional cultivation for hobby gardeners no significant hurdles and mistakes are easy to avoid.

Настоящото партньорство премахва значителни препятствия, особено за малките и средните производители на биологични продукти.
The partnership existing now eliminates these significant barriers, which is especially helpful for small and medium-sized organic farmers.

В последните години армията ни преживя серия от дълбоки орязвания на бюджета, които значително повлияха на нашата готовност, намалиха възможностите ни и поставиха значителни препятствия пред нашите военни.
In recent years, our military has undergone a series of deep budget cuts that have severely impacted our readiness, shrunk our capabilities and placed substantial burdens on our warfighters.

Ако не успеем да премахнем някои от тези значителни препятствия, които седят на пътя на финализиране на сделката, няма да можем да я завършим.
If we are unable to resolve some of these substantial obstacles that stand in the way of the completion of the deal, we won't be able to complete the deal.

Нейните многобройни постижения са може би още по-забележителни, имайки предвид факта, че тя не само е изправена пред значителни препятствия, поради дискриминация по полов признак, но и умира на 53-годишна възраст.
Her many accomplishments are perhaps even more remarkable considering the fact that she not only faced considerable obstacles due to gender discrimination, she also died at the age of 53.

Трудно ми бе да видя нещо, наблюдаването на хора се натъква на значителни препятствия, не е като с мъртвите предмети, само предметите могат да бъдат гледани наистина.
It was hard to tell, there are substantial obstacles to watching people, it's different with inanimate objects, it's only objects that we can truly watch.

Липсата на предварителен опит в тази област, отсъствието на готови технически решения и времето, необходимо за приспособяване на ресурсите и регистрирането им, са допълнителни значителни препятствия за своевременното изпълнение.
The lack of previous experience in this area, the absence of ready-made technical solutions and the time required to adapt the assets and register them posed further considerable obstacles to timely delivery.

Проектът GlobalCoin на Фейсбук, известен също като Project Libra, може да се сблъска със значителни препятствия, тъй като гигантът на социалните медии се впуска в непознати води.
Facebook's GlobalCoin project, also known as Project Libra, may face significant hurdles as the social media giant works toward a prospective launch.

Пътуването от японския премиер"е изправено пред значителни препятствия и е малко вероятно да даде резултати", каза Тобиас Харис, анализатор в консултантската група Tенео, в коментар за посещението.
The trip by the prime minister“faces substantial obstacles and is unlikely to bear fruit,” said Tobias Harris, an analyst at Teneo consultancy group.

Ще бъдат премахнати значителни препятствия между националните пазари на плащания и най-после ще бъде сложен край на неоправдано високото равнище на тези такси“, заяви еврокомисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние.
The proposed changes to interchange fees will remove an important barrier between national payment markets and finally put an end to the unjustified high level of these fees,” said European Commissioner for the Internal Market and Services Michel Barnier.

Според някои автори първата вълна на болестта създава значителни препятствия в селските райони на Ирландия от есента на 1846 г., когато са записани първите смъртни случаи от глад.
According to Cormac Ó Gráda, the first attack of potato blight caused considerable hardship in rural Ireland, from the autumn of 1846, when the first deaths from starvation were recorded.

Амбициите на Rolls-Royce са изправени пред значителни препятствия, включително загрижеността на обществото за изтичане на радиация и безопасното изхвърляне на ядрените отпадъци, както и въпросителни за плановете на Великобритания за съживяване на сектора, след като Hitachi Ltd. и Toshiba Corp. се оттеглиха от основните проекти….
The proposals face significant obstacles, including widespread public concern about radiation leaks and the safe disposal of nuclear waste, as well as question marks over UK plans to revive the sector after Hitachi and Toshiba withdrew from major projects.

А с предложените промени относно обменните такси ще бъдат премахнати значителни препятствия между националните пазари на плащания и най-после ще бъде сложен край на неоправдано високото равнище на тези такси.“.
And the proposed changes to interchange fees will remove an important barrier between national payment markets and finally put an end to the unjustified high level of these fees.".

Макар че малцина очакват това да промени хода на интервенциите в Гърция и Ирландия, предизвикателството е ясно напомняне, че Германия, европейската нация с най-дълбоките джобове, остава дълбоко разединена относно достойнствата на общата валута и че бъдещи спасителни акции може да срещнат значителни препятствия, и политически, и юридически.
While few expect a decision that would reverse the Irish and Greek interventions, the challenge is a blunt reminder that Germany, the European nation with the deepest pockets, remains deeply divided over the merits of the single currency and that further financial rescues could face many obstacles, both political and legal.

Въпреки това досега опитите за създаване на такава база данни се натъкват на значителни препятствия от правно естество, които произтичат от необходимостта от зачитане на законодателството на държавите членки, защитаващо поверителността на личните данни.
Nevertheless, attempts to produce such a database have so far encountered significant obstacles from a legal perspective, stemming from the need to respect the legislation of Member States that protects the confidentiality of personal data.