Примери за използване на Основното препятствие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основното препятствие в бизнеса е ниското самочувствие.
Той смята, че основното препятствие е в цената на операцията.
He believes that the main obstacle here is the cost of operation.Основното препятствие за самоусъвършенстването, видях Джеймс в блокадите.
Но сътрудничеството с трибунала на ООН в Хага си остава основното препятствие.
Конфликтът" или"проблемът" е основното препятствие, което главният герой трябва да преодолее.
The"conflict" or"problem" is the primary obstacle that the main character must overcome.Combinations with other parts of speech
Основното препятствие пред това е проблемът с принадлежността на южната част на Курилските острови.
The main obstacle for this is the problem of belonging to the southern part of the Kuril Islands.Вместо това експертите в тази област посочват, че всъщност основното препятствие е да се научат компютрите да четат.
Instead, experts in the field say the major hurdle is in effect teaching computers how to read.Основното препятствие за сключването му е въпросът за принадлежността на южната част на Курилските острови.
The main obstacle to achieving this is the issue over ownership of the South Kuril Islands.Той има за задача да се внедри в Нави, които са основното препятствие пред добиването на безценната руда.
He is given a mission to infiltrate the Na'vi who have become a major obstacle to mining the precious ore.Основното препятствие за сключването му е въпросът за принадлежността на южната част на Курилските острови.
The main obstacle for this is the problem of belonging to the southern part of the Kuril Islands.Болшинството граждани(53%) смятат, че корупцията е основното препятствие, което блокира развитието в бедните държави.
A majority of 53% sees corruption as the main obstacle that blocks development in poor countries.Основното препятствие за сключването му е въпросът за принадлежността на южната част на Курилските острови.
The main obstacle for its signing was the issue of the sovereignty of the southern Kuril Islands.Правителството на САЩ е убедено, че съпротивата на ЕС е основното препятствие за внедряването на ГМО и е твърдо решено да промени това.
The U.S. government is convinced that EU resistance is the primary obstacle and is determined to change that.Основното препятствие за купувачите са дългите процедури за презониране в Италия, които може да отнемат до три години.
The main hurdle for buyers: Italy's exhaustive rezoning procedures, which can take up to three years.Слабата производителност си остава основното препятствие пред трайното подобрение на италианската конкурентоспособност, отчита Комисията.
Weak productivity remains a major obstacle for the durable improvement of Italian competitiveness, the Commission reports.Основното препятствие е производството на бронираните плоскости, които са прекалено тежки и с тях трудно се работи.
The main obstacle was the manufacture of the armor plates, which were too heavy and resilient to easily work with.Въпреки че и двата органа вероятно ще одобрят за този инструмент общ бюджет от 100 млн. евро,идентифицирането на източниците на финансиране продължава да бъде основното препятствие.
Although both bodies will probably approve an overall budget of EUR 100 million for this instrument,identifying the sources of the finance continues to be the main obstacle.Този проблем е основното препятствие пред това сделката за Брекзит на Мей да получи нужните гласове, за да мине през парламента.
That concern is the primary obstacle to May's Brexit deal winning parliamentary votes to get over the finish line.Вашето съзнание е единственото препятствие, което ви пречи да общувате с нас и то е основното препятствие, за да се промени положението на планетата Земя.
Your consciousness is the only Основното препятствие в това отношение, без съмнение, е Тайван, но както изглежда нито една от страните не е склонна да подкрепи промяна в статуквото.
The main obstacle is Taiwan, but neither party seems inclined to alter the status quo in the Strait.В подкрепа на изказването на Дел Понте официаленпредставител на НАТО посочи в четвъртък, че екстрадирването на Младич в Хага ще премахне основното препятствие по пътя на Сърбия и Черна гора към членство в ПзМ.
Echoing del Ponte's words,a NATO official indicated Thursday that Mladic's extradition to The Hague would remove the main hurdle on Serbia-Montenegro's path to PfP membership.Не мисля, че основното препятствие е, че компаниите не знаят как да създадат инсулин, защото тази част е сравнително проста.
I don't think the major hurdle is that the companies don't know how to make insulin, because that part is reasonably straightforward.Съобщението на Пекин от миналия месец, че ще разреши на чуждестранни производители на електромобили да притежават напълно автомобилните си фабрики още от тази година премахна основното препятствие пред основателя на компанията Илон Мъск.
China saying that it will allow foreign new-energy vehicle makers to fully own auto factories as early as this year removed a primary hurdle for founder and billionaire Elon Musk.Основното препятствие, пред което са изправени хората, в една малка общност, е липсата на социален живот и това провокира нашата инициатива.
The main obstacle that people face, being in a small community is the lack of social life and this provokes our initiative.Използвайки CRISPR системата за генно редактиране,"еГенезис" преодоля основното препятствие по пътя към трансплантирането на животински към човешки органи и от 40 ембриона на прасета отстрани 62 вируса, към които хората са чувствителни.
Using Crispr gene-editing technology, EGenesis overcame a major hurdle on the path to animal-to-human organ transplantation, removing 62 viruses that humans are susceptible to from 40 pig embryos.Основното препятствие, което понастоящем се среща при увеличаването на използването на възобновяеми енергийни източници, е по-доброто свързване на потреблението и съхранението на енергия.
The main hurdle currently being faced in increasing the usage of renewable energy sources is better connecting energy consumption and storage.Френският президент Еманюел Макрон е основното препятствие пред удължаването, като твърдеше, че трябва да има основателна причина за отлагането и че Великобритания трябва да излезе от собствената си политическа безизходица.
French President Emmanuel Macron had been the main hurdle to giving Britain a Brexit extension, arguing there had to be a good reason for a delay and that the British needed to break their own political deadlock.Съобщението на Пекин от миналия месец, че ще разреши на чуждестранни производители на електромобили да притежават напълно автомобилните си фабрики още от тази година премахна основното препятствие пред основателя на компанията Илон Мъск.
China's announcement by Beijing that it will allow foreign new-energy vehicle makers to fully own auto factories as early as this year removed the primary hurdle in the way of founder and billionaire Elon Musk.Основното препятствие пред Ахмадинеджад ще бъде да убеди техеранците да напуснат икономическото, политическото и културното сърце на Иран, пише независимият всекидневник„Етелаат“ в редакционна статия, в която задава въпроса защо въобще милиони иранци са се преместили в Техеран.
The main obstacle Ahmadinejad will face is persuading Tehranis to leave Iran's economic, political and cultural heart, independent daily Ettela'at said in an editorial which asked why millions of Iranians had moved to Tehran in the first place.На предишни срещи обсъждахме и се опитахме да превърнем тези ситуации на спешност в искане за безусловно европейско разрешение за престой, имайки предвид, че притежаването на документи е първото нещо,което позволява на мигрантите да прекосят границите, докато днес е основното препятствие пред добър живот.
In previous meeting we discussed and tried to translate these urgencies into the claim for a European residence permit without conditions, considering that the possession of documents is the first thing that allows migrants to cross the borders,while now the precarity of documents is the main obstacle for having a decent life.
