Какво е " ОСНОВНО ПРЕПЯТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• major hurdle
• major obstacle
• main obstacle
• major roadblock
• major impediment

Примери за използване на Основно препятствие на Български и техните преводи на Английски

Всъщност смятам, че то е основно препятствие за спасяване на еврото, не е ли така?
Actually, I believe it is a major impediment to saving the euro, is it not?

Основно препятствие за стабилността и справедливостта на световния ред са Съединените щати….
The main obstacle to a stable and just world order is the United States.”.

И накрая, 100 SMA(4 часа) се позиционира близо до нивото от$ 120, за да действа като основно препятствие.
Finally, 100-day SMA is positioned near the 120 USD level, to act as a major obstacle.

Негови думи са:"Основно препятствие за стабилността и справедливостта на световния ред са Съединените щати….
He has said,“The main obstacle to a stable and just world order is the United States.”.

И накрая, 100 SMA(4 часа) се позиционира близо до нивото от$ 120, за да действа като основно препятствие.
Finally, the 100 simple moving average(4-hours) is positioned near the $120 level to act as major hurdle.

Негови думи са:"Основно препятствие за стабилността и справедливостта на световния ред са Съединените щати….
In his own words:"The main obstacle to a stable and just world order is the United States….

По пътя към успеха, нежеланието за промяна се трансформира вътрешно и се превръща в основно препятствие за човека.
On the way to success, unwillingness to change is fundamentally internally transformed into a major obstacle for man.

Езиковата бариера обаче остава основно препятствие пред истинското обединение на европейската икономика и на европейското общество.
Language barriers remain a major obstacle to a truly unified European economy and society.

Основно препятствие, с което може да се срещнете по пътя и което със силата на волята е необходимо да преодолеете, е мързелът.
A major obstacle that you may face on the road, and will have to overcome with the power of will, is laziness.

И двата варианта, в които участва НДСВ, се сблъскват с едно основно препятствие-- постигането на компромис за премиерския пост.
Both scenarios involving the NMS-II pose a major hurdle-- working out a compromise on the prime minister's post.

Друго основно препятствие са били парите- проектът е бил много скъп за реализиране, а генерирането на средства не е било лесна работа.
Another major hurdle was money; this was a very expensive project to produce and generating the funds wasn't easy.

Ротко идентифицира егото на художника като основно препятствие в установяването на смислена връзка между произведения на изкуството и публика.
Rothko also identified the artist's ego as a major roadblock in facilitating a meaningful connection between artwork and audience.

Основно препятствие пред долара ще бъде очакваният утре протокол от последната среща на Федералния резерв от декември, когато централната банка на САЩ вдигна лихвите.
A major hurdle for the US currency will be tomorrow's release of minutes from the Federal Reserve's December meeting, when it raised interest rates.

Въведение 14 10 В този контекст Комисията е констати- рала, че неподходящата инфраструк- тура(например участъци с недоста- тъчен капацитет и липсващи връзки) е основно препятствие за корабопла- ването по вътрешните водни пътища.
Box 1 Introduction 14 10 In this context, the Commission had identified inadequate infrastructure(i.e. bottlenecks and missing links) as a major obstacle to inland navigation.

Основно препятствие в стратегиите за метаболитно инженерство е липсата на референтни геноми и ограничена информация за гените, участващи в регулирането на биосинтезата на артемизинин.
A major hurdle for metabolic engineering strategies has been the lack of reference genome sequences and limited information about the genes involved in regulating artemisinin biosynthesis.

Това трябваше да е закрита среща, но Нетаняху пусна в интернет видео от събирането, на което се чува как представител на Бахрейн нарича Иран основно препятствие пред разрешаването на конфликта между израелци и палестинци.
It was supposed to be a closed meeting but Netanyahu leaked a video of the gathering anyway, where Bahrain's top official was heard calling Iran the main obstacle to solving the conflict between Israel and the Palestinians.

Основно препятствие в стратегиите за метаболитно инженерство е липсата на референтни геноми и ограничена информация за гените, участващи в регулирането на биосинтезата на артемизинин.
The main obstacle for metabolic engineering strategies has been the lack of reference genome sequences as well as limited information about the genes involved in regulating artemisinin biosynthesis.

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова в понеделник(3 март) Македония да потърси бързо решение на своя 17-годишен спор за името с Гърция, за да премахне едно основно препятствие по пътя си към членството в Алианса.
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Macedonia on Monday(March 3rd) to seek a quick solution to its 17-year-old name dispute with Greece, in an effort to remove a major hurdle on its path to membership in the Alliance.

Окончателното основно препятствие на почти завършения проект е постигането на споразумение с Дания, че газопроводът през Балтийско море може да премине през изключителната ѝ икономическа зона, която е извън териториалните ѝ води.
The final major hurdle to clear in the construction of Nord Stream 2 is obtaining an agreement from Denmark that the pipeline can cross its exclusive economic zone, situated outside its territorial waters.

Непълното разбиране на регулирането на генните разстояния е основно препятствие при превръщането на генетичните варианти в разбирането за биологията на заболяванията", казва старшият автор Марсело Нобграга, професор по човешка генетика в Чикагския университет.
Incomplete understanding of long-range gene regulation is a major roadblock in translating genetic variants into understanding of disease biology," says senior author Marcelo Nóbrega, Professor of Human Genetics at the University of Chicago.

Този въпрос е основно препятствие по пътя на Турция към ЕС, като страната е изправена пред възможността присъединителните й преговори да бъдат прекратени изцяло в края на годината, ако не бъде разплетен възелът около митническото споразумение.
The issue has been a major obstacle on Turkey's EU path, with the country facing the possibility that its accession talks will be suspended altogether at the end of the year if the impasse over the customs deal is not resolved.

Сега лондонският"Таймс" съобщава, че баронеса Аштън изведнъж иска да вдигне оръжейното ембарго на ЕС срещу Китай, което беше наложено поради клането на площад Тянанмън, с думите, че ембаргото било"основно препятствие за развитието на по-тясно сътрудничество между ЕС и Китай".
Now, the London Times reports that Baroness Ashton suddenly wants to drop the EU arms embargo against China, which was imposed because of the massacre in Tiananmen Square, saying it is'a major impediment to developing stronger EU-China cooperation'.

Той смята, че основното препятствие е в цената на операцията.
He believes that the main obstacle here is the cost of operation.

Основното препятствие в бизнеса е ниското самочувствие.
The main obstacle in business is low self-esteem.

Но сътрудничеството с трибунала на ООН в Хага си остава основното препятствие.
Co-operation with the UN tribunal in The Hague remains a major hurdle.

Конфликтът" или"проблемът" е основното препятствие, което главният герой трябва да преодолее.
The"conflict" or"problem" is the primary obstacle that the main character must overcome.

Има две основни препятствия към спокойствието на ума.
There are two main obstacles to the tranquility of the mind.

При всяка продажба има 5 основни препятствия.
Every sale has five basic obstacles.

По пътя му има две основни препятствия.
There are two major obstacles in his way.

Основното препятствие за сключването му е въпросът за принадлежността на южната част на Курилските острови.
The main obstacle for this is the problem of belonging to the southern part of the Kuril Islands.

Как да използвам "основно препятствие" в изречение

Президентът: Корупцията се превръща в основно препятствие пред пълноценната европейска интеграция на България

Обществените нагласи в страната са преобладаващо срещу влизането в ЕС, като рибарството е основно препятствие в преговорите, пише още globalpost.

Основно препятствие в широкото адаптиране на умните DApps базирани на договори е невъзможността им да бъдат управлявани от Light клиент.

Според Батистута, основно препятствие пред ICE обаче е софтуера, а не хардуера, но те обещават че ще работят упорито за едно “виртуално-реално” бъдеще.