Примери за използване на Значителни повреди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцелелите кораби, получили значителни повреди.
Значителни повреди на крилото и фюзелажа.
Extensive damage to the portside wing and fuselage.Земетресението е нанесло значителни повреди.
The earthquakes caused significant damage to.Хората са причинили значителни повреди на мостика.
Получихме значителни повреди и вторият кораб… отлетя.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
механични повредителесна повредатехническа повредадруги повредисериозни повредиевентуални повредивидими повредипреждевременна повредаелектрическа повредаструктурни повреди
Повече
Използване с глаголи
Много от тези институ- ции често предоставят значителни повреди.
Ако няма значителни повреди, лентата може да бъде изравнена.
If there is no significant damage, the tape can be leveled.Напада само крушата и понякога причинява значителни повреди, особено на младите дървета.
Borers also sometimes attack trees and do considerable damage, particularly to young trees.Самолетът получава значителни повреди в следствие на произшествието.
The aircraft sustained substantial damage as a result of the crash.Замърсеното моторно масло увеличава разхода на гориво иможе да причини значителни повреди вътре в двигателя.
Dirty oil increases fuel consumption andcan cause significant damage to the engine.Самолетът получава значителни повреди в следствие на произшествието.
Their aircraft suffered significant damage as a result of the incident.За разлика от традиционните сгради, куполната структура не се подрежда дори със значителни повреди;
In contrast to traditional buildings, the dome structure does not stack even with significant damage;Тя търпи значителни повреди от Чирпанското земетресение през 1913 година, но не функционира от по-ранен период.
It was severely affected by the Chirpan earthquake in 1913, but it did not function before.Дори голямото натоварване по време на самия строеж не причинява значителни повреди- това пести ремонтни разходи.
Even considerable loads during construction work itself do not cause any noticeable damages, this saves repair costs.Ако възстановявате този автомобил за лична употреба, това вероятно е всичко, което трябва да направите, освен ако няма значителни повреди на тялото.
That's all you need to do if the vehicle is for personal use unless there is more damage to the body.EF1- Степен на опустошение: значителни повреди на покривите; счупени прозорци; повредени врати; обърнати мобилни къщи.
EF1- Potential Начин на работа: Пукнатини във фасадната мазилка,неотстранени по-дълго време, често водят до значителни повреди в строителния материал.
In the long term,cracks in façade rendering often lead to considerable damage in the building fabric.Ако използува или допуска да се използуват неговите помещения по начин, който излага сградата на опасност от пожар или от значителни повреди, и.
Uses or permits his premises to be used in a way which creates a fire hazard or a threat of considerable damages, and.При работа с шпакла се препоръчва използването на шпатула. В зоните, където има значителни повреди на дървото- големи пукнатини и нарязани- шпатули, особено на мястото.
In areas where there is a significant damage to the wood- large cracks and chipped- spatula especially to the place.Това обаче е възможно само ако са били създадени преди това,както и при липса на значителни повреди в устройството.
However, this is possible only if they were previously created,as well as in the absence of significant failures in the drive.Компютърни системи, които прегряват или поддържат висока температура продължително време, освен че работят много бавно,може да претърпят и значителни повреди.
Computer systems that overheat or keep high temperature for a long time, except that they operate very slowly,can also suffer considerable damage.Експерименти доказват, че BRB диагоналите на фирмата„Star Seismic” са проектирани така, че да могат да издържат без значителни повреди няколко последователни земетресения.
Testing shows that Star Seismic BRBs are engineered to withstand multiple seismic events without significant damages.Ако възстановявате този автомобил за лична употреба,това вероятно е всичко, което трябва да направите, освен ако няма значителни повреди на тялото.
If you just want something for personal use,this might be all you need to do unless the vehicle has substantial body damage.Първите опити за разкопки в областта водят до значителни повреди по сградите, поради употребата на динамит и изнасянето на артефакти към чужди музеи.
Early attempts to excavate the site led to noticeable damage to some of the buildings due to the use of dynamite and the export of artifacts to foreign museums.За палеж деецът не се наказва, акопо собствена подбуда е загасил незабавно пожара преди да са настъпили значителни повреди.
The perpetrator shall not bepunished for arson if, by his own conviction, he has extinguished the fire immediately, before the occurrence of substantial damages.След отваряне почистете проводимите части,проверете мембраната за дефекти и при липса на значителни повреди монтирайте ремонтираното устройство в обратен ред.
After opening, clean the conductive parts,inspect the membrane for defects and, in the absence of significant damage, assemble the repaired device in the reverse order.Неотдавна вълната цунами и породилото я земетресение причиниха големи щети на хората в Япония, включително жертви, безследно изчезнали хора и материални загуби,както и значителни повреди на централата във Фукушима.
Recently, the tsunami and the earthquake that caused it resulted in serious Ако обаче покривът е изтекъл от известно време, той може да е причинил значителни повреди на носещата конструкция и ще трябва да се консултирате със специалист по покрива.
However, if the roof has been leaking for some time it may have already caused considerable damage to the supporting structure and you will need to consult a roofing professional.В случай на повреди в конструкцията се определя нейното гранично състояние LS според БДС EN 1998-3( Пред разрушение- NC, Значителни повреди- SD и Ограничени повреди- DL).
In the case of structural failure, its LS limit state of failure it determined according to BNS EN 1998-3(before collapsing-NC, Significant Damage- SD and Например веднъж в денонощието или по-често през определен период от време. Информация за предишни, значителни повреди на превозното средство могат да не бъдат приложени в системата, ако превозното средство никога не е било регистрирано от застрахователното дружество(или друга компетентна единица) като неизползваемо(тотална щета).
Information on previous, significant vehicle damage may not be included in the system if the vehicle was never determined by an insurance company(or other appropriate entity) to be a“total loss” or branded by a state titling agency.
