Какво е " ИЗБЛИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• outbursts
• outbreaks
• tantrums
• flare-ups

Примери за използване на Изблиците на Български и техните преводи на Английски

А за изблиците на гняв?
How about fits of rage?

Игнорирайте изблиците на гняв.
Ignore outbursts of anger.

Изблиците, лъжите… това не си бил ти.
The outbursts, the lies… it wasn't you.

Не много добро място за изблиците му.
Not a good place to be considering his outbursts.

Изблиците на ярост могат да са проява на социопатия.
Outbreaks of rage may be a manifestation of sociopathy.

Преглъщах безочието и изблиците ти.
I have overlooked your respectless manners and your fits.

За да овладееш изблиците си, трябва да си спомниш.
To control your outbursts, we need to get you to remember.

Изчерпват ли търпението ви сълзите и изблиците?
Do your tears and tantrums exhaust your patience?

Трябва да ви призная, г-це Сандърс, изблиците ви не ни помагат.
I gotta tell you, Ms. Sanders, the outbursts are not helping.

С изблиците на детето трябва да се води с определени методи.
With the tantrums of the child must be fought with certain methods.

Както вероятно знаеш, Библията осъжда изблиците на гняв.
As you might know, the Bible condemns fits of anger.

От мръсните пелени, изблиците, лошите оценки в училище, цупенето.
The dirty Nappies, the tantrums, The bad school reports, The lip.

Най-добре е да го научиш да управлява изблиците на гняв.
It is best to teach him to manage his outbursts of anger.

Така, за да овладееш изблиците си, трябва да те накараме да си спомниш.
So to control your outbursts, we need to get you to remember.

Няма да го излекува, но ще намали честотата на изблиците.
It's not gonna cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.

Ключовата разлика, която не трябва да забравяме, е, че изблиците обикновено имат някаква цел.
A key difference to remember is that tantrums usually have a purpose.

Прави, каквото поискаш, но не искат да слушат изблиците ти.
You can do whatever you want, but they do not want to hear your outrage.

Всъщност изблиците и тирадите само подхранват огъня и подсилват проблема с гнева.
In fact, outbursts and tirades only fuel the fire and reinforce your anger problem.

Стрес и диетични решения редовно причиняват изблиците на кожата.
Stress and dietary decisions regularly cause flare-ups in the skin.

Много често изблиците при децата се случват в претъпкани места: магазини, обществен транспорт.
Very often tantrums in children happen in crowded places: shops, public transport.

Истинският конфликт може да бъде нещо скрито под изблиците и гнева.
The real conflict may be something hidden beneath the outbursts and anger.

Тревожим се, че изблиците на Фил са свързани с вероятното му замразяване.
Legal is worried that Phil might think his annoying outbursts are connected to our allegedly freezing him.

Обаче пръстенът ще помогне да се успокои агресивността, да се спрат изблиците на гняв.
However, the ring will help pacify aggressiveness, curb outbursts of anger.

Чести са, изблиците на насилие или заплашително поведение, особено когато е налице критика от страна на другите.
Outbursts of violence or threatening behaviour are common, particularly in response to criticism by others.

Имайте предвид, че малки промени, прилагани последователно, са по-мощни от изблиците на дейност.
Keep in mind that small changes, applied consistently are more powerful than bursts of activity.

Изблиците на фундаментализъм, наблюдавани в рамките на различни религии, са израз на нездрава религиозност.
The explosions of fundamentalism observed within various religions represent an expression of morbid religiosity.

Някои изследвания също показват, че лимоненото масло може да подобри настроението и да намали изблиците на гняв.
Certain studies have also shown that lemon oil can improve mood and reduce outbursts of anger.

За нашата смутна епоха са характерни не само изблиците на фанатизъм, но и стилизацията на фанатизъм.
For our troubled epoch not only are the flare-ups of fanaticism characteristic, but so too is the stylisation of fanaticism.

Докато"Бъгси" Сийгъл е едно еврейско дете от Бруклин, известно с чара си и изблиците на агресия.
While Bugsy Siegel is an intimidating Jewish kid from Brooklyn, known for his charm, and also his violent outbursts.

Действителността обаче не е оформена като история и изблиците на необичайното в живота ни също не приличат на история.
Reality, however, is not story-shaped, and the eruptions of the odd into our lives are not story-shaped either.

Как да използвам "изблиците" в изречение

Само една малка лъжичка захар е способна да потисне изблиците на гняв, твърдят изследователи от Охайо.

И така, изблиците на ревност и страдание зависят от това как хората тълкуват доказателствата за изневяра.

Интелектуалци от Македония организират в събота протест срещу изблиците на етническо напрежение в страната. Проявата ...

Меланхолията сама но себе си често дава наслада, а изблиците на най-силна радост се смесват със сълзи.

ПИРОКИНЕЗА - в съня е сигнал за предстоящи интимни проблеми. Обуздай изблиците на ревност, гняв или раздразнение.

Материалът описва изблиците на пристрастеност към алкохола, факторите за причинете за пристрастяване и някой действия към пристрастените...

В следващите раздели обаче нещата се променят. В Роулплея и Изблиците на вдъхновение точките се видоизменят кардинално:

Начало > детска възраст > Възпитание > Как да се справяме с изблиците на раздразнение при прохождащите деца

Повече от година живеещите във вход "Б" на блок 333 в жк. "Младост" търпят изблиците на своя съседка.

Изблиците и разправиите по 10 меча и болезнените думи,после се заменят с приказки за любов и рози-рицар чаши.