Какво е " ИЗБОРНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• election rules
• electoral rules

Примери за използване на Изборните правила на Български и техните преводи на Английски

Трето, лишете от смисъл изборните правила.
Third, subvert the electoral rules.

Изборните правила в България- въздействие и необходимост от промяна”.
Election Rules in Bulgaria- the Effect and Necessity of Change".

Партньорство с ОССЕ по изборните правила.
Partnership with the OSCE on election rules.

За да гарантираме това, трябва да сложим край на онлайн анархията по отношение на изборните правила.
To ensure this, the online anarchy of election rules must end.”.

Песимизъм за промяна в изборните правила.
Pessimism about a change in electoral rules.

Промени в изборните правила изискват 40% от регистрираните гласоподаватели да са гласували във втория кръг на президентските избори.
Changes to the election rules require turnout of 40% of registered voters in the second round of voting for president.

Затова комисията смята, че няма нарушения на изборните правила.
Therefore there is no violation of the election rules.

Ромският съюз обвини Исени в нарушаване на изборните правила, твърдейки че е агитирал в изборния ден.
The Roma Union has accused Iseni of having violated election rules by allegedly campaigning on Election Day.

Тя обаче докладва за сериозни нарушения на изборните правила.
However, it reported serious violations of election rules.

Кръгла маса„Защо трябва да бъдат коригирани изборните правила или има ли научени уроци от последните избори?”.
Roundtable discussion:"Why should the election rules be corrected and are there any lessons learned from the last elections?".

Начинът, по който се приемат изборните правила- на части и без виждане за цялостната концепция на закона и неговата философия, са неприемливи.
The fragmented approach for adoption of the electoral rules, without complete concept of the legislation and its philosophy, is unacceptable.

Конституционният съд на Австрия стигна до заключението, че изборните правила са били нарушени и това може да е повлияло на резултата.
In its ruling, the Constitutional Court said election rules had been broken in a way that could have influenced the result.

Заместник-председателят на Народното събрание посочи, че едно от основните искания на гражданите е за промяна в изборните правила и за нов изборен кодекс.
The Deputy Speaker of the parliament noted that one of the citizens' basic demands was for changes to the election rules and for a new election code.

Опозиционните поддръжници са недоволни, че изборните правила са дали на партията на Орбан такова голямо мнозинство в парламента, когато тя е спечелила само около половината от гласовете.
Opposition supporters are upset that electoral rules gave Orban's party such a large majority when it won only about 50 percent of the vote(AP).".

Вицепремиер Кармен Калво заяви за радио"Кадена Сер" във вторник вечерта, че би било разумно изборните правила да се пригодят към новия политически пейзаж.
Acting deputy prime minister Carmen Calvo told Cadena Ser late on Tuesday that it would be"reasonable" to adapt electoral rules to the new political landscape.

Откакто Орбан дойде на власт през 2010 година той промени изборните правила като направи изключително трудно за опозиционните партии да се състезават самостоятелно срещу„Фидес“.
Since Orban came to power in 2010, he has overhauled election rules, making it more difficult for opposition parties to compete individually against Fidesz.

Пред участниците бе представен изготвеният от Институт за развитие на публичната среда доклад„Изборните правила в България- въздействие и необходимост от промяна”.
In front of the participants was presented the report of the Institute for Public Environment Development:“Election Rules in Bulgaria- The Effect and Necessity of Change”.

Опозиционните поддръжници са недоволни, че изборните правила са дали на партията на Орбан такова голямо мнозинство в парламента, а тя е спечелила само около 50 процента от гласовете.
Opposition supporters are upset that Hungary's electoral rules have given Orban's party such a large majority in parliament when it only won about 50 percent of the vote.

Зелените и в момента се готвят самостоятелно за предсрочни избори, но докато не са известни изборните правила, по които ще се проведат те, не може да се обсъжда съвместно явяване.
The Greens are already getting themselves ready individually for early elections, but until the electoral rules are known a joint appearance cannot be discussed.

Осъждам промяната в последния момент на изборните правила преди 31 октомври, както и факта, че на опозиционните партии не беше позволено да издигнат кандидати в своите избирателни райони.
I deplore the last-minute change to the election rules prior to 31 October, along with the fact that the opposition parties were not allowed to put up candidates in the constituencies.

Партията на свободата твърдеше, че хиляди гласове са били отворени по-рано от позволеното съгласно изборните правила, като някои са били преброени от хора, на които не им е било разрешено да го правят.
It alleged that thousands of votes were opened earlier than permitted under election rules and some were counted by people unauthorised to do so.

Нашата позиция е че изборните правила следва да бъдат ясни за гражданите, кандидатите и институциите в достатъчно дълъг(поне 6-месечен) срок преди провеждането на избори.
Our position is that the electoral rules should be ready and clear for the citizens, candidates and institutions in a sufficiently long period of time(at least 6 months) before the date of the elections.

Партията на свободата твърдеше, че хиляди гласове са били отворени по-рано от позволеното съгласно изборните правила, като някои са били преброени от хора, на които не им е било разрешено да го правят.
These included allegations that tens of thousands of votes were opened earlier than allowed under election rules and that some votes were counted by people not authorised to do so.

Докладът посочва, че макар ЕС да предостави през декември на Македония статут на страна кандидатка, датата на действителното начало на преговорите зависи до голяма степен от спазването на изборните правила на ЕС.
The report says that although the EU awarded Macedonia candidate status in December, the date for the actual start of negotiations depends largely on compliance with the EU election rules.

Според изборните правила каталунският парламент трябваше до сряда(31 януари) тази седмица да проведе първата си сесия, на която депутатите да назначат отново Пучдемон- единственият кандидат за новото правителство.
Under electoral rules, the Catalan parliament had until Wednesday this week to hold its first session at which lawmakers would re-appoint Puigdemont, the only candidate for the presidency.

ГОРД очаква това правителство и този Парламент да не избягат от отговорност и да покажат държавническо мислене, а не тясно партийно, и да извършат очакваните от целия български народ промени в изборните правила.
PROUD expects this government and this Parliament not to escape the responsibility and demonstrate statesmanship thinking rather than narrow party and expected to carry the entire Bulgarian nation changes in election rules.

Заместник- председателят на парламента очаква с представителите на гражданските организации да бъдат обсъдени както основните идеи за промени в изборните правила, така и процедурата, по която ще бъде изработен нов изборен кодекс.
With the representatives of the civil organizations, the deputy Speaker of the Parliament expects to discuss fundamental ideas for amendments to the election rules as well as the steps for adoption of a new election code.

Нарушена е и препоръката на Венецианската комисия, според която нов изборен кодекс може да се приеме минимум 6 месеца преди избори, докато в България изборните правила бяха приети едва 2 месеца преди провеждането на вота за депутати в Европейския парламент.
This is impaired as to the recommendation of the Venice Commission, according to which a new electoral code can be considered at least 6 months before the elections, while in Bulgaria the election rules were adopted only two months before the vote for MEPs.

На 6.04 унгарският върховен съд се произнесе, че финансираната с държавни средства билборд кампания, която представя мигрантите като заплаха за страната, е нарушила изборните правила, защото промотира посланията на партията Фидес като ползва обществени средства.
On April 6, Hungary's highest court declared that a publicly-funded billboard campaign depicting migrants as a threat to the country had violated election rules because it promoted Fidesz party messages using public funds.

Все още не съм получил официално съобщение, но според изявленията на нашите колеги, членове на ЕП, които наблюдаваха изборите, с изключение на някои оплаквания и определени нарушения на изборните правила, абсолютното мнозинство от всички, свързани с изборите, са действали в съответствие с процедурата и стандартите на демократичните избори.
I still have not had an official communication, but the statements of our fellow Members of the European Parliament who observed the elections say that apart from a certain number of complaints and what were, certainly, breaches of electoral rules, the absolute majority of the actions of everyone associated with the elections were in accordance with procedure and met the standards of democratic elections.

Как да използвам "изборните правила" в изречение

Политическа мафия! Последните промени в изборните правила казват на гражданите: Вие не ни трябвате!

Димитър Димитров (Софийски университет „Св. Климент Охридски“): 25 години динамика и устойчивост на изборните правила

За 18.30 часа вечерта е насрочен протест пред НС с искане промените в изборните правила да бъдат преразгледани.

От АБВ са напълно съгласни с предложенията на президента за референдум за изборните правила и по трите точки.

Това показва, че българите не биха се възпротивили на по-продължително и внимателно обмисляне на изборните правила и процедури.

Не решава проблемите, свързани с нарушения и злоупотреби на изборните правила – купуване на партийни листи, гласове и пр.;

– Как стигнахте до идеята да напишете промени в изборните правила по решенията на референдума, някой помоли ли ви затова?

"Всеки парламент, който гледа изборните правила има определен емоционален заряд, за това говори и дългият дебат, който проведохме снощи", каза още Цветанов.

Тези дни видях, че Слави Трифонов и екипът му искат да правят референдум за изборните правила и избирателната система. Какво предлага той:

Президентът внесе в парламента предложение за провеждане на референдум за изборните правила заедно с местните избори, които да се състоят на 25 октомври.