Какво е " ИЗГЛЕЖДАШЕ СТРАННО " на Английски - превод на Английски

• seemed strange
• seemed odd
• looked weird
• seems weird
• looked strange
• seemed strangely

Примери за използване на Изглеждаше странно на Български и техните преводи на Английски

Изглеждаше странно.
Seems weird.

Падането изглеждаше странно.
Drop seemed odd.

Тя изглеждаше странно, нали?
She looked weird, didn't she?

Вечеря изглеждаше странно.
Dinner seemed strange.

Мислиш ли, че това изглеждаше странно?
Do you think that looked weird?

Изглеждаше странно, но аз играя топка.
Seemed strange, but I played ball.

Маркирайте това, което изглеждаше странно.
Write down anything that seems weird.

Старият учител изглеждаше странно развълнуван.
Old man seemed strangely excited.

Единственото нещо, което изглеждаше странно е, че.
The only thing that seemed odd was that.

Нищо не изглеждаше странно в поведението и този ден?
Nothing seemed odd about her behavior that day?

Отначало неговото поведение просто изглеждаше странно.
At first, his behaviour just seemed odd.

Подписът изглеждаше странно, някак твърде голям.
The signature looked strange, it looked too big.

Каквато и да е причината, това изглеждаше странно.
For whatever reason, it seemed strange to me.

Изглеждаше странно, че от цял ред с войници само двама-".
It seemed strange"that out of a row of Union soldiers.

На общия фон моят отговор изглеждаше странно».
Against the general background, my answer looked strange.”.

После всички погледнахме нагоре да видим откъде идваше светлината, но небето изглеждаше странно пусто.
Then we all looked up to see where the flash had come from, but the sky seemed oddly empty.

Изглеждаше странно, че двама души с такова различно детство бяха взети да се учат като чираци заедно.
It seemed odd that two people with such different childhoods should end up as apprentices together.

За божие чудо, насън това никак не ми изглеждаше странно.
Even within the context of the dream, this seemed strange to me.

Светът изглеждаше странно когато аз загубих паметта си… но сега се превърна в тъмнина, когато загубех зрението си.
The world seemed strange when I lost my memory and now it's turning dark, when I have lost my eye-sight.

Не знам защо защото за такъв като него това изглеждаше странно.
I know not why for this in such as him seemed strange of mood.

Отхвърлила съм елементите след U в този план, но да не включа Tc и Pm изглеждаше странно, затова съм ги включила в сиво“, обяснява Johnson в блога си заедно с Sloan Digital Sky Survey.
I have ignored the elements beyond U in this plot, but not including Tc and Pm looked weird, so I have included them in grey,” she says on her blog.

Отричането, че той е болен, без да се дава алтернативно обяснение за отменените срещи, също изглеждаше странно.
Denying that he was ill but giving no alternative explanation for the cancellations seemed strange as well.”.

Отхвърлила съм елементите след U в този план, но да не включа Tc и Pm изглеждаше странно, затова съм ги включила в сиво“, обяснява Johnson в блога си заедно с Sloan Digital Sky Survey.
I have ignored the elements beyond U in this plot, but not including Tc and Pm looked weird, so I have included them in grey," Johnson explains on her blog with the Sloan Digital Sky Survey.

Имаше може би около тридесет човека около масата и на всяко лице бе изписано такова радостно ликуване, че цялата стая изглеждаше странно трептяща.
There were perhaps thirty people at the table and such joyous exultation was on every face that the whole room seemed strangely vibrant.

Тъй като за своите години той беше добре развит подрастващ, на неговите другари им изглеждаше странно, че той не беше склонен да се защитава даже при несправедливости или при лични оскърбления.
Since he was such a well-developed lad for his age, it seemed strange to his playfellows that he was disinclined to defend himself even from injustice or when subjected to personal abuse.

И в тези моменти на реинтеграция обратно в настоящия ми аз се чувствах сякаш тялото ми бе наводнено с ендорфини и цялото преживяване изглеждаше странно забавно.
And in those moments of reintegration back into my present self, it felt like my body was being flooded with endorphins and the entire experience seemed oddly amusing.

Може би има други фактори, които трябва да се вземат под внимание- като например хората, които се отдалечават от книжните книги на електронните читатели, но изглеждаше странно, че толкова много хора„харесват“ книгата, но малцина биха платили$ 25, за да я купят!
Maybe there are other factors to take into account-- such as people moving away from paper books to e-readers, but it seemed odd that so many people"liked" the book but few would pay $25 to buy it!

Изглеждаше странно да Грегор, че от много различни видове звуци на хранене, това, което е винаги със звук е дъвченето на зъбите, както и че Грегор трябва показват, че хората трябва със зъби, за да яде и, че нищо не може да се направи дори и с най-красив беззъба челюстна кост.
It seemed odd to Gregor that, out of all the many different sorts of sounds of eating, what was always audible was their chewing teeth, as if by that Gregor should be shown that people needed their teeth to eat and that nothing could be done even with the most handsome toothless jawbone.

Йоркшир хора изглежда странно, и Марта е винаги по-скоро пъзел с нея.
Yorkshire people seemed strange, and Martha was always rather a puzzle to her.

Изглежда странно майка им така бързо да се откаже от тях.
It seems strange to me… that their mother was so willing to give them up.

Как да използвам "изглеждаше странно" в изречение

Маги Грейс и Мелиса Болона бяха готини, но Мелиса изглеждаше странно в тази вечерна рокля насред целия екшън.

Подминахме Хонингсваг... Виждаха се и индустриални сгради, но бяха изключение... Наистина изглеждаше странно да видиш такова изделие по тези ширини:

Когато слязоха под облачния слой и бавно заплаваха през атмосферата, Забраненият свят вече се виждаше. Изглеждаше странно — като прояден от молци.

Старият учител изглеждаше странно развълнуван. Говореше бързо, като не доизричаше фразите си докрай. И все току се оглеждаше, сякаш се боеше някой да не подслуша разговора ни.