Какво е " ИЗГЛЕЖДАШЕ СТРАННО " на Румънски - превод на Румънски

• părea ciudat
• arată ciudat

Примери за използване на Изглеждаше странно на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаше странно.
Pare ciudat.

Защото изглеждаше странно.
Cos se pare amuzant.

Изглеждаше странно, но.
Părea ciudat, dar.

Падането изглеждаше странно.
Cădere era ciudată.

Изглеждаше странно, развълнуван.
Părea cam ciudat, tulburat.

Оня тип изглеждаше странно.
Tipul ăla arăta suspect.

Изглеждаше странно, всъщност.
Era destul de ciudat, de fapt.

Просто изглеждаше странно.
Doar că mi se pare ciudat.

Изглеждаше странно, но аз играя топка.
Mi s-a părut ciudat, dar am făcut ce au vrut.

Първоначално изглеждаше странно.
La început, părea ciudat.

Изглеждаше странно на партито за годишнината.
Arată ciudat la petrecerea voastră aniversară.

Винаги ми изглеждаше странно.
Întotdeauna mi s-a părut ciudat.

Каквато и да е причината, това изглеждаше странно.
Oricare ar fi motivul, acest lucru părea ciudat.

И ако печене изглеждаше странно или отблъскващо?
Și dacă patiseria ar părea ciudată sau respingătoare?

Изглеждаше странно състезание само с двама.
Parea ciudat sa avem aceasta provocare doar cu doua persoane.

Нещо винаги изглеждаше странно и сега хората искат тези папки.
Mereu mi s-a părut ciudat, iar acum cineva cere dosarele alea.

Изглеждаше странно, че от цял ред с войници само двама-".
Mi se părea ciudat"ca dintr-un rând de soldaţi unionişti.

Единственият път, когато изглеждаше странно е през последния ден.
Singura dată când l-am văzut arătând ciudat, a fost acea ultimă zi.

Не ми изглеждаше странно, след като напусна болницата.
Nu mi s-a părut ciudat după ce a părăsit spitalul.

Защото тя намина по-рано, искаше да говори с теб, но нещо изглеждаше странно.
Pentru că a trecut pe aici mai devreme, vrând să vorbească cu tine,- dar ceva la asta a părut ciudat.

Просто изглеждаше странно. Тези жени са заедно като в харем.
Se pare ciudat ca aceste femei veni împreuna ca într-un harem.

Вместо това, към което хората най-много привличаха, бе фактът, че окото на Риле изглеждаше странно.
În schimb, cele mai multe persoane au fost atrase de faptul că ochiul lui Rylee părea ciudat.

Всичко изглеждаше странно, затова накарах жена ми да извика полиция.
Mi s-a parut ciudat asa ca am pus-o pe nevasta-mea sa cheme adevaratii politisti.

И в тези моменти на реинтеграция обратно в настоящия ми аз се чувствах сякаш тялото ми бе наводнено с ендорфини и цялото преживяване изглеждаше странно забавно.
Iar în acele clipe de integrare în sinele meu prezent, am avut senzatia ca trupul imi era inundat de endorfine, iar intreaga experienta parea curios de amuzanta.

Изглеждаше странно и накара всички… да се почувстват неловко.
Mi s-a părut ciudat, şi mi s-a părut că… a făcut pe toată lumea să se simtă prost.

Мъртвото тяло на Карол Винсънт бе намерено в апартамента й в Лондон, което изглеждаше странно и необичайно като мъртвото тяло, което лежеше там повече от три години.
Corpul mort al lui Carol Vincent a fost găsit în apartamentul ei din Londra, care părea ciudat și neobișnuit ca corpul mort ca fiind acolo mai mult de trei ani.

Светът изглеждаше странно когато аз загубих паметта си… но сега се превърна в тъмнина, когато загубех зрението си.
Lumea părea ciudată, acum ca mi-am pierdut memoria dar acum, este întunecată fiindcă nu mai pot vedea.

Ами, недокументирано… Някои от нещата, които вие поискахте-- уебсайтът… това, че аз винаги говорех с тези хора чрез гласовата поща--… това, че те винаги ми се обаждаха… не ми изглеждаше странно преди, но очевидно, има някои проблеми с историята.
Bine, neoficial câteva lucruri pe care le-ai menţionat site-ul, varianta ca am vorbit cu ei prin voice-mail… asta e, ei m-au sunat mereu… toate astea par ciudate, dar clar, sunt câteva probleme cu articolul.

С къса коса Нойс изглеждаше странно архаична, а внезапният гняв, който проблесна в очите й, принуди Харлан смутено да отвърне поглед от нея.
Noÿs arăta ciudat de arhaic cu părul ei scurt şt mânia subită din ochii ei îl făcu pe Harlan să-şi ferească privirile.