Какво е " ИЗГЛЕЖДАШЕ СЯКАШ " на Румънски - превод на Румънски

• părea
• parea ca
• arăta de parcă
• arăta ca şi
• pare
• păreai
• arătai de parcă
• se parea ca

Примери за използване на Изглеждаше сякаш на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаше сякаш той беше.
Arăta de parcă era.

Просто… не изглеждаше сякаш искаше да допуснеш някой.
Nu păreai că vrei să împărtăşeşti şi cu altcineva.

Изглеждаше сякаш плачеше.
Arătai de parcă ai fi plâns.

Ако ме питаш мен, изглеждаше сякаш е видял призрак.
Dacă mă-ntrebi pe mine, arăta de parcă văzuse o fantomă.

Изглеждаше сякаш е взел диамантите.
Se parea ca a luat diamantele.

Едно хлапе изглеждаше сякаш иска да убие Чад, брато.
Puştiul ăsta arăta de parcă voia să-l ucidă pe Chad, frate.

Изглеждаше сякаш е видяла призрак.
Arăta ca şi cum văzuse o fantomă.

В края на 2012 г. изглеждаше сякаш страната постепенно се отърсва от кризата.
După 2012, părea că ţara se redresează.

Изглеждаше сякаш слуша птичките.
Arăta de parcă asculta ciripitul păsărilor.

Като приключвахме, възглавницата изглеждаше сякаш сме душили клоун.
Când terminam, perna arăta de parcă sufocasem un clovn.

Вчера изглеждаше сякаш имаме добър ден.
Dar ieri parea ca e o zi buna.

Тя беше единствената, която изглеждаше сякаш напълно се е предала.
Ea era singura care arăta ca şi cum renunţase definitiv.

Изглеждаше сякаш искаш да добавиш"но".
Doar parea ca urma sa adaugi un"dar".

На татко ти и на мен ни изглеждаше сякаш всички са там само заради нас.
Pentru mine şi tată, pare că toţi au venit să ne vadă.

Изглеждаше сякаш се бе събудил от сън.
Parea ca de-abia s-a trezit din somn.

Защото преди да постъпя в болница, изглеждаше сякаш ще ме напуснеш.
Da? Pentru că înainte să ajung la spital, părea că mă vei părăsi.

Изглеждаше сякаш слънцето се е приближило.
Soarele parea ca se apropie de ei.

Преди да ме приспи, изглеждаше сякаш има недовършена работа… с някой друг.
Înainte să mă răpună, părea să aibă nişte afeceri neîncheiate… cu cineva.

Изглеждаше сякаш не беше отваряна от сто години.
Pare că nu a fost deschisă de sute de ani.

Маниера ми беше женски и винаги изглеждаше сякаш повече съм момиче отколкото момче.
Gesturile mele erau feminine, şi mereu părea că sunt mai mult fată decât băiat.

Изглеждаше сякаш не е бил там от няколко дни.
Parea ca nu mai trecuse pe acolo de cateva zile.

Стаята изглеждаше сякаш никой никога не е бил там.
Camera arăta ca şi cum nu ar fost niciodată nimeni în ea.

Изглеждаше сякаш е на ръба на нервна криза.
Arăta de parcă era la un pas de o cădere nervoasă.

Емм, изглеждаше сякаш Имаш нужда да поговориш с някого.
Păi, păreai că ai nevoie să discuţi cu cineva.

Изглеждаше сякаш ще го удариш. Нямаше представа какво правиш.
Arătai de parcă voiai să-l zdrobesti pe tip.

Защото изглеждаше сякаш нещо сериозно щеше да стане, ако имаше някого там.
Pentru că părea că ceva serios avea să se întâmple dacă cineva era acolo.

И изглеждаше сякаш той се приготвяше да се погрижи за всички тях.
Şi parea ca se pregatea sa-i elimine pe toti de unul singur.

Градът изглеждаше сякаш е преживял война- имаше смачкани от дърветата коли.
Orașul părea să fie într-o stare de război, cu mașini zdrobite de copaci căzuți.

Изглеждаше сякаш го използваш, като някакъв бунт срещу всички нас.
Părea că îl foloseşti ca pe un fel de revoltă împotriva noastră, a tuturor.

Изглеждаше сякаш, двамата се разбирате с всичките червени и зелени зони.
Părea că vă înţelegeţi de minune, cu zonele roşii şi cu zonele verzi.

Как да използвам "изглеждаше сякаш" в изречение

И този кораб от камък изглеждаше сякаш бе претърпял сблъсъци с други космически обекти в продължение на милиони години. Той бе наистина доста увреден.

Предпоследната нощ от пътешествието беше специалната. Хванах четири шарана тази вечер и изглеждаше сякаш езерото пазеше една от изненадите си за самия край на излета.

Пред замазания й поглед се появиха две лица, много по-възрастни от нея, макар жената да изглеждаше сякаш всеки момент би могла да открадне гаджето й.

W Wydarzenia Rozpoczęty. Памела Травърз Мери Попинз отваря вратата4) Моята. Изглеждаше сякаш е излязъл от. Крем за лице кремове за белези бръчки пъпки. Истории за душата.

NVidia направи гигантска стъпка напред в програмируемостта на графичните си процесори с Fermi, като на пръв поглед изглеждаше сякаш са пожертвали в някаква степен игровата производителност.

Fnatic не се предаваха и на няколко пъти изглеждаше сякаш имаха шанс да се завърнат, но в края американците затвориха картата и най-после спечелиха голямо събитие.

Аз просто поклатих глава, докато все още се тресях от нов смях, когато Бела форсира гневно двигателя си. Тя изглеждаше сякаш отново си мечтаеше за танк.

По едно време долетя отнякъде един малък маслинов присмехулник и като се почна една баня, не, че много ги разбирам маслиновите присмехулници, но изглеждаше сякаш се кефи.

Няма и накъде да го продължи. Има, той е сравнително млад. Вчера изглеждаше сякаш не знае общо-взето какво да прави на корта и кой удар да избере.