Какво е " ИЗГЛЕЖДАШЕ ТВЪРДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• părea prea

Примери за използване на Изглеждаше твърде на Български и техните преводи на Румънски

Той изглеждаше твърде добре.
Arăta prea bine.

Може би просто изглеждаше твърде трудно.
Poate mi s-a părut prea dificil.

Не изглеждаше твърде въодешевен поради това.
Nu părea prea fericit de asta.

Бяла отдавна занимава, и изглеждаше твърде банално.
Alb a deranjat mult timp, și părea prea banal.

Е, изглеждаше твърде заета с Грег.
Păi, păreai a fi foarte ocupată cu Greg.

Освен това идеята за ограничен брой разрешени орбити изглеждаше твърде произволна.
În plus, ideea unui set limitat de orbite permise părea foarte arbitrară.

Изглеждаше твърде късно да ви кажем.
Acesta este doar par prea târziu să-ți spun.

Тълпата изглеждаше твърде темпераментна.
Mulţimea părea prea inconfortabil de entuziastă.

Я най-добре да се разположат само на един пръст, за да дизайн не изглеждаше твърде натрапчиво.
Cel mai bine poziționat doar pe un singur deget, ca design nu arata prea intruzive.

Г-н Браянт не изглеждаше твърде щастлив за това, но се видя с него. И?
Dl Bryant n-a părut prea încântat, dar s-a văzut cu el.- Şi?

Огромният скрин, заобиколен от две твърди стени, изглеждаше твърде обемист и неподвижен.
Acest volum mare de sertare înconjurat de două ziduri solide ar arăta prea voluminos și nemișcat.

Когато сложих ключалката на големия пръст на крака, материалът, от който е направен, изглеждаше твърде мека.
Când am pus lacătul degetul mare, materialul din care este făcută, părea prea moale.

Имах комплекси на мястото на моя 15 см пенис, който изглеждаше твърде кратък, за да угоди на жените.
Aveam complexe pe punctul penisului meu de 15 cm, care părea prea scurt pentru a vă rugăm pe femei.

Към ситуацията не изглеждаше твърде мрачно, защото за облицовката на стените се използват платове от светли нюанси с неутрален шаблон.
Pentru situația nu arata prea sumbru, pentru draperii pereților folosesc țesături de nuanțe de lumină cu un model neutru.

Когато италианските села започнаха да продават къщи за по 1 долар, изглеждаше твърде добре, за да е истина.
Când satele italiene au început să vândă case cu 1 dolar, părea prea bine să fie adevărat.

На някой, който направи такива фалшификати, изглеждаше твърде мързеливо да отдели малко време и изобретателност за създаването на по-подходящ пакет.
Pentru cineva care a făcut astfel de falsuri, i s-a părut prea leneș să petreacă puțin timp și ingeniozitate în crearea unui pachet mai potrivit.

С спиране стъпки из улиците, мина и знака на"Знакът Харпуни"- но изглеждаше твърде скъпо и весели там.
Cu paşi stoparea I ritmul pe străzi, şi a trecut semnul de"The harpoanele Crossed"- dar se părea prea scump şi vesel acolo.

Изглеждаше твърде абсурдно да предполагам или вярвам, че всеки Бог или същество може да е създал света или да ме е създал за тялото, в което съм живял.
Mi sa părut prea absurd să presupun sau să cred că orice Dumnezeu sau ființă ar fi putut să facă lumea sau să mă fi creat pentru trupul în care am trăit.

(NL) Г-жо председател, в продължение на години много държави-членки следваха бюджетна политика, която изглеждаше твърде добра, за да е истина.
(NL) Doamnă președintă, de-a lungul anilor multe state membre au practicat o politică bugetară care părea prea bună ca să fie adevărată.

Това изглеждаше твърде хубаво, за да бъде истина, но Адам действително таеше мисълта за това, че разкъсваната от противоречия Урантия ще може съответно да се окаже най-щастливия свят в системата на Сатания- планетата, на която да завижда цялата Небадон.
Părea prea frumos ca să fie adevărat, dar Adam nutrea gândul că Urantia cea sfâşiată de lupte s-ar putea dovedi, la urma urmei, a fi cea mai fericită lume din sistemul Sataniei, planeta cea mai invidiată din tot Nebadonul.

Путин, който беше изстрелян във властта след изненадващото оттегляне на Борис Елцин от президентския пост, влезе в новия си кабинет на 31 декември 1999 г., поемайки товар, който изглеждаше твърде тежък за него.
Catapultat la putere de demisia surprinzătoare a lui Boris Elţîn ca preşedinte, Putin a intrat în noul său birou pe 31 decembrie 1999 într-un costum ce părea prea mare pentru umerii săi.

Изглеждаше твърде мило на фона на суровото обкръжение- дом на множество от най-отровните змии в света, включително дребнолюспестия тайпан, който с 30 г от отровата си може да убие 100 души, и смъртоносната пепелянка, чието име говори достатъчно.
Parea prea dragalasa pentru decorul arid din jur, in care traiesc un procent alarmant de mare din cei mai veninosi serpi ai lumii, inclusiv taipanul indian, care poate sa ucida 100 de oameni cu 30 de grame de venin, sau vipera-cu-spin-de-desert, al carei nume spune cam tot.

Веднага след като журито е малко възстанови от шока на разстроен и своите плочи и моливи са били открити и се върна към тях, те да работят много усърдно, за да напише историята на злополука, всички, с изключение на гущер, който изглеждаше твърде много се преодолеят, за да направи нищо, но да седне с устата си отворена, взирайки се в покрива на съда.
De îndată ce juriul a avut un pic de recuperat de la şocul de a fi supărat şi lor ardezie şi creioane au fost constatate şi dat înapoi pentru ei, au stabilit să lucreze foarte cu sârguinţă pentru a scrie o istorie a accident, toţi, cu excepţia Lizard, care părea prea mult depăşite de a face ceva, dar stai cu gura ei deschisă, uitîndu-sus în acoperiş a instanţei.

Няма да изглежда органично, изглежда твърде евтин. Можем да кажем.
Nu va arata organice, arata prea ieftin. Putem spune.

Не изглежда твърде опасен.
Nu arata prea periculos.

Изглежда твърде лесно.
Părea prea uşor.

Не изглежда твърде добре.
Nu arata prea bine.

Внимателно разгледайте онлайн офертите, които изглеждат твърде хубави, за да са истински.
Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate.

Други им изглеждат твърде трудни, за да бъдат следвани.
Altele, pentru că par prea grele pentru că să fie urmate.

Как да използвам "изглеждаше твърде" в изречение

Тя дръпна завеските — да, те лежаха в креватчето, но бяха съвсем, съвсем увехнали. Софи също лежеше в чекмеджето, където бе оставена, и изглеждаше твърде сънлива.

Неусетно бе стигнала вече стълбите,които биха я отвели на плажната ивица,ала на тях бе седнал мъж,който не й пречеше да мине,но някак си изглеждаше твърде самотно там.