Какво е " PĂREA CIUDAT " на Български - превод на Български

• да изглежда странно
• да звучи странно
• изглежда странно
• прозвучи странно
• изглеждаше странно

Примери за използване на Părea ciudat на Румънски и техните преводи на Български

Părea ciudat.
Изглежда странно.

Asta va părea ciudat.
Това ще прозвучи странно.

Părea ciudat, dar.
Изглеждаше странно, но.

La început, părea ciudat.
Първоначално изглеждаше странно.

Va părea ciudat.
Ще прозвучи странно.

Crezi în mod serios că va părea ciudat?
Сериозно ли мислиш, че изглежда странно?

Asta poate părea ciudat, dar.
Това би могло да звучи странно, но.

Oricare ar fi motivul, acest lucru părea ciudat.
Каквато и да е причината, това изглеждаше странно.

Asta nu părea ciudat pentru tine?
Това не ти ли изглежда странно?

Dacă tu dormi pe canapea şi eu în pat, va părea ciudat.
Ти на дивана, аз на леглото, изглежда странно.

Stiu că ti se va părea ciudat si nu sunt.
Знам, че ще прозвучи странно и.

Poate părea ciudat, dar așa merg lucrurile.
Може да е смешно, ама натам отиват нещата.

Acesta ar fi putut părea ciudat pentru ea.
Може да и е изглеждало странно.

Nu am mai povestit nimănui şi îţi va părea ciudat.
Никога не съм го казвал, татко, може да изглежда странно.

Samuraiul părea ciudat de trist şi de tăcut.
Самураят изглеждал странно блед и тих.

Dacă nunta e seară, nu crezi că vei părea ciudat?
А ако е вечерна сватба, не мисли ли че ще изглеждаш странно?

Nu ţi s-ar părea ciudat să-i scriu unui scriitor?
Няма ли да е странно да пиша на писател?

Ştiu că ţi se va părea ciudat pentru că sunt moartă.
Знам, че ще ти прозвочи странно, защото ме смяташ за мъртва.

Va părea ciudat, dar ei îi plăcea să se joace cu păpuşile?
Ще прозвучи странно, но тя обичаше ли да си играе с кукли?

Ştiu că va părea ciudat, dar jur că tot aud.
Зная, че звучи налудничаво, но се кълна, че чух.

Poate părea ciudat, dar cei mai mulți oameni nu știu cum să respire corect.
Може да звучи глупаво но повечето хора не знаят как да дишат правилно.

Stiu că ti se va părea ciudat, dar o voi spune oricum.
Знам, че ще прозвучи странно, но все пак ще го кажа.

Ar putea părea ciudat pentru cei care nu au mai trecut astfel de anchete.
Може би странно за тези, които не са изживявали подобно нещо.

Chiar de-o părea ciudat, eu țin ritmul schimbării.
И това може да звучи странно, но аз съм в такт с промяната.

Nu ţi se părea ciudat că-şi epilează corpul Bridget?
Не мислише ле, че е странно да се бръсни така?

Poate ţi se va părea ciudat, dar vreau să-ţi mulţumesc.
Трябва да ти кажа… Ще прозвучи смешно, но… Трябва да ти благодаря.

Ţi s-ar putea părea ciudat, dar… nu poţi să mă întrebi de ce.
И може да звучи странно, но не трябва да питаш защо.

Ce se va părea ciudat este că nu ai spus poliția imediat.
Какво ще изглежда странно е, че вие не кажете на полицията веднага.

Ceea ce poate părea ciudat la prima vedere este pur și simplu explicat.
Това, което на пръв поглед изглежда странно, е просто обяснено.

Dacă ceva le părea ciudat, aș fi putut fi închisă și repatriată.
Ако нещо им изглеждаше неестествено, щяха да ме арестуват и екстрадират обратно.