Примери за използване на Изгонено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Златното момче е изгонено?
Езичеството било изгонено от римската територия….
През 1945 г. немското малцинство е изгонено.
The German population was expelled in 1945.Семейството ми бе изгонено на Чулак.
Както видяхме в крайна сметка цялото село било изгонено.
As we saw, the whole village was eventually expelled.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Семейството му е изгонено от дома им.
His family on the same day was evicted from their house.Мислят си, че омагьосвам децата… защото собственото ми бе изгонено.
Семейството му е изгонено от Техеран през 70-те.
His family was exiled from Tehran in the 1970s.Всичко, което бебето ви поглъща, ще бъде изгонено в плодовата вода.
Everything that your baby swallows will be expelled in the fruit water.Когато това дете бе изгонено от двореца, като престъпник.
When that child was cast out of the palace like a criminal.Да, и не виждате ли, че потомството на Седекия беше изгонено от земята на Ерусалим и е между нас?
Yea, and do ye not behold that the seed of Zedekiah are with us, and they were driven out of the land of Jerusalem?…?Щом семейството им беше изгонено от родовите земи, но Старки ги заведе на север.
Once their family was expelled from the ancestral lands, but the Starkey took them to the North.По същото време от Испания е изгонено еврейското население.
During that time most of the Jewish population was expelled from Spain.Семейството му било изгонено от апартамента им и системата за социална защита заплашвала да отнеме децата му.
His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.По същото време от Испания е изгонено еврейското население.
It was in the same year that the Spanish Jews were banished from Spain.Немското население е изгонено насила след края на Втората световна война от окупационните съветски сили, което е придружено с етническа чистка.
The German population was expelled by force after WorldWarII by the occupying Soviet forces, accompanied by widespread ethniccleansing.Ще бъде ли трудно за един родител да види, че детето му е наказано или изгонено от час заради поведението си?
Will it be hard for a parent to see their child suspended or kicked out of an activity because of their actions?Християнското население е изгонено от замъка и никой, освен артилеристите и семействата им, няма праводо да влиза там.
The Christian population was expelled from the fortified city, and no one was allowed to reside within the castle other than the artillerymen and their families.В Египет Мюсюлманско братство спечели изборите през 2012-та,но беше изгонено от власт още на следващата година.
That is why the Muslim Brotherhood won the elections in Egypt in June 2012 andhad to be driven out by the military last year.Немското население е изгонено насила след края на Втората световна война от окупационните съветски сили, което е придружено с етническа чистка.
The German population was expelled by force after World War II by the occupying Soviet forces, accompanied by widespread ethnic cleansing.След избухването на Първата световна война семейството на Мунцингер е изгонено от Руската империя и се премества в Берлин.
After the outbreak of the First World War, Munzinger's family was expelled from the Russian Empire and moved to Berlin.Този израз дойде от религията на древните евреи, които имаха обичая да прехвърлят грехове на коза,след което нещастното животно беше изгонено.
This expression came from the religion of the ancient Jews, who had the custom of shifting sins onto a goat,after which the unfortunate animal was cast out.Когато Яфа паднал,цялото му население от 50 000 души било изгонено с“помощта” на британско посредничество, т.е. бягството им било по-малко хаотично отколкото в Хайфа.
When Jaffa fell,its entire population of 50,000 was expelled with the‘help' of British mediation, meaning that their flight was less chaotic than in Haifa.Когато еврейското население е изгонено от Португалия през 1498 г., мнозина се скрили в планинския район Трас-о-Монтес в североизточната част на Португалия, като практикували тайно своята религия, докато се престрували.
When the Jewish population was expelled from Portugal in 1498, many hid in the mountainous region of Trás-os-Montes in the northeast of Portugal, practising their religion in secret while.В такива случаи, ако лицето извърши престъпление,то може да бъде наказано или изгонено, милосърдието може да действа в ущърб на другите, срещу инстинкта за самосъхранение, но в името на друг.
In such cases, if an individual commits an offense,it can be punished or expelled, mercy can act to the detriment of others, against the instinct of self-preservation, but for the sake of another.Когато еврейското население е изгонено от Португалия през 1498 г., мнозина се скрили в планинския район Трас-о-Монтес в североизточната част на Португалия, като практикували тайно своята религия, докато се престрували, че са се превърнали в католицизъм.
When the Jewish population was expelled from Portugal in 1498, many hid in the mountainous region of Trás-os-Montes in the northeast of Portugal, practising….На второ място, подобно на всяко чуждо тяло(такава спирала)наистина повишава контрактилната активност на самата матка, затова плодовото яйце просто е"изгонено" от тялото на жената дори на най-ранните линии.
Secondly, like any foreign body(such a spiral)really increases the contractile activity of the uterus itself, that's why the fetal egg is simply"expelled" by the body of the woman even at the earliest lines.Когато еврейското население е изгонено от Португалия през 1498 г., мнозина се скрили в планинския район Трас-о-Монтес в североизточната част на Португалия, като практикували тайно своята религия, докато се престрували, че са се превърнали в католицизъм.
Its history is fascinating: when in 1498 the Jews were expelled from Portugal, many hid in the region of Trás-os-Montes, where they practiced their religion in secret, pretending to have converted to the Catholic religion.Рохинджа са подлагани на военни репресии през 1978, 1991, 1992, 2012, 2015, 2016 и особено през 2017 и 2018 г.,когато по-голямата част от рохинджа населението в Мианмар е изгонено от страната към съседен Бангладеш.
The Rohingya have faced military crackdowns in 1978, 1991- 1992, 2012, 2015, 2016- 2017 and particularly in 2017-2018,when most of the Rohingya population of Myanmar was driven out of the country, into neighboring Bangladesh.Когато еврейското население е изгонено от Португалия през 1498 г., мнозина се скрили в планинския район Трас-о-Монтес в североизточната част на Португалия, като практикували тайно своята религия, докато се престрували, че са се превърнали в католицизъм.
When the Jewish population was expelled from Portugal in 1498, many hid in the mountainous region of Trás-os-Montes in the northeast of Portugal, practicing their religion in secret while pretending they had converted to Catholicism.
