Примери за използване на Изключителна роля на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изключителна роля играе игра в обстановка фантазия! 1 Безплатни.
Outstanding role play game in fantasy setting! 1 Free.Ще продължи тази изключителна роля през целия живот на вашето дете.
It will continue this exclusive role during the entire life of your child.Във всичко това жените и техния избор,разбира се, имат изключителна роля.
In all this, women, and women's choices of course,have an exceptional role.Те играят изключителна роля в образованието на наследниците си.
They play an extraordinary role in the educational process.През последните седмици,нашата общност изигра изключителна роля да спомогне тласъка на тази историческа сделка.
In the last weeks,our community has played an extraordinary role to help push through this historic deal.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
важна роляключова роляголяма ролясъществена роляактивна роляогромна роляцентрална ролязначителна роляжизненоважна роляглавната роля
Повече
Векове наред той е играл изключителна роля в българската история, в борбата на народа ни за духовна и политическа свобода.
For centuries on end it played an extraordinary part in Bulgarian history, in the struggle of our nation for spiritual and political freedom.Друг важен акцент в изказването на Слави Бинев бе обсъдената изключителна роля на медиите и свободата на словото в изграждането на демокрацията.
Another important focus in the speech of Binev was the discussed unique role of the media and the freedom of expression in democracy building.И на края, изключителна роля за фирмения успех играе икономията от мащаба, което намалява разходите за единица продукция при увеличаване на производството.
And lastly, economies of scale play a crucial role in company's success, which reduces unit costs while increasing production.Органът на зрението играе изключителна роля в развитието на дете на първата година от живота.
The organ of vision plays an exceptional role in the development of a child of the first year of life.И все пак аз оставам с впечатлението, че при повече от един случай виесте отказвали да приемете, че писателят трябва да играе тази изключителна роля?
And yet, I get the impression that, on more than one occasion,you have refused to concede that a writer has this exceptional role to play?Американската национална академия на науките връчи на Тайсън награда за„изключителна роля във запознаването на обществеността с чудесата на науката“.
National Academy of Sciences awarded Tyson the Public Welfare Medal in 2015 for his“extraordinary role in exciting the public about the wonders of science”.Не играе изключителна роля изцяло, или са налице други свойства на премиер divisors на групата, за която най-малко сутрин някои сходство с тези на 2?
Did 2 play an entirely exceptional role, or were there properties of other prime divisors of the group order which bore at least some resemblance to those of 2?В този учебник се прави характеристика на банковата система, на функциите на отделните нейни компоненти,които имат изключителна роля за нормалното развитие на всяка икономика.
This textbook makes characteristics of the banking system, the functions of its separate components,which have a unique role in the normal development of any economy.Франция и Великобритания изиграха изключителна роля в операцията, като предоставиха повечето от въздушните и морските сили и поразиха 40 процента от всички мишени.
France and Britain played an extraordinary part in the operation, leading the pack in providing air and naval assets and striking over 40 percent of all targets.Онази част от мозъка, която е активна в моментите, в които правим„нищо“, позната като мрежа по подразбиране(default-mode network-DMN),играе изключителна роля в консолидацията на паметта и предвиждането на бъдещето.
The part of the brain that activates when you're doing‘nothing', known as the default-mode network(DMN),plays a crucial role in memory consolidation and envisioning the future.Замъкът Доувър играе изключителна роля във военната история и посетителите могат да разкрият това при пътуване до далечния югоизточен бряг на Белите скали на Доувър.
Dover Castle has played an extraordinary part in military history and visitors can uncover its timeless value on a trip to the far south east coast of the White Cliffs of Dover.Барозо определи Трише като човек с визия, човек на дейността,изиграл изключителна роля с осигуряването на стабилността на цените и фискалната дисциплина, давайки по този начин сила на Еврото, което е лицето на Европа.
Barroso set Trichet as a man of vision, a man of business,who played a crucial role in ensuring price stability and fiscal discipline, thereby giving effect to the euro, which is the face of Europe.От основаването си,APALA изигра изключителна роля в справянето с проблемите на работното място на 660, 000 членовете на APA съюз и като мост между по-широкия работническото движение и APA общността.
Since its founding,APALA has played a unique role in addressing the workplace issues of APA union members and as the bridge between the broader labor movement and the APA community.Така изразената фраза"закуска е най-важното ястие за деня" вече е влязла в историята, защото днес знаем, че закуската е важна,но не и да й се даде изключителна роля и да определи какво е от съществено значение за началото на деня.
The phrase so pronounced"breakfast is the most important meal of the day" has already gone down in history, because today we know that breakfast is important butnot to give it an exclusive role and determine what is essential to start the day.От основаването си, APALA изигра изключителна роля в справянето с проблемите на работното място на 660, 000 членовете на APA съюз и като мост между по-широкия работническото движение и APA общността.
APALA has played a unique role in addressing the workplace issues of the 660,000 AAPI union members and in serving as the bridge between the broader labor movement and the AAPI community.В книгата са разгледани историческото развитие, политическото устройство, икономиката и въоръжените сили на повечето страни от арабския Близък Изток иЦентрална Азия- региони с изключителна роля в системата на световната политика и международната сигурност.
The Arab Middle East and Central Asia examines the historical development, political structure, economy and armed forces of most Middle East andCentral Asian countries- regions with an extraordinary role in the global political system and international security.Това се дължи на факта, че водата играе изключителна роля в живота на всеки организъм, тъй като тя е структурен компонент на клетката и практически всички метаболитни процеси, състоящи се от верига от химични реакции възникват при участието на вода.
This is due to the fact that water plays an exceptional role in the life of any organism, since it is a structural component of the cell, and practically all metabolic processes consisting of a chain of chemical reactions occur with the participation of water.Отворете картата и можете да видите истинността на твърдението, че Европа е само малък"нос" на Азия, чее аномалия този малък нос да играе такава изключителна роля в световната история и че европейската глобална хегемония започва от малък нос на този малък нос.
Open a map and one can see the truth of the claim that Europe is just a small headland of Asia,that it is an anomaly for this small headland to have played such an exceptional role in world history, and that European global hegemony started on a small headland of this small headland.Да се върнем на Колумбия видни защитници на човешките права продължават да емигрират под заплаха за живота, включително смелият ръководител на църковната правозащитна група«Справедливост и мир» отец Хавиер Хиралдо,който изигра изключителна роля за защитата на човешките права.
Returning to Colombia, prominent human rights activists continue to flee abroad under death threats, including the courageous head of the Church-based human rights group Justice and Peace,Father Javier Giraido, who has played an outstanding role in defending human rights.Sarala извършва изключителна роля в блестящ филм, който трябваше да привлече много повече внимание на Холивуд',- каза Марина Дракон(Maurine Dragon), председател на Фондация на младите актьори, които в продължение на двадесет и осем години се издирва талантливи деца по целия свят.
Sarala performed an absolutely outstanding role in a brilliant film that should have been given more recognition by Hollywood,” said Maureen Dragone, President of the Foundation, which is holding its 28th consecutive year of awards, recognizing and honoring talented young child artists all over the world.Студената война направи изключителната роля на съюзниците дори още по-жизнено важна.
The Cold War made the exceptional role of the victorious allies even more vital.Изключителната роля на държавата във всички обществени дела;
The exclusive role of Представи си, докато преминаваш през последните мигове на живота в третото измерение,оркестъра на Божествената симфония и изключителната роля, която играеш, Скъпо Дете.
Imagine, as you experience these last times of 3- D life,the orchestra of God's symphony& the exceptional role you play Dear One.Изключителната роля на кодовите разбивачи в английския парк"Блечли", ръководен от математика от университета в Кеймбридж Алън Тюринг, се пазеше в тайна за доста десетилетия.
And the extraordinary role of the codebreakers at England's Bletchley Park, led by Cambridge University mathematician Alan Turing, was kept secret for decades.Това служи като още един ярък пример за изключителната роля на неправителствените организации в делото по опазване на културното наследство, особено в периоди на дълбоки икономически и социални трансформации.
This serves as another impressive example of the extraordinary role of non-governmental organizations in the cultural heritage preservation, specifically during periods of profound economic and social transformations.
