Какво е " ИЗЛЪЧВАХА " на Английски - превод на Английски

• broadcast
• radiated
• aired
• exuded
• emitted

Примери за използване на Излъчваха на Български и техните преводи на Английски

Очите му излъчваха топлина.
His eyes radiated heat.

Единствено новинарските емисии се излъчваха на живо.
Only the finals were broadcast live.

Очите й не излъчваха нищо.
Her eyes conveyed nothing.

Речите му бяха вдъхновяващи и излъчваха увереност.
His speeches were inspiring and aired confidence.

Очите й не излъчваха нищо.
Their eyes conveyed nothing.

Първите модели излъчваха доста слаба светлина и бяха подходящи само като нощна светлина.
The first models radiated a rather dim light and were suitable only as a night light.

Сините му очи излъчваха спокойствие.
His blue eyes seemed to radiate reassurance.

В този момент баба ми стана по-млада и очите й излъчваха специална, топла светлина.
At that moment my grandmother grew younger, and her eyes radiated a special, warm light.

Когато се върнаха, те излъчваха малко и миризмата беше изчезнала.
When they returned, they aired a little and the smell was gone.

Неговите мачове винаги се излъчваха по телевизията.
His matches are usually broadcast on TV.

Телевизиите, излъчваха на живо репортажи от съдебната палата, където се провеждаше заседанието.
Televisions broadcast live coverage from the courthouse where the hearing took place.

Неговите очи просто излъчваха топлина и добрина.
His fingers radiated warmth and kindness.

Фарисеите излъчваха осъдителен, свръхсвят дух и съдеха жената и Исус.
The Pharisees exuded a judgmental, holier-than-thou spirit, and they were judging both the notorious woman and Jesus.

Частовете за пожар на FDR се излъчваха по радиото.
The fireside chats of FDR were broadcasted through radio.

Когато се завърнаха, те всички излъчваха, търсейки черупки- намериха само мъртвите.
When they returned, they all aired, looking for bedbugs- they found only the dead.

Телевизиите и радио каналите не излъчваха новинарски емисии.
Television and radio stations broadcast no news.

Когато се завърнаха, те всички излъчваха, търсейки черупки- намериха само мъртвите. Много добър инструмент!
When they returned, they all aired, looking for bedbugs- they found only the dead. Very good tool!

Дрехите ни и предметите наоколо излъчваха чиста бяла светлина.
Our garments and everything about us seemed to radiate a pure white light.

Двата държавни телевизионни канала излъчваха само по вечерно време и, ако показваха филм, той най-често беше руски.
The two state TV channels broadcast only at night, and if they showed a movie, it would be a Russian one.

По-късно тези предмети в небето станаха многобройни и излъчваха по-ярка светлина от Слънцето.
Later, these objects in the sky became numerous and radiated a bright light from the Sun.

Очите му и цялото му поведение излъчваха благородство и духовен аристократизъм.
His eyes and his comportment exuded nobility and spiritual aristocracy.

Те излъчваха тази лъщяща лъчезарна светлина и погледнах баба ми и видях, че нейната светлина беше по-ярка от моята.
They radiated this glistening, beaming light, and I looked at my grandmother and saw that her light was brighter than mine.

Два дни по-късно всички излъчваха и вече се възхищаваха.
Two days later, everyone aired and was already exulting.

И макар да отказват да обсъждат възможни сценарии при пореден провал, министрите на финансите излъчваха готовност за лошия сценарий.
Although refusing to discuss possible scenarios after one more failure, finance ministers were radiating readiness for a worse scenario.

Стените от вътрешната страна на сферата излъчваха това силово поле от ярка БЯЛА СВЕТЛИНА.
The walls of the inside of this sphere were radiating this bright, WHITE LIGHT force field.

След това техните новинарски програми излъчваха до безкрай клипове с участието на хора, които са били бити, чиито глави бяха окървавени, и така нататък.
Thereafter, their news programs broadcast endless clips featuring people who had been beaten, whose heads had been bloodied, and so forth.

Кремълските момчета винаги„печелят“ в тези дебати, те не се излъчваха на живо, а със силно редактирани записани версии.
Pro-Kremlin, guys always“win” in these debates, they were not broadcasted live, with recorded versions being heavily edited.

Следях и други спортове, които се излъчваха по телевизията по онова време, но истинската ми страст беше футбола.
Although I enjoyed watching a variety of sports that were broadcast on TV at the time, my real passion was football.

Любимият дуо, които бяха придружени от техния модел син Dylan, излъчваха, докато се появиха заедно в"Уимбълдън" в Лондон в петък.
The loved-up duo, who were accompanied by their model son Dylan, beamed as they posed together at Wimbledon in London on Friday.

Според противници на решението Осло избързва и много хора могат да пропуснат предупрежденията за извънредни ситуации, които досега се излъчваха по радиото.
Critics say the government is rushing the move and fear many people may miss emergency alerts that until now have been broadcast via FM radio.

Как да използвам "излъчваха" в изречение

Припомнете си как Национатлната телевизия и Националното радио не излъчваха (имаха забрана) от соц властта

Отново разглеждах с интерес другите пътници. Възрастните господа бяха най-стилни и излъчваха достолепие и почтеност.

"Нашето население уплаши имигрантите. Властите се стараеха да се държат европейски, но хората излъчваха такава ...

Очите на приятеля на Томаш от гимназията излъчваха тревожен блясък, който контрастираше с изнемощелия му вид.

Вероятно е първото. Миналата година също доста време излъчваха абсолютно същия микс от песни по Енерджи

Останалите телевизии по традиция излъчваха американски коледни филмчета и стари концерти, защото е най-лесно и най-евтино.

Акумулиращите печки работеха нощно време, акумулираха в тухлените си кожуси топлината и я излъчваха през деня.

Днес корейската телевизия МВС отличи най-добре представилите се актьори в телевизионните продукции, които се излъчваха по канала.

Всички съждения, предупреждения и призиви във връзка с похитените български шофьори излъчваха един въпрос: “Готови ли сме?”

Тогава не излъчваха FOX, TV1000, Канал 3, Скат и още много програми, които присъстват при всички оператори.