Какво е " ИЗПРАТЕНА ОБРАТНО " на Английски - превод на Английски

• sent back
• returned to

Примери за използване на Изпратена обратно на Български и техните преводи на Английски

Прахта на Айс… беше изпратена обратно.
Ice's ashes… have been sent back.

Ще бъде изпратена обратно в Бутан за процеса.
She's being sent back to Bhutan for trial.

Когато прикритието ми беше разкрито, бях изпратена обратно във Вашингтон.
When my cover was blown, I was sent back to Washington.

Може би ще бъдеш изпратена обратно при монахините.
Maybe you will be sent back to the nuns.

Това не е по-различно от това когато ти беше изпратена обратно в SD-6.
This is no different than when you were sent back into SD-6.

Може би съм изпратена обратно защото съм важна и необходима за това.
Maybe I was sent back because I'm important or needed for this.

Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.
The information stored can be sent back to our servers on a subsequent visit.

Но, в единственият регистриран случай за подобно случило се нещо, майка ми беше изпратена обратно на следващият ден.
But, in the only recorded case of such a thing happening, my mother was sent back the very next day.

Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.
The information stored in it can be returned to our servers on your next visit.

Разработката е изпратена обратно в централата на Heuliez в Cerizay, Франция, и се съхранява в отопляем склад до армада от други прототипи, които имат подобни съдби.
The Fuego was sent back to Heuliez's headquarters in Cerizay, France, and stored in a heated warehouse next to an armada of other prototypes that met similar fates.

Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.
The stored information can be returned to our servers during a subsequent visit.

Стока, чието връщане или рекламация Доставчикът не може да приеме поради неизпълнение на горепосочените условия, ще бъде изпратена обратно на Потребителя за негова сметка.
Goods whose return or claim cannot be accepted due to non-fulfillment of the above conditions of return will be sent back to the customer at his own expense.

Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.
The information it contains can be returned to our servers on a subsequent visit.

Тя постоянно се страхува, че самата тя ще бъде изпратена обратно в Туркменистан, където роднините ѝ са в затвора, а баба ѝ и дядо ѝ са оставени бездомни защото са се противопоставили на режима.
She permanently dreaded being herself sent back to Turkmenistan where her relatives were in prison and her grandparents had been made homeless for having opposed the regime.

Ако душата поиска„да се върне обратно”, тя мигновено бива„изпратена обратно” във физическия свят….
If the soul asks to"go back," the soul is"sent back" to the physical world instantly….

Информацията, съхранявана там, може да бъде изпратена обратно към нашите сървъри, когато посещавате отново този сайт.
The information stored therein can be sent back to our servers when you re-visit this website.

След като се отегчаваше с нея, Хлое се страхуваше да бъде изпратена обратно в полетата за тежък труд.
Once he grew bored with her, Chloe was afraid of being sent back into the fields for harsh labor.

Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.
The information they contain may be sent back to our servers on a following visit.

Ако измерването е по-голямо от 3% разлика(над 3090lbs или под 2910lbs), тогава ще трябва да се свържете със SP и да уредите колбата да бъде изпратена обратно на SP за повторно калибриране.
If the measurement is greater than 3% difference(above 3090lbs or below 2910lbs) then you will need to contact SP and arrange for the COLT to be sent back to SP for recalibration.

Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.
The information stored therein may be returned to our servers on a subsequent visit.

Много скоро, когато семейството разкрило нейната бременност, тя бива изпратена обратно у дома си, където се ражда Алоис.”.
As soon as the family discovered her pregnancy she was sent back to her home… where Alois was born.”.

Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.
The information stored inside can be returned to our servers upon a following visit.

Веднага щом семейството разкрило нейната бременност, тя била изпратена обратно у дома й в Шпитал, където се родил Алойс.
As soon as the family discovered her pregnancy she was sent back homewhere Alois was born.

Информацията, съхранявана в нея, може да бъде изпратена обратно на нашите сървъри на следващо посещение.
The information stored in these can be sent back to our server on a subsequent visit.

Веднага щом семейството разкрило нейната бременност, тя била изпратена обратно у дома й в Шпитал, където се родил Алойс.
As soon as the family discovered her pregnancy she was sent back to her home… where Alois was born.

Изпратените обратно към мозъка сигнали пораждат чувства, които изпитваме съзнателно.
The signals sent back to the brain give rise to gut feelings that we can apprehend consciously.

Тридесет други деца бяха изпратени обратно в Москва в края на декември.
Other children were sent back to Moscow in late December.

Той изпрати обратно много рязък отговор казвайки саркастично.
He sent back a very abrupt reply.

И те трябва да бъдат изпратени обратно, да ги отрови!
And these must be sent back, let them poison!

Изпратен обратно в ада.
Sent back to hell.

Как да използвам "изпратена обратно" в изречение

Информацията, изпратена обратно към браузъра, е проверена като безопасна чрез валидиране на входната информация

Срокът за ремонт е до 30 работни дни. При възможност стоката ще бъде изпратена обратно на клиента и по-рано.

Гаранцията трябва да ни бъде изпратена обратно веднага след като вече не е необходима или нейната валидност е изтекла, което от двете събития настъпи по-рано.