Какво е " ИЗПРЕВАРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• overtaken
• outpaced
• outspent
• forestalled

Примери за използване на Изпреварени на Български и техните преводи на Английски

Нашите момичета бяха изпреварени единствено от колоса Русия.
Our girls were outpaced only by the Russian colossus.

Ние сме изпреварени само от Гърция, която е на 6 място и нейният паспорт дава правото да посещавате без виза 183 държави.
Bulgaria is overtaken only by Greece, which is in 6th place, and its passport gives the right to visa-free visit to 183 countries.

Седмица по-късно, на около 24 км от тяхната цел, групата се натъква на черното знаме на Амундсен, и разбират че са изпреварени.
Seven days later, about 15 miles(24 km) from their goal, Amundsen's black flag was spotted and the party knew that they had been forestalled.

Но тези последствия са изпреварени от онези, които не са укрепили достатъчно мускулния корсет или са ангажирани, не спазват техниката.
But these consequences are overtaken by those who have not strengthened the muscle corset enough, or are engaged, not observing the technique.

Микро-милитаризмът” е дотолкова ирационален и непредсказуем, че дори изглеждащите фантастични сценарии бързо биват изпреварени от реалните събития.
So irrational, so unpredictable is“micro-militarism” that seemingly fanciful scenarios are soon outdone by actual events.

Впоследствие са изпреварени от контраатака на Оста, водена от генерал-майор Волфганг Фишер, чиято 10-та танкова дивизия тъкмо е пристигнала в Тунис.
They were forestalled by an Axis counter-attack, led by Major-General Wolfgang Fischer, whose 10th Panzer Division had just arrived in Tunisia.

Микро-милитаризмът” е дотолкова ирационален и непредсказуем, че дори изглеждащите фантастични сценарии бързо биват изпреварени от реалните събития.
Scenario 2014So irrational, so unpredictable is“micro-militarism” that seemingly fanciful scenarios are soon outdone by actual events.

Това не е нещо, за което мислите, когато сте бременна, но понякога вашите мечти са изпреварени от реалността и животът ви е обърнат наопаки наведнъж.
It is not something you think about when you are pregnant, but sometimes your dreams are overtaken by reality and your life is turned upside down at once.

В него по труден терен, изискващ много техничност, се състезаваха 250 изявени майстори, повече от половината от които бяха изпреварени от българите.
In it, on a difficult terrain requiring a lot of technical skills, 250 distinguished masters competed, more than half of which were overtaken by the Bulgarians.

Това не е нещо, за което мислите, когато сте бременна, но понякога вашите мечти са изпреварени от реалността и животът ви е обърнат наопаки наведнъж. Кога е мъртвородено?
It is not something you think about when you are pregnant, but sometimes your dreams are overtaken by reality and your life is turned upside down at once. When is it a stillbirth?

От ръководителите в здравния сектор отчитат необходимостта да преразгледат установените в техните организации бизнес подходи, преди да бъдат изпреварени от конкурентите си.
To that end, 86 percent of healthcare executives feel pressure to reinvent their businesses before they are overtaken by competitors, or disrupted out of their markets.

Призовава за ускоряване на всички съществуващи многостранни усилия, така че нормативните и регулаторните рамки да не бъдат изпреварени от технологичното развитие и от новите методи за водене на война;
Calls for all existing multilateral efforts to be accelerated so that normative and regulatory frameworks are not outpaced by technological developments and new methods of warfare;

При загуба обаче те ще бъдат изпреварени от съперника си, но въпреки това няма как да попаднат под заплаха от изпадане, защото активът им продължава да е доста по-голям от тези на тимовете от дъното.
In case of loss, they will be overtaken by their opponents, but it can not come under threat of falling because their asset continues to be much larger than those of the teams from the bottom.

Основната цел на Tron е да се превърне в най-голямата крипто мрежа в света, но има и други мрежи, които трябва да бъдат изпреварени, като сред тях е и Ethereum.
The major objective of Tron is to become the largest crypto network in the globe, but there are other networks to be overtaken, and such is Ethereum before this aim can be obtained.

Това е вече четвърти голям фалит в сектора за само половин година, факт, отразяващ степента, в която германските компании са изпреварени от азиатските си конкуренти, въпреки милиардите евро държавни субсидии, отпускани от Берлин всяка година.
It is already the fourth major bankruptcy in a sector in crisis, and it underscores the degree to which German solar firms are being outpaced by competition from Asia- despite billions in German government subsidies granted each year to the industry.

Звеното за проучвания на Swiss Re публикува данни, обхващащи периода от 1970 г. до сега, които сочат, че загубите от катастрофи, определяни като първичен риск, вече са изпреварени от бедствия, считани досега за вторични рискове.
Swiss Re's research arm has published data going back to 1970 it said showed natural catastrophe losses from primary perils were being overtaken by those traditionally considered secondary.

Съединените щати бяха изпреварени от Китай в състезанието за изграждане на следващото поколение безжични комуникации, известни като 5G, и рискуват да загубят потенциалните икономически ползи, сочи нов доклад на консултантската компания Deloitte.
The United States is being outspent by China in the race to build the next generation of wireless communication, known as 5G, and it risks losing out on the potential economic benefits, according to a report by consultants Deloitte published on Tuesday.

Има също така млади духове които са напреднали много бързо и са изпреварили други по-стари и обратното, стари духове които са спрели развитието си много време и са изпреварени от по-млади духове.
There are particular cases of young spirits that have progressed very rapidly and have overtaken others older than themselves and vice versa, very old spirits that have spiritually stagnated for a long time and that are overtaken by generations of younger spirits.

Предложенията обаче са безполезни, ако са изпреварени от събитията, ако трудно биха били приети в сегашната си форма или ако бъдат така отслабени в хода на дългите преговори между Парламента и Съвета, че не могат да постигнат първоначалната си цел.
Proposals are of no use if they are overtaken by events, have no prospects for adoption in their current form, or if the long negotiations between Parliament and Council have watered them down to a point where they can no longer achieve their initial purpose.

В същото време европейските банки бяха принудени да влязат в позиция на постоянно отстъпление- отслабени от последвалата дългова криза в еврозоната и изпреварени в световните класации от възраждащите се щатски конкуренти и от бързо разрастващите се китайски държавни банки.
European banks, meanwhile, have been forced into a steady retreat- weakened by the subsequent eurozone debt crisis and overtaken in the global rankings by resurgent US rivals as well as the even faster growing Chinese state-owned banks.

Те са източник на витамин К, важните за здравето на очите лутеин и витамин А. По съдържание на фосфатиден фосфор, кедровите ядки отново задминават всички останали ядки, както и семките, като са изпреварени единствено от соята, която е най-богат източник на лецитин.
They are a source of vitamin K, the important for eye health lutein and vitamin A, they have phosphatidic phosphorous content and pine nuts again outrank almost all other nuts and seeds in this aspect, being outpaced only by soybeans, which is the richest source of lecithin.

Същевременно най-голямата опозиционна партия(Хърватски демократичен съюз) вече убедително води в социологическите проучвания, а социалдемократите бяха изпреварени от една от новите партии на хърватската политическа сцена ORaH(За устойчиво развитие на Хърватия) на бившия министър на околната среда в правителството на Зоран Миланович Мирела Холи.
In the same time, the biggest opposition party- Croatian Democratic Union(HDZ) is now comfortably leading in the polls, while the Social Democrats have been outpaced by one of the newest parties on the Croatian political scene- ORaH(For Croatia's Sustainable Development) of Mirela Holy, former minister of environment in Zoran Milanovic's government.

За да не бъдат изпреварени в това отношение от отклонили се крайни учени или дори био-терористи, DARPA и други агенции на въоръжените сили на САЩ черпят вдъхновение от подобните във„ Властелинът на пръстените” на Толкин и сцените, напомнящи за Саруман, създаващ чудовищни Урук-Хай, за да обяви несвършваща, безмилостна война, милиарди долари на американските данъкоплатци се наливат във франкенщайнската мечта на Пентагона за„ супер-войници” и програми за„ Бойци с разширено изпълнение”.
Not to be outpaced in this regard by rogue fringe scientists or even bio-terrorists, DARPA and other agencies of the U.S. military have taken inspiration from the likes of Tolkeins Lord of the Rings, and in scenes reminiscent of Saruman the wizard creating monstrous Uruk-Hai to wage unending, merciless war, billions of American tax dollars have flowed into the Pentagons Frankensteinian dream of super-soldiers and Extended Performance War Fighter programs.

Ще бъда изпреварен от Смарт!
I'm going to by overtaken by a Smart car!

През 2015 кремирането изпревари погребението за първи път в историята на САЩ.
In 2015, cremations outpaced burials for the first time in United States history.

По площ тази страна е изпреварена само от Русия и Канада.
By area, this country is overtaken only by Russia and Canada.

Менархът може да бъде изпреварен от наднормено тегло при възрастните.
Menarche can be overtaken by overweight in pubescents.

Той изпревари своите съперници и стана победител.
He outpaced his rivals and became the winner.

Тя е изпреварена от изкушението и отприщва злото в света!
She is overtaken by the temptation, and unleashes evil into the world!

Той изпревари съперниците си и стана победител.
He outpaced his rivals and became the winner.

Как да използвам "изпреварени" в изречение

Предстои ни да бъдем изпреварени от Албания и Македония, ако продължаваме така“, подчерта бившият зам.-министър.

Google Maps и Waze са най-популярните приложения за навигация, но са изпреварени от Apple Maps.

Дано не са изпреварени и други невероятни събития които засега само развличат от екраните ненаситната тълпа

Като са по-бързи, защо бяха изпреварени и двете, от водещи позиции?! И на колко секунди завърши Кими?!

В бързината да бъдат изпреварени новите по-строги правила, са допуснати редица нарушения на българското и международното законодателство:

При най-малките, възпитаниците на старши треньора Искрен Планков, бяха изпреварени от щафетите на „Паничище” и Узана (Габрово).

Момичетата на Весела Лечева бяха изпреварени в ожесточената битка от домакините от Русия и тима на Италия.

Впрочем американците трескаво подготвят войска,за да не бъдат изпреварени за Рака!Това също няма да го научите по новините....

Каквото и да си говорим, колкото да им е тъжно на другарите Виденов и Гечев, бяха изпреварени по "резултати"...

За първи път в последните няколко десетилетия САЩ са изправени пред опасността да бъдат изпреварени технологично от друга държава.