Примери за използване на Изпъстрена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книгата е изпъстрена с любопитни факти.
Историята на полезната питателна храна е изпъстрена с абсурди.
Провинцията е изпъстрена с много езера, особено на север.
Акцентът му бе на истински вирджинец,а речта му- изпъстрена с«да, мадам».
His accent was that of a native Virginian,his conversation peppered with"yes, ma am's.И за това тази история ще бъде изпъстрена с с тирета, многоточия и въздишки.
Касандра е изпъстрена с малки бели параклиси и църкви, които таят стари легенди.
Историята на страната е изпъстрена с различни магически събития и велики имена.
Кратката история на македонския политически плурализъм е изпъстрена с противоречия.
The short history of Macedonia's political pluralism is riddled with controversy.Почивката, която Ви предлагаме, е изпъстрена от удоволствия, релакс и развлечения.
Holidays that we offer is full of pleasure, relaxation and entertainment.Стената била изпъстрена с пропусквателни пунктове и кули, и укрепления като това тук при Хаустедз.
Почти цялата територия на днешна Румъния е изпъстрена с древни и средновековни български названия.
Almost the whole territory of present-day Romania is studded with ancient and medieval Bulgar names.Те са великолепни на вид, особено задната част не е като другите,тя е изцяло изпъстрена в текстура.
They are gorgeous in look, especially the back part is not like others,it's completely dotted in texture.Обаче човешката история е изпъстрена с войни, насилия и всевъзможни други негативни изяви.
But history is full of wars, violence and other kinds of negative, adverse events.Тази магнитограма показва как повърхността е изпъстрена с тъмни и светли линии на магнитните сили.
This magnetogram shows how the surface is speckled with positive and negative lines of magnetic force.Ограниченото пространство не винаги означава, че не можете да имате красива градина, изпъстрена с приказни цветя.
Всичко това е резултат от древната история, изпъстрена със значими събития и големи промени.
That is because of the rich ancient history of the country, dotted with many major events and significant changes.Калифорния е изпъстрена с гъста мрежа от чувствителни устройства за сеизмичен мониторинг, наречени сеизмометри.
California is dotted with a dense network of sensitive seismic monitoring equipment called seismometers.Но на една стъпка от брега има друг, много различен свят, огромна плитка лагуна, изпъстрена с мангрови дървета.
But step back from the beach and there is another very different world a vast shallow lagoon dotted with mangrove trees.Намира се на улица изпъстрена с магазини, барове и ресторанти, хотелът поставя гости в центъра на активност.
Located on a street dotted with shops, bars and restaurants, the hotel places guests in the centre of activity.До тридесетата си година аз живях в състояние на почти непрестанна тревожност, изпъстрена с периоди на самоубийствена депресия.
Until my thirtieth year, I lived in a state of almost continuos anxiety interspersed with suicidal depression.Spironolactone Ceva 10 мг:бяла, изпъстрена със светло кафяви точици, разделяща се на две овална таблетка с дължина 10 мм.
Spironolactone Ceva 10 mg: White,with a slight brownish mottling, bisected oval tablet of 10 mm length.До тридесетата си година аз живях в състояние на почти непрестанна тревожност, изпъстрена с периоди на самоубийствена депресия.
Until my 30th year, I lived in a state of almost continuous anxiety interspersed with periods of suicidal depression.Бяла, изпъстрена със светло кафяви точици, разделяща се на четири овална таблетка с дължина 17 мм, с три успоредни линии за откъсване.
White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 17 mm length with three parallel break-lines.До тридесетата си година аз живях в състояние на почти непрестанна тревожност, изпъстрена с периоди на самоубийствена депресия.
He had lived up to his twenty ninth year in a state of almost continual anxiety interspersed with periods of suicidal depression.Книгата е изпъстрена с илюстрации, хитри идеи, чудесни цитати, и невероятни истории за истински тийнеджъри от цял свят.
It is full of clever ideas, funny cartoons, great quotes, and incredible stories about real life teens from all over the world.Също така, на острова е популярен като курортна зона- на повърхността,което е възвишено плато със стръмни скали, изпъстрена с карстови образувания.
Also the island is also popular as a resort area- the surface,which represents an elevated plateau with steep banks, dotted with karst formations.Бреговата линия е изпъстрена от безброй малки и големи острови, полуострови и заливи, които са рай за морските птици и тюлените.
The coastline is dotted by countless small and large islands, peninsulas and bays, which are a haven for sea birds and seals.Празникът на Димитровград отново ще предложи седмична програма, изпъстрена с разнообразни по жанр и съдържание концерти, изложби и спортни турнири.
The holiday of Dimitrovgrad again will offer a weekly program full of various concerts, exhibitions and sports tournaments in terms of genre and content.Spironolactone Ceva 80 мг:бяла, изпъстрена със светло кафяви точици, овална таблетка с дължина 20 мм, с три успоредни линии за откъсване.
Spironolactone Ceva 80 mg: White,with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.Но ако отворите картата на световното културно и природно богатство,изготвена от ЮНЕСКО, ще видите, че тази малка територия е изпъстрена със зелени маркери.
However, once you open the world heritage map created by UNESCO,you will instantly see that the country's territory is dotted with a few green markers.
